“Marina, just choose between fish,

“Marina, just choose between fish, vegetables or hornworm. By the way the one that Diana has suggested was the hornworm.” [Ayase]

“W-Will it be alright if I were to eat fish?” [Marina]

It appears that she preferred fish. Marina ordered 『Baked Hippisumeri with Herbs』 and 『rice』. Diana seriously ordered the hornworm in the end. So I guess she didn’t suggest it just to be mean…..

Rebecca-san ordered 『Mumuruki Steak』, 『Erishe Style Lasagna』, 『Meat Udon』 and 『Garaga Shellfish Steamed Rice』.

Even though Rebecca-san was the one who have said “It would be good if we eat with everyone”, I think she might have ordered too much. I do know that she can eat a lot but I didn’t really expect her to honestly order without reservations.

Mine were 『Lyre Aura Oven-Grilled Potherb Filling』, 『Random Salad』, 『Goulash』 and 『rice』.
(TL: ……… )

……………

……………I think it’s good enough if we can eat with everyone.

In addition, each of us ordered liquor as drinks and we began our dinner.
It’s delicious–! The beer is delicious–!

“It’s not good to be prejudice, goshujin-sama. Witchetty is a food that is rich in nutrition. Hore hore. Ufufu.” [Diana]

Stop ittt!
You were just snubbing me a while ago but you were back to yourself again after drinking!
And don’t feed me that hornworm! That’s a seriously plump thumb-sized hornworm.

“Hafu~! Hafu~! I-It’s tasty~” [Marina]

Marina was on the verge of tears as she gorged herself on the food.
That is quite a wild way of eating. She must first learn the bare minimum of table manners!

Rebecca-san appeared to be eating normally in a calm way but…..the food seemed to be fast disappearing from the table.

The ones that I have ordered were delicious too. Based on Rebecca-san’s explanation, Lyre Aura is a 「half bird, half cow creature」. The taste is close to a chicken. The lump of meat is then stuffed with chopped vegetables then baked together in the oven. It could be the vegetable juice or the juice dripping from the meat but overall it’s really juicy. Without realizing it I had drank too much of the alcohol. I think I might have been drinking non-stop today.

Goulash resembles a red looking stew though it isn’t spicy at all. It’s rich in flavour and goes really well with rice. Since the amount is quite huge, I shared it with everyone else.

There were beer and wine for the liquor that we ordered. The beer here might not be cold but the taste is thick and delicious. I wouldn’t say that this is a completely different beer than the one in Japan, but this is delicious by its own. The alcohol level is also quite high and the taste is similar to a punch.

I wonder if Diana is the type who gets into good mood once she started drinking. She seemed to be smiling as she eats. Her occasional “Ufu, ufufufu” laughter is quite eerie though.

Is Marina a maudlin drinker? “It’s my first time eating something as tasty as this” or “It feels like my birthday when I get to eat a fish like this.” She cried as she kept repeating those similar lines.

She’s a noisy cute one.

Rebecca-san is the type who will give off a really cute feeling once she started drinking liquor. I would need to be more careful to prevent myself from falling for her.
As I was absentmindedly looking at the ring I gave her, I caught her giving me occasional sidelong glance.

