IntroductionDiabetic retinopathy is

Introduction
Diabetic retinopathy is the leading cause of blindness in the UK’s working-age population1 and has been estimated to cause “legal” blindness in 1,280 people per year in the UK.2 It has been predicted that the number of people with diabetes within England will increase from an estimated 3.2 million in 2013 to 4.2 million by 2030.3
Of the various retinopathy grading systems that exist, the one adopted by the National Health Service Diabetic Eye Screening Programme within England consists of three stages:4–8 R1, R2, and R3. R1 (background) retinopathy consists of microaneurysm formation, retinal hemorrhages and cotton wool spots. The additional presence of venous beading, venous reduplication and intraretinal microvascular abnormalities are indicative of R2 (pre-proliferative) retinopathy. The classification of R3 (proliferative) retinopathy is reserved for advanced disease when there are new vessels present on the disc or elsewhere, and may include pre-retinal or vitreous hemorrhages, or pre-retinal fibrosis.9 Maculopathy is classified separately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำโรคเบาหวานเป็นสาเหตุของตาบอดใน population1 อายุทำงานประเทศอังกฤษ และมีการประมาณการทำให้ตาบอด "กฎหมาย" ใน 1,280 คนต่อปีใน UK.2 นั้นมีการทำนายว่า จำนวนคนที่มีโรคเบาหวานภายในอังกฤษจะเพิ่มขึ้นจากในปี 2013 ถึง 4.2 ล้านล้าน 3.2 การประเมิน โดย 2030.3ของโรคต่าง ๆ มีการจัดเกรด ได้นำไปใช้ โดยบริการสุขภาพแห่งชาติโรคเบาหวานตาคัดกรองโครงการภายในอังกฤษประกอบด้วยสามขั้นตอน: 4 – 8 R1 R2 และ R3 R1 (พื้นหลัง) ดวงตาประกอบด้วยกำเนิด microaneurysm, hemorrhages จอประสาทตา และจุดผ้าขนสัตว์ผ้าฝ้าย สถานะเพิ่มเติม ของ beading ดำ reduplication ต่อหลอดเลือดดำผิดปกติ microvascular intraretinal ส่อ R2 (pre-proliferative) ดวงตาได้ การจัดประเภทของดวงตา (proliferative ต้น) R3 สงวนไว้ สำหรับโรคขั้นสูงเมื่อมีเรือใหม่นำเสนอบนแผ่นดิสก์หรืออื่น ๆ และอาจรวมถึงจอประสาทตาก่อน หรือคล้ายแก้ว hemorrhages จอประสาทตาก่อน fibrosis.9 Maculopathy จะจัดแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
เบาหวานเป็นสาเหตุสำคัญของการตาบอดใน population1 สหราชอาณาจักรวัยทำงานและได้รับการคาดว่าจะก่อให้เกิด "กฎหมาย" ตาบอดใน 1,280 คนต่อปีใน UK.2 จะได้รับการคาดการณ์ว่าจำนวนของคนที่เป็นโรคเบาหวานภายในประเทศอังกฤษจะ เพิ่มขึ้นจากประมาณ 3,200,000 ใน 2013-4200000 โดย 2,030.3
ของระบบการให้คะแนนจอประสาทตาต่างๆที่มีอยู่ที่หนึ่งที่นำมาใช้โดยบริการสุขภาพแห่งชาติเบาหวานตาโครงการคัดกรองภายในประเทศอังกฤษประกอบด้วยสามขั้นตอน: 4-8 R1, R2 และ R3 . R1 (พื้นหลัง) จอประสาทตาประกอบด้วยการก่อ microaneurysm, เลือดออกจอประสาทตาและจุดสำลี การปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของประดับด้วยลูกปัดดำซ้อนดำและความผิดปกติของหลอดเลือด intraretinal จะบอกเล่าของ R2 (Pre-proliferative) จอประสาทตา การจำแนกประเภทของ R3 (เจริญ) จอประสาทตามีไว้สำหรับโรคขั้นสูงเมื่อมีเรือใหม่ในปัจจุบันบนแผ่นดิสก์หรือที่อื่น ๆ และอาจรวมถึงการตกเลือดก่อนจอประสาทตาหรือน้ำเลี้ยงหรือ fibrosis.9 ก่อนม่านตา Maculopathy ถูกจัดแยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ภาวะเบาหวานขึ้นจอประสาทตาเป็นสาเหตุของการตาบอดใน population1 อายุการทำงานของสหราชอาณาจักรและได้ถูกประเมินให้ " กฎหมาย " ตาบอดใน 1280 คนต่อปีในอังกฤษ มันถูกคาดการณ์ว่าจำนวนของผู้ที่มีโรคเบาหวานในอังกฤษจะเพิ่มจากประมาณ 3.2 ล้านบาท โดย 2030.3 4.2 ล้านบาท
ของโรคต่าง ๆ การให้คะแนนระบบ ที่มีอยู่ หนึ่งที่รับรองโดยบริการสุขภาพแห่งชาติ ( อังกฤษ เบาหวาน ตรวจตา ภายในประกอบด้วยสามขั้นตอน : 4 – 8 R1 , R2 , R3 . R1 ( หลัง ) ประกอบด้วยการเกิดโรคจอประสาทตาและจุด microaneurysm จุดเลือดออก , ปุยนุ่น มีเพิ่มเติมจากของประดับด้วยลูกปัด ,และเกิดความผิดปกติของหลอดเลือดดำที่เพาะ intraretinal จํานวนของอาร์ทู ( Pre proliferative retinopathy ) . การจัดหมวดหมู่ของ R3 ( proliferative retinopathy ) สงวนไว้สำหรับโรคขั้นสูงเมื่อมีเรือใหม่ที่ปรากฏบนดิสก์หรือที่อื่น ๆและอาจรวมถึงจอประสาทตาหรือเลนส์ก่อนจุดเลือดออก หรือ จอประสาทตาเป็นพังผืดก่อน 9 maculopathy จัดแยกต่างหาก