Toward an Understanding of Disaster

Toward an Understanding of Disaster from Field Science Perspectives.
Understanding how communities work is vital for strengthening capacities to cope, to
survive, and to recover from disasters. As the IFRC report puts it: “If we cannot understand
these capacities and build on them, we perpetuate the idea that “we know best” and that only
“risk” matters. We thereby ignore the most important resource for managing disasters:
people’s own strategies to cope and adapt” (IFRC 2004). More over, one has to keep in mind
that human misery is created as much by epidemics, violence, and natural disaster as by the
inefficiency in distributing and mishandling of aids, as well as by violence evoked by
desperation, mistrust, and fear. From field science perspective, local knowledge is crucial to
effectively handle such situations. In other words, we need to localize global crises in order
to be more effective in maintaining preparedness, managing emergency situation as well as
delivering humanitarian aids and facilitating healing for those whose lives were shattered by
catastrophic devastations that have become an integral part of our contemporary risk society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อความเข้าใจของภัยพิบัติจากฟิลด์มุมมองวิทยาศาสตร์ ทำความเข้าใจวิธีทำงานชุมชนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเสริมสร้างขีดความสามารถในการรับมือ การการอยู่รอด และ การกู้คืนจากภัยพิบัติ เป็น IFRC การ รายงานทำให้: "ถ้าเราไม่เข้าใจความจุและสร้างพวกเขาเหล่านี้ เราขยายเวลาความคิดที่ว่า "เรารู้ดีที่สุด" และเท่าที่เรื่อง "ความเสี่ยง" เราจึงละเลยทรัพยากรสำคัญที่สุดสำหรับการจัดการภัยพิบัติ:ของคนกลยุทธ์ในการรับมือ และปรับตัว" (IFRC 2004) ยิ่งกว่า หนึ่งได้เก็บไว้ในใจทุกข์ที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นอย่างมากโดยโรคระบาด ความรุนแรง และภัยพิบัติทางธรรมชาติโดยการขาดประสิทธิภาพในการกระจาย และทรัพย์สิน ของเอดส์ เช่นเดียว กับโดย evoked โดยความรุนแรงสิ้นหวัง mistrust และความกลัว จากฟิลด์มุมมองของวิทยาศาสตร์ ความรู้ท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว ในคำอื่น ๆ เราจำเป็นต้องแปลภาษาวิกฤตการณ์ระดับโลกตามลำดับให้มีประสิทธิภาพในการรักษาความพร้อม การจัดการสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นส่งมอบอุปกรณ์ช่วยด้านมนุษยธรรมและอำนวยความสะดวกในการรักษาสำหรับผู้ที่มีชีวิตถูกทำลายโดยdevastations รุนแรงที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมร่วมสมัยความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีต่อความเข้าใจในการรับมือกับภัยพิบัติจากสนามมุมมองวิทยาศาสตร์
ทำความเข้าใจวิธีการทำงานของชุมชนที่มีความสำคัญสำหรับการเสริมสร้างขีดความสามารถในการรับมือเพื่อ
ความอยู่รอดและการกู้คืนจากภัยพิบัติ ในฐานะที่เป็นรายงาน IFRC ทำให้มัน: "ถ้าเราไม่สามารถเข้าใจ
ความจุเหล่านี้และสร้างพวกเขาเราขยายความคิดที่ว่า" เรารู้ดีที่สุด "และว่ามีเพียง
" ความเสี่ยง "เรื่อง เราจึงไม่สนใจทรัพยากรที่สำคัญที่สุดสำหรับการจัดการภัยพิบัติ:
กลยุทธ์ของตัวเองของผู้คนที่จะรับมือและปรับ "(IFRC 2004) มากกว่าหนึ่งมีการเก็บไว้ในใจ
ว่าความทุกข์ยากของมนุษย์ถูกสร้างขึ้นเป็นอย่างมากโดยโรคระบาดรุนแรงและภัยพิบัติทางธรรมชาติเป็นโดย
การขาดประสิทธิภาพในการกระจายและความผิดพลาดของโรคเอดส์เช่นเดียวกับการใช้ความรุนแรงเกิดขึ้นจาก
ความสิ้นหวัง, ความหวาดระแวงและความกลัว จากมุมมองของวิทยาศาสตร์ข้อมูลความรู้ในท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญที่
มีประสิทธิภาพในการจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว ในคำอื่น ๆ ที่เราต้อง จำกัด วงวิกฤตระดับโลกในการสั่งซื้อ
ที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการรักษาการเตรียมความพร้อมในการจัดการสถานการณ์ฉุกเฉินเช่นเดียวกับ
การส่งมอบเอดส์ด้านมนุษยธรรมและการอำนวยความสะดวกในการรักษาสำหรับผู้ที่มีชีวิตที่ถูกทำลายโดย
devastations ภัยพิบัติที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการร่วมสมัยของเรา สังคมมีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อความเข้าใจของภัยพิบัติด้านวิทยาศาสตร์จากมุมมองการทำความเข้าใจวิธีการทำงานของชุมชนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเสริมสร้างความสามารถในการรับมือกับความอยู่รอดและการกู้คืนจากภัยพิบัติ ตามรายงานระหว่างประเทศทำให้มัน : " ถ้าเราไม่สามารถเข้าใจความสามารถเหล่านี้และสร้างพวกเขาเราทำให้เกิดความคิดที่ว่า " เรารู้ดีที่สุด " และที่เพียง" เรื่องเสี่ยง " เราจึงไม่สนใจทรัพยากรที่สำคัญที่สุดสำหรับการจัดการภัยพิบัติ :ประชาชนเองกลยุทธ์เพื่อรับมือและปรับตัว " ( IFRC 2004 ) มากกว่าหนึ่งได้เก็บไว้ในใจความทุกข์ของมนุษย์ถูกสร้างมากจากโรคระบาด และภัยธรรมชาติ เช่น ความรุนแรง โดยประสิทธิภาพในการกระจายและ mishandling ของเอดส์ ตลอดจนความรุนแรงที่เกิดจาก โดยความสิ้นหวัง ความหวาดระแวง และความกลัว จากมุมมองด้านวิทยาศาสตร์ ความรู้ท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับสถานการณ์ดังกล่าว ในคำอื่น ๆที่เราต้องจำกัดจำนวนในการสั่งซื้อทั่วโลกเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการรักษา การเตรียมความพร้อม การจัดการเหตุฉุกเฉิน เช่นเดียวกับการส่งเสริมมนุษยธรรม โรคเอดส์ และการรักษาผู้ที่มีชีวิตถูกทำลายโดยdevastations รุนแรงที่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเสี่ยงร่วมสมัยของเรา