1. The legal prohibitions apply onl

1. The legal prohibitions apply only to advertisements for e-cigarettes and e-liquids
which contain nicotine and which are not licensed as medicines. So advertisements
for licensed products and those without nicotine are not caught and can lawfully
appear in any medium so long as they do not cross-promote prohibited products in
media subject to the law and are compliant with CAP and BCAP content rules.
2. Similarly the advertising prohibitions apply only to certain media channels. Prohibited
channels include TV, radio, print, online and other electronic media. Permitted
channels include direct mail, cinema, outdoor media and leaflets. The distinction
between prohibited and permitted media types comes as a result of the limits on the
European Parliament’s jurisdiction when it comes to prohibiting advertising and not
from an underlying policy rationale regarding the relative impact of different media.
3. Despite the broad ban on advertising online the law allows factual claims about
products made on marketers’ own website but prohibits promotional claims. This
provides significant regulatory challenges in how to draw the line between these
types of claim.
4. Finally the prohibitions do not extend to advertisements for e-cigarette retailers so
long as they do not promote an actual product which cannot lawfully be advertised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ข้อห้ามทางกฎหมาย.ใช้เฉพาะกับโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และ e-ของเหลวซึ่งประกอบด้วยนิโคตินและที่ไม่ได้รับยา โฆษณาดังนั้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตและผู้ที่ไม่ มีนิโคตินจะไม่ถูกจับ และถูกต้องตามกฎหมายสามารถปรากฏในสื่อใด ๆ ตราบเท่าที่พวกเขาไม่ข้ามส่งเสริมผลิตภัณฑ์ต้องห้ามในสื่อเรื่องกฎหมาย และสอดคล้องกับเนื้อหาของกฎฝาและ BCAP2. ในทำนองเดียวกัน ห้ามโฆษณาใช้กับบางสื่อเท่านั้น สิ่งต้องห้ามสื่อต่าง ๆ เช่นโทรทัศน์ วิทยุ สื่ออิเล็กทรอนิกส์พิมพ์ ออนไลน์ และอื่น ๆ ได้รับอนุญาตช่องได้แก่จดหมาย ภาพยนตร์ สื่อกลางแจ้ง และแผ่นพับ ความแตกต่างระหว่างสื่อต้องห้าม และอนุญาต ชนิดมาเป็นผลมาจากข้อจำกัดในการอำนาจของสภายุโรปเมื่อมันมาถึงการห้ามโฆษณา และไม่จากเหตุผลนโยบายพื้นฐานเกี่ยวกับผลกระทบของสื่อที่แตกต่างสัมพัทธ์3. แม้จะห้ามสิ่งโฆษณาออนไลน์ กฎหมายอนุญาตอ้างข้อเท็จจริงเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในเว็บไซต์ของนักการตลาด แต่ห้ามเรียกร้องส่งเสริมการขาย นี้มีความท้าทายสำคัญที่กำกับดูแลในการวาดเส้นระหว่างเหล่านี้ประเภทของข้อร้องเรียน4. สุด หวงห้ามไม่ขยายการโฆษณาสำหรับร้านค้าปลีกของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ดังนั้นตราบที่ไม่ส่งเสริมผลิตภัณฑ์แท้จริงซึ่งไม่ถูกต้องตามกฎหมาย สามารถโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ลักษณะต้องห้ามตามกฎหมายจะใช้เฉพาะกับการโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และ e-ของเหลว
ที่มีสารนิโคตินและที่ไม่ได้รับใบอนุญาตเป็นยารักษาโรค ดังนั้นการโฆษณา
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตและผู้ที่ไม่มีนิโคตินไม่ได้จับได้และถูกต้องตามกฎหมายสามารถ
ปรากฏในสื่อใด ๆ ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้ข้ามส่งเสริมผลิตภัณฑ์ต้องห้ามใน
เรื่องสื่อเป็นไปตามกฎหมายและมีความสอดคล้องกับหมวกและเนื้อหา BCAP กฎ.
