Obesity group with ties to Coke shu

Obesity group with ties to Coke shuts down
By Chris Isidore @CNNMoney
Your video will play in 00:02
An anti-obesity group backed by Coca-Cola has closed after criticism of ties to the soft drink maker.
The Global Energy Balance Network had argued that exercise the key to combating obesity, downplaying the need to cut back on consumption of sugary soft drinks.
But it has shut down its Web site. A message on it says the group was "discontinuing operations due to resource limitations."
The University of Colorado's medical school had received a $1 million grant from Coke (KO) to support scientists in the group, and the University of South Carolina had received $500,000.
But the University of Colorado returned the money.
"While the network continues to advocate for good health through a balance of healthy eating habits and exercise, the funding source has distracted attention from its worthwhile goal," the school said in a statement last month announcing the return of the funds. The University of South Carolina kept its grant money from Coke.
The anti-obesity group had denied it was letting Coke affect its findings.
But at one point its Website included a video from South Carolina professor Steve Blair, the vice president of the group, in which he said: "Most of the focus in the popular media and the scientific press is, 'Oh they're eating too much, eating too much, eating too much' blaming fast food, blaming sugary drinks and so on, and there's really virtually no compelling evidence that that, in fact is the cause."
Other public health experts criticized the Global Energy Balance Network and its funding support from Coke (KO), comparing it to the tobacco industry's funding of scientists who denied a link between cigarettes and cancer.
"Unfortunately, Coca-Cola and its academic helpers won't accept the well-documented evidence that sugary drinks are a major contributor to obesity, heart disease and diabetes," said a letter signed by 36 public health advocates after Coke's support for the group was first disclosed by the New York Times.
Coke issued a statement last month from CEO Muhtar Kent in which he conceded the company should have been more upfront about its support of the group.
"It has become clear to us that there was not a sufficient level of transparency with regard to the Company's involvement with the Global Energy Balance Network," he said. "Clearly, we have more work to do."
For a time, the group pushed back against the criticism.
"GEBN is not about minimizing diet or even the role of sugar-sweetened beverages in development of obesity," it said in response to the attacks. Its mission was to find an "evidence-based approach to ending obesity."
