Opposition leaders in Venezuela hav

Opposition leaders in Venezuela have staged a general strike to push for a referendum on removing President Nicolas Maduro from power.
Many shops, businesses and schools stayed closed on Friday and public transport was quieter than usual.
But adherence to the strike was patchy and poorer areas largely ignored it.
Mr Maduro, who had warned companies they risked being seized if they joined the strike, said the walkout had failed.
Speaking to crowds of supporters, he said the oil industry had ignored the strike, as had basic industries, banks, schools and transport.
What's behind Venezuela's turmoil?
Mr Maduro also announced measures to offset economic hardship - mostly caused by plummeting oil prices - by promising to implement a 40% rise of the minimum wage. It was the fourth increment this year.
The move has been dismissed by analysts as insignificant when the country faces spiralling inflation.
The centre-right opposition coalition is also angry over a decision to block a referendum on removing Mr Maduro from power in the oil-rich South American country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำฝ่ายค้านในเวเนซุเอลาได้จัดฉากการนัดหยุดงานทั่วไปที่จะผลักดันให้มีการลงประชามติในการลบประธานาธิบดีนิโคลัส Maduro จากอำนาจ.
ร้านค้าหลายธุรกิจและโรงเรียนอยู่ปิดในวันศุกร์และการขนส่งสาธารณะที่เงียบกว่าปกติ.
แต่การยึดมั่นกับการนัดหยุดงานเป็นหย่อมและพื้นที่ยากจน ส่วนมากไม่สนใจมัน.
นาย Maduro ที่เคยเตือน บริษัท ที่พวกเขาเสี่ยงที่จะถูกยึดถ้าพวกเขาเข้าร่วมการนัดหยุดงานกล่าวว่าการหยุดงานประท้วงล้มเหลว.
พูดกับฝูงชนของผู้สนับสนุนเขากล่าวว่าอุตสาหกรรมน้ำมันได้ละเว้นการนัดหยุดงานเช่นมีอุตสาหกรรมพื้นฐาน, ธนาคาร, . โรงเรียนและการขนส่ง
? สิ่งที่อยู่เบื้องหลังความวุ่นวายของเวเนซุเอลา
นาย Maduro ยังประกาศมาตรการเพื่อชดเชยความยากลำบากทางเศรษฐกิจ - ส่วนใหญ่เกิดจากราคาน้ำมันดิ่ง - โดยสัญญาว่าจะดำเนินการเพิ่มขึ้น 40% ของค่าจ้างขั้นต่ำ มันเป็นเพิ่มขึ้นสี่ในปีนี้.
ย้ายที่ได้รับการยอมรับจากนักวิเคราะห์ที่ไม่มีนัยสำคัญเมื่อประเทศประสบวนอัตราเงินเฟ้อ.
กลางขวาฝ่ายค้านรัฐบาลยังจะโกรธกับการตัดสินใจเพื่อป้องกันการลงประชามติในการลบนาย Maduro จากอำนาจในน้ำมันที่ ที่อุดมไปด้วยประเทศอเมริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำฝ่ายค้านในเวเนซุเอลามีฉากหยุดงานทั่วไปที่จะผลักดันการลงประชามติประธานาธิบดีนิโคลาส์มาดูโร่เอาจากพลังหลายร้าน ธุรกิจและโรงเรียนก็ปิดในวันศุกร์และการขนส่งสาธารณะก็เงียบกว่าปกติแต่การไปตีพื้นที่เป็นหย่อม ส่วนใหญ่ยากจนและไม่สนใจมันนายมาดูโร ที่ได้เตือน บริษัท พวกเขาเสี่ยงที่จะถูกยึด ถ้าพวกเขาเข้าร่วมการผละงานประท้วง กล่าวว่า ล้มเหลวการพูดกับฝูงชนผู้สนับสนุนเขากล่าวว่าอุตสาหกรรมน้ำมันไม่สนใจตีตามที่มีอุตสาหกรรมพื้นฐาน , ธนาคาร , โรงเรียนและการขนส่งสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเวเนซุเอลาของความวุ่นวาย ?นายมาดูโร ยังประกาศมาตรการเพื่อชดเชยความยากลำบากทางเศรษฐกิจส่วนใหญ่เกิดจาก plummeting ราคา - น้ำมัน โดยสัญญาว่าจะใช้ 40 เปอร์เซ็นต์การเพิ่มขึ้นของค่าแรงขั้นต่ำ มันเพิ่ม 4 ปีย้ายที่ได้ถูกยกเลิกโดยนักวิเคราะห์เล็กน้อยเป็นก้นหอยเมื่อประเทศประสบภาวะเงินเฟ้อศูนย์ถูกฝ่ายค้านรัฐบาลยังโกรธเรื่องการตัดสินใจที่จะขัดขวางการลงประชามติ เอานายมาดูโร จาก พลังงาน ใน ริชอเมริกาใต้ประเทศ