In interviews with the media, Ratan

In interviews with the media, Ratan Tata maintained that he and his top subordinates at the Tata Group had not been aware of the fraudulent Tata Finance transactions. However, Dilip Pendse staunchly insisted that he had kept Ratan Tata and
other Tata Group executives informed of those transactions. According to Pendse,
who was employed by Tata Finance for nearly 25 years, he had met with Ratan Tata
every Wednesday to discuss Tata Finance’s financial affairs. Pendse also revealed
that a fnancial report prepared for Tata Finance had included a candid discussion of
the controversial ICD transactions and their impact on the company’s fnancial condition. However, according to Pendse, a Tata Finance board member who had close
ties to key Tata Group executives had deleted that discussion before the fnancial
report was released to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการสัมภาษณ์กับสื่อ Ratan Tata รักษาว่า เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขายอดนิยมที่ กลุ่มทาทาไม่ได้ทราบถึงธุรกรรมการเงินทาหลอกลวง อย่างไรก็ตาม Dilip Pendse staunchly ยืนยันว่า เขาได้เก็บ Ratan Tata และผู้บริหาร กลุ่มทาอื่น ๆ ทราบถึงธุรกรรมเหล่านั้น ตาม Pendseผู้ว่าจ้างการเงินทาเกือบ 25 ปี เขาได้พบกับ Ratan Tataทุกวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับกิจการการเงินทาเงิน Pendse ยัง เปิดเผยที่รายงาน fnancial ที่เตรียมไว้สำหรับทาเงินได้รวมการสนทนาที่ตรงไปตรงมาของธุรกรรม ICD แย้งและผลกระทบต่อสภาพของบริษัท fnancial อย่างไรก็ตาม ตาม Pendse ทาการเงินคณะกรรมการที่มีปิดความสัมพันธ์กับผู้บริหาร กลุ่มทาหลักได้ลบที่อภิปรายก่อน fnancialมีการเผยแพร่รายงานต่อสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการให้สัมภาษณ์กับสื่อ Ratan Tata ยืนยันว่าเขาและผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาบนที่กลุ่มทาทาไม่ได้รับการตระหนักถึงการทำธุรกรรมการเงินทาทาหลอกลวง อย่างไรก็ตามดิลลิป Pendse อย่างแข็งขันยืนยันว่าเขาเก็บหวายทาทาและ
ผู้บริหาร บริษัท ทาทากรุ๊ปอื่น ๆ แจ้งให้ทราบถึงการทำธุรกรรมเหล่านั้น ตามที่ Pendse,
ผู้ที่ได้รับการว่าจ้างจาก บริษัท ทาทาการเงินเป็นเวลาเกือบ 25 ปีที่เขาได้พบกับหวายทาทา
ทุกวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องการเงินการคลังทาทา Pendse ยังเผยให้เห็น
ว่ารายงาน fnancial เตรียมไว้สำหรับทาทาการเงินได้รวมการอภิปรายตรงไปตรงมาของ
การทำธุรกรรม ICD ขัดแย้งและผลกระทบต่อสภาพ fnancial ของ บริษัท ฯ อย่างไรก็ตามตามที่ Pendse สมาชิกคณะกรรมการ บริษัท ทาทาการเงินที่มีความใกล้ชิด
ความผูกพันกับผู้บริหารที่สำคัญกลุ่มทาทาได้ลบการอภิปรายว่าก่อนที่จะ fnancial
รายงานได้รับการปล่อยตัวให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการสัมภาษณ์กับสื่อ , หวายทาทา ยืนกรานว่า เขาและผู้ใต้บังคับบัญชาสูงสุดของเขาที่กลุ่มทาทาไม่ได้ตระหนักถึงการหลอกลวงทาทาการเงินธุรกรรม อย่างไรก็ตาม ดิลิป pendse อย่างเข้มแข็ง ยืนยันว่าเขาได้เก็บราทาน ทาทาอื่น ๆ ทาทากรุ๊ปผู้บริหารแจ้งธุรกรรมเหล่านั้น pendse ตาม ,ที่ถูกว่าจ้างโดยทาทาการเงินมาเกือบ 25 ปี เขาได้เจอกับราทาน ทาทาทุกวันพุธเพื่อหารือเกี่ยวกับทาทาการเงินการเงินของกิจการ pendse ยังเปิดเผยที่ fnancial รายงานเตรียมทาทาการเงินได้รวมการอภิปรายตรงไปตรงมารายการการโต้เถียงใหม่และผลกระทบต่อ บริษัท fnancial เงื่อนไข อย่างไรก็ตาม จาก pendse , ทาทาการเงินสมาชิกบอร์ดที่เคยใกล้ความสัมพันธ์กับผู้บริหารกลุ่มบริษัททาทาได้ลบคีย์ที่อภิปรายก่อน fnancialรายงานเผยแพร่ต่อสาธารณชน