University of Colorado professor James Hill, the founder and president of the group, declined to comment on the group's closing. South Carolina's Blair did not respond to a request for comment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปิดกลุ่มโรคอ้วน มีความสัมพันธ์กับโค้กโดย Chris Isidore @CNNMoney เล่นวิดีโอของคุณใน 00:02กลุ่มต่อต้านโรคอ้วนโดยโคคา-โคล่าได้ปิดหลังวิจารณ์ความสัมพันธ์กับเครื่องดื่มเครือข่ายสมดุลพลังงานทั่วโลกได้โต้เถียงคีย์เพื่อต่อสู้โรคอ้วน การออกกำลังกายที่ downplaying ต้องตัดกลับมาในปริมาณดื่มไพเราะ แต่ได้ปิดเว็บไซต์ ข้อความนั้นกล่าวว่า กลุ่มถูก "ไม่ต่อเนื่องการดำเนินงานเนื่องจากข้อจำกัดของทรัพยากร" โรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยโคโลราโดได้รับทุน 1 ล้านเหรียญจากโค้ก (เกาะ) เพื่อสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ในกลุ่ม และมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาได้รับ $500000 แต่เงินส่งคืนมหาวิทยาลัยโคโลราโด "ในขณะที่เครือข่ายยังคงสนับสนุนเพื่อสุขภาพที่ดีผ่านของนิสัยการกินเพื่อสุขภาพและออกกำลังกาย เงินทุนแหล่งมีฟุ้งซ่านความสนใจจากเป้าหมายคุ้มค่า โรงเรียนกล่าวว่า ในคำประกาศการกลับมาของเงินเดือน มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาเก็บเงินของเงินช่วยเหลือจากโค้ก กลุ่มต่อต้านโรคอ้วนได้ปฏิเสธจึงถูกปล่อยให้โค้กส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ค้นพบ แต่จุดหนึ่งที่เว็บไซต์ของรวมวิดีโอจากเซาท์แคโรไลนาอาจารย์ Steve แบลร์ รองประธานคณะการ เขากล่าวว่า: "เป็นส่วนใหญ่เน้นในสื่อยอดนิยมและข่าววิทยาศาสตร์ 'Oh พวกเขากำลังรับประทานอาหารมากเกินไป กินมากเกินไป กินมากเกินไป' blaming ฟาสต์ฟู้ด blaming ไพเราะเครื่องดื่มได้ และมีจริง ๆ แทบจับใจไม่มีหลักฐานที่ที่ เป็นสาเหตุในความเป็นจริง " ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขอื่น ๆ วิพากษ์วิจารณ์เครือข่ายสมดุลพลังงานโลกและการสนับสนุนเงินทุนจากโค้ก (โกะ), เทียบกับเงินทุนของอุตสาหกรรมยาสูบของนักวิทยาศาสตร์ที่ปฏิเสธการเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่กับโรคมะเร็ง "อับ โคคา-โคล่าและผู้ช่วยของวิชาการไม่ยอมรับหลักฐานเอกสารดีที่ไพเราะเครื่องดื่มผู้บริจาคสำคัญโรคอ้วน โรคหัวใจ และโรคเบา หวาน กล่าวว่า ตัวอักษรที่ลงนาม โดยสาธารณสุข 36 สนับสนุนหลังจากการสนับสนุนของโค้กได้ถูกเปิดเผยครั้งแรก โดยเดอะนิวยอร์กไทมส์ โค้กออกงบเดือนจาก Kent Muhtar CEO ที่เขา conceded ควรได้รับบริษัทตะวันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนของกลุ่ม "มันได้กลายเป็นชัดเจนให้เราที่ไม่มีความโปร่งใสเกี่ยวกับบริษัทฯ มีส่วนร่วมกับเครือข่ายทั่วโลกพลังงานสมดุลในระดับเพียงพอ เขากล่าวว่า "เห็นได้ชัด เรามีเพื่อหา" เวลา กลุ่มผลักดันให้กลับกับการวิจารณ์ มัน "GEBN ไม่เกี่ยวกับการลดอาหารหรือแม้กระทั่งบทบาทของใสน้ำตาลเครื่องดื่มในการพัฒนาของโรคอ้วน กล่าวว่า ในการโจมตี มีภารกิจในการ ค้นหา "หลักฐานตามวิธีการเพื่อสิ้นสุดโรคอ้วน" มหาวิทยาลัยโคโลราโดศาสตราจารย์ James ฮิลล์ ผู้ก่อตั้งและประธานของกลุ่ม ปฏิเสธข้อคิดเห็นของกลุ่มปิด เซาท์แคโรไลนาแบลร์ไม่ตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มโรคอ้วนมีความผูกพันกับโค้กปิดลงโดยคริสอิสิดอร์ @CNNMoney วิดีโอของคุณจะเล่นใน 00:02 กลุ่มต่อต้านโรคอ้วนได้รับการสนับสนุนโดย Coca-Cola ได้หลังจากปิดการวิจารณ์ของความสัมพันธ์กับผู้ผลิตเครื่องดื่ม. เครือข่ายสมดุลของพลังงานทั่วโลกได้ที่ถกเถียงกันอยู่ ที่ออกกำลังกายที่สำคัญในการต่อสู้กับโรคอ้วน downplaying จำเป็นที่จะต้องลดการบริโภคเครื่องดื่มหวาน. แต่ก็มีการปิดเว็บไซต์ของ ข้อความที่มันพูดว่ากลุ่มคือ "หยุดการดำเนินงานเนื่องจากข้อ จำกัด ของทรัพยากร." เป็นมหาวิทยาลัยโรงเรียนแพทย์ของโคโลราโดได้รับ$ 1,000,000 ทุนจากโค้ก (KO) เพื่อสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ในกลุ่มและมหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาได้รับ $ 500,000 . แต่มหาวิทยาลัยโคโลราโดกลับเงิน. "ในขณะที่เครือข่ายยังคงสนับสนุนให้มีสุขภาพที่ดีผ่านความสมดุลของนิสัยการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพและการออกกำลังกายเป็นแหล่งเงินทุนที่มีสมาธิความสนใจจากเป้าหมายที่คุ้มค่าของ" โรงเรียนกล่าวในงบเดือนที่ผ่านมา ประกาศการกลับมาของกองทุน มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาเก็บไว้เงินทุนจากโค้ก. กลุ่มต่อต้านโรคอ้วนได้ปฏิเสธมันถูกปล่อยให้โค้กส่งผลกระทบต่อผลการวิจัย. แต่เมื่อถึงจุดหนึ่งเว็บไซต์ที่รวมวิดีโอจากเซาท์แคโรไลนาศาสตราจารย์สตีฟแบลร์รองประธานของกลุ่ม, ซึ่งเขากล่าวว่า: "ส่วนใหญ่ของการมุ่งเน้นในสื่อที่เป็นที่นิยมและกดทางวิทยาศาสตร์คือ 'โอ้พวกเขากำลังรับประทานอาหารมากเกินไปกินมากเกินไปกินมากเกินไป' โทษอาหารอย่างรวดเร็วโทษเครื่องดื่มหวานและอื่น ๆ และมี จริงๆแทบไม่มีหลักฐานที่น่าสนใจว่าในความเป็นจริงเป็นสาเหตุ. "ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของประชาชนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์เครือข่ายสมดุลของพลังงานทั่วโลกและการสนับสนุนเงินทุนจากโค้ก (KO) เปรียบเทียบกับเงินทุนอุตสาหกรรมยาสูบของนักวิทยาศาสตร์ที่ปฏิเสธการเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่ และโรคมะเร็ง. "แต่น่าเสียดายที่ Coca-Cola และผู้ช่วยนักวิชาการจะไม่ยอมรับหลักฐานเอกสารที่ดีพอว่าเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลเป็นผู้บริจาครายใหญ่ไปสู่โรคอ้วน, โรคหัวใจและโรคเบาหวาน" กล่าวว่าจดหมายลงนามโดย 36 ผู้สนับสนุนสุขภาพของประชาชนหลังจากที่การสนับสนุนของโค้ก สำหรับกลุ่มที่ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรกโดยนิวยอร์กไทม์ส. โค้กออกแถลงการณ์เมื่อเดือนที่แล้วจากซีอีโอ Muhtar Kent ซึ่งเขายอมรับ บริษัท ควรจะได้รับล่วงหน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนของกลุ่ม. "มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนกับเราว่ามี ไม่ได้เป็นระดับที่เพียงพอของความโปร่งใสในเรื่องเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ บริษัท ฯ ที่มีเครือข่ายทั่วโลกสมดุลของพลังงาน "เขากล่าว "เห็นได้ชัดว่าเรามีงานที่ต้องทำ." สำหรับระยะเวลาที่กลุ่มที่ผลักดันให้กลับกับการวิจารณ์. "GEBN ไม่ได้เกี่ยวกับการลดอาหารหรือแม้กระทั่งบทบาทของเครื่องดื่มที่มีรสหวานน้ำตาลในการพัฒนาของโรคอ้วน" ก็กล่าวว่าในการตอบสนอง การโจมตี พันธกิจของ บริษัท คือการหาวิธีการ "ตามหลักฐานกับโรคอ้วนที่สิ้นสุด." มหาวิทยาลัยโคโลราโดศาสตราจารย์เจมส์ฮิลล์ผู้ก่อตั้งและประธานของกลุ่มที่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในการปิดของกลุ่ม แบลร์เซาท์แคโรไลนาไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับการแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคอ้วน กลุ่มที่มีความเกี่ยวข้องกับโค้กปิด
โดย คริส ซิด @ CNNMoney
วิดีโอของคุณจะเล่นใน 00:02
ป้องกันโรคอ้วนกลุ่มสนับสนุนโดยโคคา - โคล่า ได้ปิดตัวลงหลังจากการวิจารณ์ของความสัมพันธ์กับเครื่องดื่มชง .