It’s prohibited to make a virgin’s heart throb like this! It’s prohibited!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มารีน่า เพียงแค่เลือกระหว่างปลา ผัก หรือ hornworm โดยวิธีการ ที่ไดอานาได้แนะนำได้ hornworm" [อายาเสะ]"W จะเป็นไรถ้าฉันมีการกินปลาหรือไม่" [มารี]ปรากฏว่า เธอต้องการให้ปลา มารีน่าสั่ง 『Baked Hippisumeri Herbs』 และ 『rice』 ไดอาน่า hornworm ที่สั่งอย่างจริงจังในสุด ดังนั้นผมคิดว่า เธอไม่แนะนำมันก็จะ หมายถึง...รีเบคก้าซังสั่ง 『Mumuruki Steak』, 『Erishe รูปแบบ Lasagna』, 『Meat Udon』 และ 『Garaga Rice』 นึ่งหอยถึงแม้ว่าซังรีเบคก้า เป็นผู้หนึ่งที่ได้กล่าวว่า "มันจะดีถ้าเรากินกับทุกคน" ฉันคิดว่า เธออาจมีการสั่งซื้อมากเกินไป ฉันรู้ว่า เธอสามารถกินมาก แต่จริง ๆ เนี่ยเธอสั่งตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องจองฉันได้ 『Lyre Aura Oven-Grilled Potherb Filling』, 『Random Salad』, 『Goulash』 และ 『rice』(TL: ……… )………………………… ผมคิดว่า มันเพียงพอแล้วหากเราสามารถกินกับทุกคนนอกจากนี้ เราแต่ละคนสั่งสุราเป็นเครื่องดื่ม และเราเริ่มอาหารค่ำของเราก็อร่อย – เบียร์จะอร่อย –"มันไม่ดี อคติ จา goshujin Witchetty เป็นอาหารที่อุดมไปด้วยโภชนาการ Hore hore Ufufu" [กล้อง]หยุด itttคุณเพียงแค่มี snubbing ฉันขณะที่ผ่านมา แต่คุณก็กลับไปตัวเองอีกครั้งหลังจากดื่มและอย่ากินฉันที่ hornworm Hornworm ขนาดนิ้วหัวแม่มือที่อวบใหญ่อย่างจริงจังที่ได้" Hafu ~ Hafu ~ -มันของอร่อย ~ " [มารี]มารีน่าถูกหมิ่นน้ำตาเธอ gorged ตัวเองบนอาหารซึ่งเป็นวิธีที่ค่อนข้างเป็นป่าของกิน เธอต้องเรียนรู้มารยาทบนโต๊ะอาหารของครั้งแรกรีเบคก้าซังปรากฏ การรับประทานอาหารตามปกติ ในทางสงบ แต่...อาหารดูเหมือนจะหายไปจากตารางอย่างรวดเร็วคนที่ผมได้สั่งถูกอร่อย จากคำอธิบายของรีเบคก้า-ซาน Lyre Aura เป็นนก 「half, creature」 วัวครึ่ง รสชาติใกล้เคียงกับไก่ แล้วมียัดก้อนเนื้อกับผักที่หั่นแล้ว อบในเตาด้วยกัน อาจเป็นน้ำผัก หรือน้ำที่หยด จากเนื้อ แต่โดยรวมก็ฉ่ำจริง ๆ โดยที่ไม่รู้ตัว ผมก็ดื่มเหล้ามากเกินไป ผมคิดว่า อาจมีการดื่มไม่หยุดวันนี้กูลาชคล้ายกับสีแดงกำลัง ตุ๋นแต่ไม่เผ็ดเลย มันอุดมไปด้วยรสชาติ และดีจริง ๆ กับข้าว ตั้งแต่ปริมาณค่อนข้างมาก ฉันใช้ร่วมกับคนอื่นเบียร์และไวน์สำหรับเหล้าที่เราสั่งได้ เบียร์ที่นี่อาจไม่เย็น แต่รสชาติอร่อย และหนา ผมจะไม่บอกว่า เป็นเบียร์อย่างมากกว่าหนึ่งในญี่ปุ่น แต่นี้เป็นอร่อย ด้วยตัวเอง ระดับแอลกอฮอล์ยังค่อนข้างสูง และรสชาติคล้ายกับหมัดผมสงสัยว่า ถ้า ไดอาน่าเป็นชนิดที่ได้รับในอารมณ์ดีเมื่อเธอเริ่มดื่ม