Dear Yadasan ,As per our conversati

Dear Yadasan ,

As per our conversation over the phone , we appreciate to support this case follow ;
• We will provide the replacement warrantee for code. 027H1182 qty 1 set and for other ( 3 sets ) you have to pay for those as well as Khun Pakawat is going to send the quotation to you.
o Please return the damaged one to me since I have to resend it to Danfoss for investigating the root cause. ( As khun Tantima advised that Dandfoss will provide the warranty replacement under the condition that product is damaged from factory)
o In case I, The product is damaged from process , you have to pay for all of them.
o In case II, The product is damaged from factory , we will process credit note for you.
o The goods is ETA to you within May 2 rd ,2015.
o Please advise how many piece that you want?
• Khun Tantima visited your site and she advised your technical about ICM installation and set up .
• We asked that suggest you for all of Danfoss product and installation training.
Please feel free to contact me if you have any questions and assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Yadasanตามเราสนทนาโทรศัพท์ เรายินดีที่จะสนับสนุนตามกรณีนี้•เราจะมีรับประกันเปลี่ยนรหัส จำนวน 1182 027H 1 ตั้ง และอื่น ๆ (3 ชุด) คุณจะต้องชำระค่าจ้างสำหรับผู้ที่เป็นคุณ Pakawat จะไปส่งใบเสนอราคาให้คุณo โปรดกลับได้รับความเสียหายให้ฉันเนื่องจากต้องส่งไป Danfoss สำหรับตรวจสอบสาเหตุราก (เป็นคุณ Tantima แนะนำที่ Dandfoss จะให้แทนรับประกันภายใต้เงื่อนไข สินค้าที่เสียหายจากโรงงาน)o ในกรณีผม สินค้าเสียหายจากกระบวนการ คุณจะต้องจ่ายดังนั้นo ในกรณี II สินค้าเสียหายจากโรงงาน เราจะประมวลผลบันทึกสินเชื่อคุณ o สินค้าอยู่เอตากคุณ 2 may ถนน 2015o โปรดแจ้งจำนวนชิ้นที่ คุณต้องการได้อย่างไร •คุณ Tantima เยี่ยมชมไซต์ของคุณ และเธอแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับการติดตั้ง ICM และตั้งค่า•เราถามที่แนะนำสำหรับผลิตภัณฑ์ Danfoss และฝึกอบรมการติดตั้งทั้งหมดโปรดส่งติดต่อเราหากคุณมีคำถามและขอความช่วยเหลือใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yadasan, เป็นต่อการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์, เราขอขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกรณีนี้ดังนี้•เราจะให้การรับประกันการเปลี่ยนรหัส 027H1182 จำนวน 1 ชุดและอื่น ๆ (3 ชุด) คุณจะต้องจ่ายสำหรับผู้ที่เช่นเดียวกับคุณภควัตจะไปส่งใบเสนอราคาให้กับคุณ. o กรุณากลับมาได้รับความเสียหายอย่างใดอย่างหนึ่งกับผมตั้งแต่ผมต้องส่งไปหา Danfoss ในการตรวจสอบ สาเหตุ (ณ khun tantima ทราบว่า Dandfoss จะให้การรับประกันเปลี่ยนภายใต้เงื่อนไขที่ว่าผลิตภัณฑ์ได้รับความเสียหายจากโรงงาน) o ในกรณีที่ฉันผลิตภัณฑ์ได้รับความเสียหายจากกระบวนการ, คุณจะต้องจ่ายสำหรับพวกเขาทั้งหมด. o ในกรณีที่สองผลิตภัณฑ์ ได้รับความเสียหายจากโรงงานเราจะดำเนินการบันทึกเครดิตสำหรับคุณ. o สินค้าเป็นกทพ. ให้คุณภายใน 2 พฤษภาคมถ 2015. o กรุณาให้คำแนะนำวิธีการหลายชิ้นที่คุณต้องการ? •คุณ tantima เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณและเธอให้คำแนะนำทางเทคนิคเกี่ยวกับ ICM ของคุณ การติดตั้งและการตั้งค่า. •เราถามว่าขอแนะนำให้คุณทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ Danfoss และการฝึกอบรมการติดตั้ง. กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ และให้ความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก yadasan

ต่อ , การสนทนาทางโทรศัพท์ เรายินดีที่จะสนับสนุนกรณีนี้ตาม ;
- เราจะให้แทนการรับประกันสำหรับรหัส 027h1182 จํานวน 1 ชุด และ อื่นๆ ( 3 ชุด ) ที่คุณต้องจ่ายสำหรับเป็น คุณภควัต จะส่งใบเสนอราคาให้คุณ
o โปรดกลับหนึ่งเกิดความเสียหาย ผมต้องส่งมันให้ Danfoss สืบหาสาเหตุราก( เช่น คุณตันติมาแนะนำว่า dandfoss จะให้แทนการรับประกันภายใต้เงื่อนไขว่าสินค้าเสียหายจากโรงงาน )
o ในกรณีผม สินค้าเสียหายจากกระบวนการ ที่คุณต้องจ่ายสำหรับพวกเขา .
o ในกรณี II สินค้าเสียหายจากโรงงาน เราจะกระบวนการเครดิตเพื่อคุณ . .
o สินค้าถูกและให้คุณภายใน 2 พฤษภาคม
Rd , 2015โอ ได้โปรดแนะนำชิ้นเท่าไหร่ที่คุณต้องการ ?
- คุณตันติมาเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณและแม่แนะนำทางเทคนิค เรื่องการติดตั้งและการตั้งค่าของ ICM .
- เราขอแนะนำให้คุณทั้งหมดของ DANFOSS สินค้าและการฝึกอบรมการติดตั้ง .
กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใด ๆและความช่วยเหลือ .