โลกสมดุลพลังงานเครือข่าย ได้แย้งว่า ออกกำลังกาย คีย์ที่จะต่อสู้กับโรคอ้วน downplaying ต้องตัดกลับ การบริโภคของหวานเครื่องดื่ม
แต่มันได้ปิดเว็บไซต์ของ .ข้อความมันบอกว่ากลุ่มคือ " หยุดดำเนินการเนื่องจากข้อ จำกัด ทรัพยากร . "
โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยโคโลราโด ได้รับทุน $ 1 ล้านจากโค้ก ( เกาะ ) เพื่อสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์ในกลุ่ม และ มหาวิทยาลัยเซาท์แคโรไลนาได้รับ $ 500000 .
แต่มหาวิทยาลัยโคโลราโด คืนเงิน
" ในขณะที่เครือข่ายยังคงสนับสนุนสุขภาพที่ดีผ่านความสมดุลของการรับประทานอาหารและการออกกำลังกาย เดิมแหล่งมีวอกแวกความสนใจจากเป้าหมายที่คุ้มค่าของ " โรงเรียนกล่าวในงบเดือนการประกาศการกลับมาของเงินทุน มหาวิทยาลัยแห่งมลรัฐเซาท์แคโรไลนาเก็บเงินทุนจากโค้ก
กลุ่มต่อต้านโรคอ้วน ได้ปฏิเสธมันให้โค้ก ส่งผลกระทบต่อผลของ
แต่ที่จุดหนึ่งของเว็บไซต์รวมวิดีโอจาก South Carolina ศาสตราจารย์สตีฟ แบลร์ รองประธานของกลุ่ม ซึ่งเขากล่าวว่า : " ที่สุดของการมุ่งเน้นในสื่อที่ได้รับความนิยมและกดทางวิทยาศาสตร์คือ ' โอ้พวกเขากินมากเกินไป การกินมากเกินไป กินมากว่าอาหารอย่างรวดเร็ว โทษเครื่องดื่มหวานและและมันก็น่าสนใจจริงๆแทบไม่มีหลักฐานว่า จริงๆ แล้วเป็นเพราะ "
ที่สาธารณะอื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพกล่าววิพากษ์วิจารณ์ทั่วโลกสมดุลพลังงานเครือข่าย และทุนสนับสนุนจากโค้ก ( เกาะ ) เปรียบเทียบกับกองทุนอุตสาหกรรมยาสูบของนักวิทยาศาสตร์ที่จะปฏิเสธการเชื่อมโยงระหว่างบุหรี่กับมะเร็ง
" ขออภัยโคคา โคล่า และผู้ช่วยวิชาการไม่ยอมรับข้อมูลหลักฐานว่าเครื่องดื่มหวานเป็นผู้สนับสนุนหลักในการเกิดโรคอ้วน โรคหัวใจ และเบาหวาน กล่าวว่า จดหมายที่ลงนามโดย 36 สาธารณสุขสนับสนุนหลังจากโค้กสนับสนุนกลุ่มถูกเปิดเผยครั้งแรกโดยนิวยอร์กไทม์ส
โค้กออกแถลงการณ์เมื่อเดือนที่แล้วจาก CEO มูทา เคนท์ที่เขายอมรับ บริษัท ควรได้รับล่วงหน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนของกลุ่ม
" มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนกับเราว่ามีไม่เพียงพอ ระดับของความโปร่งใสในเรื่องของบริษัทที่เกี่ยวข้องกับพลังงานสมดุลเครือข่ายทั่วโลก " เขากล่าว ชัดเจนว่า เรามีงานต้องทำอีก "
สำหรับเวลากลุ่มผลักดันกลับกับการวิจารณ์
" gebn ไม่ได้ลดอาหาร หรือแม้แต่บทบาทของน้ำตาล เครื่องดื่มที่มีรสหวานในการพัฒนาโรคอ้วน , " ก็กล่าวว่าในการตอบสนองต่อการโจมตี ภารกิจคือเพื่อหาวิธีการ " ตามหลักฐานเชิงประจักษ์เพื่อสิ้นสุดโรคอ้วน . "
มหาวิทยาลัยโคโลราโด ศาสตราจารย์ James Hill , ผู้ก่อตั้งและประธานของกลุ่ม , ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในกลุ่มปิดเซาท์แคโรไลนาของแบลร์ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น