เธอดูเหมือนจะเป็นยิ้มเธอกิน เสียงหัวเราะของเธอ "Ufu, ufufufu" เป็นครั้งคราวเป็นค่อนข้างประหลาดแต่คือมารีน่า ดื่มเป็น maudlin "มันเป็นครั้งแรกของฉันกินอะไรอร่อย ๆ เป็นเช่นนี้" หรือ "มันรู้สึกเหมือนวันเกิดของฉันได้รับเมื่อกินปลาเช่นนี้" เธอร้องไห้ ตามเธอเก็บไว้ทำซ้ำบรรทัดคล้ายเธอเป็นหนึ่งน่ารักดีรีเบคก้าซังเป็นชนิดที่จะให้ออกแบบน่ารักจริง ๆ รู้สึกเมื่อเธอเริ่มดื่มสุรา ฉันจะต้องระมัดระวังป้องกันตนเองจากการตกของเธอขณะที่ข้าพเจ้ากำลังด้วยอาการเหม่อลอยมองแหวนที่ฉันให้เธอ ผมจับเธอให้ฉันรู้จัก sidelong เป็นครั้งคราวห้ามการทำให้บริสุทธิ์ของหัวใจทร้อปเช่นนี้ ห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มารีน่าเพียงแค่เลือกระหว่างปลาผักหรือ hornworm โดยวิธีการหนึ่งที่เจ้าหญิงไดอาน่าได้แนะนำเป็น hornworm ได้. "[Ayase] " W-มันจะต้องไม่เป็นไรถ้าผมจะกินปลา? "[Marina] ปรากฏว่าเธอแนะนำปลา ท่าจอดเรือได้รับคำสั่ง「อบ Hippisumeri ด้วยสมุนไพร」และ「ข้าว」ไดอาน่าอย่างจริงจังสั่งซื้อ hornworm ในที่สุด ดังนั้นผมจึงคิดว่าเธอไม่ได้บอกว่ามันก็จะหมายถึง ... .. รีเบคก้าซังสั่งซื้อ「 Mumuruki สเต็ก」「 Erishe สไตล์ Lasagna 」「เนื้ออุดรธานี」และ「 Garaga หอยนึ่งข้าว」. แม้ว่ารีเบคก้าซังเป็น เป็นผู้หนึ่งที่ได้กล่าวว่า "มันจะดีถ้าเรากินกับทุกคน" ฉันคิดว่าเธออาจจะมีการสั่งซื้อมากเกินไป ฉันจะรู้ว่าเธอสามารถกินมาก แต่ผมไม่ได้คาดหวังจริงๆของเธอที่จะตรงไปตรงมาโดยไม่ต้องสั่งซื้อจอง. เหมืองแร่เป็น「พิณ Aura เตาอบย่างไส้ potherb 」「สลัดสุ่ม」「 Goulash 」และ「ข้าว」. (TL : ......... ) ............... ............... ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีพอถ้าเราสามารถที่จะกินกับทุกคน. นอกจากนี้เราแต่ละคนได้รับคำสั่งสุราเครื่องดื่มและเราก็เริ่มรับประทานอาหารค่ำของเรา. มัน delicious-! เบียร์เป็น delicious-! "มันไม่ดีที่จะเป็นอคติ goshujin-sama witchetty เป็นอาหารที่อุดมไปด้วยโภชนาการ Hore Hore Ufufu. "[ไดอาน่า] หยุด ittt! คุณเป็นเพียงแค่เพื่อนสนิทผมในขณะที่ที่ผ่านมา แต่คุณก็กลับมาให้กับตัวเองอีกครั้งหลังจากที่ดื่มและไม่กินฉัน hornworm ที่! นั่นเป็น hornworm ขนาดหัวแม่มืออวบอย่างจริงจัง. "Hafu ~! Hafu ~! I-มันอร่อย ~ "[Marina] Marina ถูกหมิ่นน้ำตาขณะที่เธอ gorged ตัวเองในอาหาร. นั่นคือค่อนข้างป่าของการรับประทานอาหาร เธอต้องเรียนรู้ขั้นต่ำเปลือยมารยาทตาราง! รีเบคก้าซังดูเหมือนจะรับประทานอาหารได้ตามปกติในทางที่สงบ แต่ ... อาหาร ..the ดูเหมือนจะหายไปอย่างรวดเร็วจากตาราง. คนที่ผมได้สั่งซื้ออร่อยเกินไป ขึ้นอยู่กับคำอธิบายที่รีเบคก้าซังพิณ Aura เป็น「ครึ่งนกสัตว์วัวครึ่ง」รสชาติอยู่ใกล้กับไก่ ก้อนเนื้อยัดแล้วกับผักสับแล้วอบด้วยกันในเตาอบ มันอาจจะเป็นน้ำผักหรือหยดน้ำผลไม้จากเนื้อสัตว์ แต่โดยรวมก็ฉ่ำจริงๆ ไม่ทราบว่าผมได้ดื่มมากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผมคิดว่าผมอาจจะได้รับการดื่มไม่หยุดในวันนี้. Goulash คล้ายกับสตูว์มองสีแดงแม้ว่ามันจะไม่เผ็ดที่ทุกคน มันอุดมไปด้วยรสชาติและไปได้ดีจริงๆด้วยข้าว เนื่องจากจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่มากผมใช้ร่วมกันกับคนอื่น ๆ . มีเบียร์และไวน์สำหรับสุราที่เราสั่ง เบียร์ที่นี่อาจจะไม่เย็น แต่รสชาติจะหนาและอร่อย ฉันจะไม่พูดว่านี้เป็นเบียร์ที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์มากกว่าหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น แต่มีรสชาติอร่อยโดยตัวของมันเอง ระดับแอลกอฮอล์นอกจากนี้ยังค่อนข้างสูงและรสชาติคล้ายกับหมัด. ฉันสงสัยว่าไดอาน่าเป็นชนิดที่ได้รับในอารมณ์ดีเมื่อเธอเริ่มดื่ม เธอดูเหมือนจะยิ้มขณะที่เธอกิน เธอเป็นครั้งคราว "Ufu, ufufufu" เสียงหัวเราะเป็นที่น่าขนลุกเลยทีเดียวแม้ว่า. Marina เป็นดื่มสะอึกสะอื้น? "มันเป็นครั้งแรกที่ฉันรับประทานอาหารเป็นสิ่งที่อร่อยเช่นนี้" หรือ "มันรู้สึกเหมือนวันเกิดของฉันเมื่อฉันได้รับที่จะกินปลาเช่นนี้." เธอร้องไห้ขณะที่เธอเก็บไว้ทำซ้ำเส้นที่คล้ายกันเหล่านั้น. เธอเป็นคนที่มีเสียงดังน่ารักหนึ่ง. รีเบคก้าซัง ประเภทที่จะให้ปิดเป็นความรู้สึกที่น่ารักจริงๆเมื่อเธอเริ่มดื่มสุรา ฉันจะต้องระมัดระวังมากขึ้นในการป้องกันตัวเองจากการล้มสำหรับเธอ. ขณะที่ผมกำลังมองหาที่ใจลอยแหวนฉันให้เธอ, ผมจับเธอให้ฉันได้อย่างรวดเร็วเอียง ๆ เป็นครั้งคราว. มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะทำให้หัวใจเต้นหญิงพรหมจารีเช่นนี้! มันเป็นสิ่งต้องห้าม!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มารีน่า แค่เลือก ระหว่าง ปลา ผัก หรือ hornworm . โดยวิธีหนึ่งที่ไดอาน่าได้แนะนำเป็น hornworm ] . " [ อายาเสะ" มันจะส่งผลต่อมันไม่เป็นไรถ้าฉันจะกินปลา " [ ท่าเรือ ]ดูเหมือนว่าเธอจะชอบปลา มาริน่า สั่ง『อบด้วยสมุนไพรและ hippisumeri 』『ข้าว』 . ไดอาน่าเอาจริงสั่ง hornworm ในที่สุด ฉันเดาว่าเธอไม่ได้แนะนำมันใจร้าย . . . . .รีเบคก้าซังสั่ง『 mumuruki สเต็ก』『 erishe สไตล์ , ลาซานญ่า』『』อุดรธานี , เนื้อสัตว์และ『การาก้าหอยนึ่งข้าว』 .