It is instructive to contrast Ban C

It is instructive to contrast Ban Chiang’s ‘eccentricity’ in Thailand’s historical narrative to the assimilation into the national heritage of the North-east’s Khmer stone sanctuaries of Prasat Phimai and Prasat Phanom Ruang. Built in the tenth to twelfth centuries along the imperial route that led to Angkor, capital of the Khmer empire, the two sanctuaries were re-erected and improved in the late 1980s by the Fine Arts Department under the ‘historical parks’ scheme. Their restoration, together with that of several other smaller Khmer shrines, was primarily intended to boost Isan’s appeal as a tourist destination at a time when Angkor was still offlimits because of the activity of the Khmer Rouge guerrillas; implicit in the restoration, however, was a claim to Khmer architecture as being part of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้คำแนะนำเพื่อความเปรียบต่างบ้านเชียง 'ความเยื้องศูนย์กลาง' เล่าเรื่องประวัติศาสตร์ของไทยในการดูดซึมเป็นมรดกของวิหารหลังหินเขมรเหนือตะวันออกของปราสาทพิมายและปราสาทพนมรวงได้ สร้างขึ้นในศตวรรษสิบสิบสองตามเส้นทางอิมพีเรียลที่อังกอร์ เมืองหลวงของอาณาจักรเขมร พระวิหาร 2 หลังสร้างขึ้นใหม่ และดีขึ้นในปลายทศวรรษ 1980 โดยกรมศิลปากรภายใต้โครงการ 'อุทยานประวัติศาสตร์' การฟื้นฟู ร่วมกับของหลายเล็กเขมรศาลเจ้าอื่น ๆ แก้ไขวัตถุประสงค์หลักเพื่อเพิ่มเสน่ห์ของอีสานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในเวลาเมื่ออังกอร์ก็ offlimits เนื่องจากกิจกรรมของการสันติภาพ นัยในการฟื้นฟู ก็เรียกร้องเขมรสถาปัตยกรรมเป็นส่วนหนึ่งของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นคำแนะนำเพื่อความคมชัดของบ้านเชียง 'ความผิดปกติในการเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ของประเทศไทยที่จะดูดซึมเข้าไปในมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเขตรักษาพันธุ์เขมรหินของปราสาทหินพิมายและปราสาทพนม Ruang สร้างขึ้นในปีที่สิบไปสิบสองศตวรรษตามเส้นทางจักรวรรดิที่นำไปสู่นครเมืองหลวงของอาณาจักรเขมรทั้งสองเขตรักษาพันธุ์เป็นอีกครั้งที่สร้างขึ้นและดีขึ้นในช่วงปลายปี 1980 โดยกรมศิลปากรภายใต้โครงการ 'อุทยานประวัติศาสตร์' การฟื้นฟูของพวกเขาพร้อมกับที่อื่น ๆ อีกหลายขนาดเล็กบูชาเขมรถูกวัตถุประสงค์หลักเพื่อเพิ่มอุทธรณ์อีสานเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในช่วงเวลาที่อังกอร์ก็ยังคง offlimits เพราะกิจกรรมของการรบแบบกองโจรเขมรแดงนั้น นัยในการฟื้นฟู แต่เป็นข้อเรียกร้องกับสถาปัตยกรรมเขมรเป็นส่วนหนึ่งของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันก็ให้ความรู้ ถึงบ้านทางเชียงใหม่ ' ความเยื้องศูนย์กลาง ' ในเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในการเป็นมรดกแห่งชาติของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของปราสาทหินพิมาย ปราสาทเขมร เสฉวน และพระร่วงนครพนม สร้างขึ้นในสิบถึงสิบศตวรรษ ตามเส้นทางหลวงที่นำสู่ เมืองหลวงของอาณาจักรขอม ทั้งสองถูกสร้างขึ้นและปรับปรุงเป็นวิหารในปลายทศวรรษ 1980 โดยกรมศิลปากร ภายใต้โครงการ " อุทยานประวัติศาสตร์ " ฟื้นฟูของพวกเขา ประกอบกับหลายอื่น ๆที่มีขนาดเล็กเขมรศาลเจ้าหลักวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มอุทธรณ์ของอีสาน เป็นปลายทางท่องเที่ยวในช่วงเวลาอังกอร์ ยัง offlimits เนื่องจากกิจกรรมของเขมรแดงกองโจร ; โดยปริยาย ในการฟื้นฟู แต่ก็อ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของสถาปัตยกรรมเขมร