Please be remainder all of you that

Please be remainder all of you that OT request should send to HR section before 4:00 PM on that day but HR section still allow you to send on next day.

Anyway, in case OT on holiday (normal working hour) please send OT request application to HR before working in advance and also OT on holiday (OT 3) should get approved by Hattori san.

Please strictly control OT of your subordinate will be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาส่วนที่เหลือทั้งหมดของคุณที่ส่งคำขอ OT ส่วน HR ก่อน 4:00 PM ในวันนั้นแต่ส่วน HR ยังอนุญาตให้คุณส่งในวันถัดไปได้ อย่างไรก็ตาม ในกรณี OT ในวันหยุด (ปกติเวลาทำการ) โปรดส่ง OT ร้องขอโปรแกรมประยุกต์ให้ HR ก่อนล่วงหน้าทำงาน และ OT ในวันหยุด (OT 3) ควรได้รับการอนุมัติ โดย Hattori ซานกรุณาอย่างเคร่งครัดควบคุม OT ของน้องคุณจะชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดเหลือทุกท่านว่าขอ OT ควรจะส่งไปยังส่วนทรัพยากรบุคคลก่อนที่ 04:00 ในวันที่ แต่ส่วนทรัพยากรบุคคลยังคงอนุญาตให้คุณส่งในวันถัด. อย่างไรก็ตามในกรณี OT วันหยุด (ชั่วโมงทำงานปกติ) โปรดส่งคำขอ OT ประยุกต์ใช้ในการบริหารทรัพยากรบุคคลก่อนที่จะทำงานล่วงหน้าและ OT วันหยุด (OT 3) ควรจะได้รับการอนุมัติจากฮัตโตริซัง. กรุณาเคร่งครัดการควบคุมของผู้ใต้บังคับบัญชา OT ของคุณจะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดส่วนที่เหลือทั้งหมดของคุณที่ขอ OT ควรส่งให้แผนก HR ก่อน 16.00 น. ในวันนั้น แต่ฝ่ายบุคคล ยังช่วยให้คุณสามารถส่งในวันถัดไป

ต่อไป ในกรณีที่ค่าล่วงเวลาในวันหยุด ( ชั่วโมงทำงานปกติ ) กรุณาส่งใบสมัครขอ OT ให้ HR ก่อนทำงานล่วงหน้า และค่าล่วงเวลาในวันหยุด ( รูป 3 ) ควรได้รับการอนุมัติ โดย ฮัตโตริซัง

โปรดอย่างเคร่งครัดควบคุม OT ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณจะได้รับการชื่นชม