2 ในทำนองเดียวกันลักษณะต้องห้ามการโฆษณาจะใช้เฉพาะกับช่องทางสื่อบางอย่าง ห้าม
ช่อง ได้แก่ โทรทัศน์วิทยุพิมพ์ออนไลน์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ได้รับอนุญาต
ช่อง ได้แก่ mail โดยตรงภาพยนตร์, สื่อกลางแจ้งและแผ่นพับ ความแตกต่าง
ระหว่างสิ่งต้องห้ามและอนุญาตประเภทสื่อมาเป็นผลมาจากข้อ จำกัด ใน
เขตอำนาจของรัฐสภายุโรปเมื่อมันมาถึงการห้ามไม่ให้มีการโฆษณาและไม่ได้
มาจากเหตุผลนโยบายพื้นฐานเกี่ยวกับผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของสื่อที่แตกต่างกัน.
3 แม้จะมีการห้ามในวงกว้างในการโฆษณาออนไลน์ที่กฎหมายอนุญาตให้การเรียกร้องที่เป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ
ผลิตภัณฑ์ที่ทำบนเว็บไซต์ของตัวเองของนักการตลาด แต่ห้ามไม่ให้มีการเรียกร้องการส่งเสริมการขาย นี้
ยังมีความท้าทายที่สำคัญในการกำกับดูแลวิธีการวาดเส้นแบ่งระหว่างเหล่านี้
ประเภทของการเรียกร้อง.
4 ในที่สุดก็ต้องห้ามไม่ขยายไปถึงการโฆษณาสำหรับร้านค้าปลีกบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ดังนั้น
ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้ส่งเสริมผลิตภัณฑ์จริงซึ่งไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายได้รับการโฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . กฎหมายห้ามใช้เฉพาะกับการโฆษณาบุหรี่และ e-liquidsซึ่งประกอบด้วยนิโคติน และที่ไม่อนุญาตอย่างยา ดังนั้น โฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตและไม่มีนิโคตินจะไม่ติดและสามารถถูกต้องตามกฎหมายปรากฏในสื่อใด ๆตราบเท่าที่พวกเขาไม่ได้ข้ามส่งเสริมห้ามผลิตภัณฑ์ในสื่อภายใต้กฎหมายและสอดคล้องกับหมวกและ bcap กฎเนื้อหา2 . เหมือนกับโฆษณาเท่านั้นห้ามใช้ช่องทางสื่อบางอย่าง ห้ามช่องทางได้แก่ โทรทัศน์ วิทยุ สิ่งพิมพ์ ออนไลน์ และสื่ออิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ อนุญาตช่องทางรวมถึงจดหมาย ตรงโรงหนัง สื่อกลางแจ้งและใบปลิว ความแตกต่างระหว่างเด็ดขาดและได้รับอนุญาตประเภทสื่อมาเป็นผลของขอบเขตบนรัฐสภายุโรปเป็นอำนาจเมื่อมันมาถึงการห้ามโฆษณาและไม่จากนโยบายพื้นฐานเหตุผลเกี่ยวกับผลกระทบต่อญาติของสื่อที่แตกต่างกัน3 . แม้จะมีบ้านกว้างในโฆษณาออนไลน์กฎหมายอนุญาต จริงการเรียกร้องเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของนักการตลาดเองแต่ห้ามการส่งเสริมการขาย นี้มีความท้าทายกฎระเบียบที่สำคัญในวิธีการวาดเส้นระหว่างเหล่านี้ประเภทของการเรียกร้อง4 . ในที่สุด การห้ามโฆษณาบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ขยายร้านค้าปลีก ดังนั้นตราบใดที่พวกเขาไม่ส่งเสริมผลิตภัณฑ์จริง ซึ่งไม่ถือว่าเป็นโฆษณา