แม้ว่ารีเบคก้าซังเป็นคนได้กล่าว " มันคงจะดีถ้าเรากินกับทุกคน ฉันคิดว่าเธออาจจะสั่งมากเกินไป ฉันรู้ว่าเธอจะกินเยอะมาก แต่ฉันไม่ได้คาดหวังให้เธอจริงๆแล้วสั่งซื้อได้โดยไม่ต้องจองฉันกำลัง『 potherb บรรจุ』ย่างพิณร่า เตาอบ 『』สลัดสุ่ม『』เนื้อวัว『ข้าวและ』 .3 : . . . )เอ๊ยเอ๊ย ฉันคิดว่า มันจะดีถ้าเราสามารถทานได้กับทุกคนนอกจากนี้ แต่ละคนสั่งเหล้าเป็นเครื่องดื่ม และเราเริ่มเย็นของเรามันและอร่อย ! เบียร์ - อร่อย !" มันไม่ ดี เป็น อคติ goshujin ซามะ witchetty เป็นอาหารที่อุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ ฮอร์ฮอร์ . ufufu " [ ได ]หยุด ittt !คุณกำลัง snubbing ฉันมาตั้งนานแล้ว แต่คุณกลับมาที่ตัวเองอีกครั้งหลังจากดื่มและไม่ฉันอาหารที่ hornworm ! ที่นิ้วหัวแม่มืออวบจริงๆ ขนาด hornworm ." hafu ~ ! hafu ~ ! มันอร่อย ~ " [ ท่าเรือ ]มารีน่าเป็นหมิ่นของน้ำตาที่เธอ gorged ตัวเองบนอาหารที่ค่อนข้างป่า วิธีกิน เธอต้องเรียนขั้นต่ำเปลือยของมารยาทตาราง !รีเบคก้าซังดูเหมือนจะกินปกติ อยู่ในความสงบแล้ว แต่ . . . . . อาหารที่ดูเหมือนจะเร็วจะหายไปจากตารางที่ผมเคยสั่ง อร่อยเหมือนกัน ตามคำอธิบายของรีเบคก้าซัง พิณออร่าเป็น「ครึ่งนกครึ่งวัวสัตว์」 . รสชาติใกล้เคียงกับไก่ ก้อนเนื้อแล้วยัดด้วยผักที่หั่นแล้วเข้าอบในเตาอบ มันอาจจะเป็นน้ำผักหรือน้ำผลไม้หยดจากเนื้อสัตว์ แต่โดยรวมก็ฉ่ำจริงๆ โดยไม่รู้ตัวฉันดื่มมากเกินไปของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ฉันคิดว่าฉันอาจจะดื่มไม่หยุดเลยในวันนี้สตูเนื้อวัวคล้ายกับสีแดงมองสตูแต่มันไม่เผ็ดเลย มันอุดมไปด้วยรสชาติและผ่านไปด้วยดี ด้วยข้าว เนื่องจากปริมาณค่อนข้างมาก ผมใช้ร่วมกันกับทุกคนมีเบียร์และไวน์สำหรับเหล้าที่เราสั่ง เบียร์ที่นี่อาจจะไม่หนาว แต่รสชาติเข้มข้น และอร่อย ผมไม่ได้บอกว่านี่เป็นเบียร์ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงกว่าหนึ่งในญี่ปุ่น แต่อันนี้อร่อยโดยตัวของมันเอง ระดับแอลกอฮอล์ยังค่อนข้างสูง และรสชาติคล้ายคลึงกับหมัดฉันสงสัยว่าไดอาน่าเป็นคนที่ตกอยู่ในอารมณ์ที่ดีเมื่อเธอเริ่มดื่ม ดูเหมือนเธอจะยิ้มเมื่อเธอกิน เธอ " ufu ufufufu เป็นครั้งคราว , " เสียงหัวเราะที่ค่อนข้างน่ากลัวนะเป็นท่าจอดเรือดื่มเศร้า ? " นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้กินอะไรที่อร่อยแบบนี้ " หรือ " มันรู้สึกเหมือนวันเกิดของฉันเมื่อฉันได้กินปลาแบบนี้ " เธอร้องไห้เมื่อเธอยังคงย้ำเส้นคล้ายพวกนั้นเธอดื้อน่ารักรีเบคก้า ซาน คือคนที่จะให้ความรู้สึกแบบน่ารักจริงๆ เมื่อเธอเริ่มดื่มสุรา ฉันต้องการที่จะระมัดระวังเพื่อไม่ให้ตัวเองตกหลุมรักเธอขณะที่ผมเหม่อลอยมองแหวนที่ผมมอบให้ ผมจับเธอให้ฉันเป็นครั้งคราวเอียงไปด้านข้างอย่างรวดเร็วห้ามให้เต้นหัวใจบริสุทธิ์แบบนี้ มันเป็นสิ่งต้องห้าม !