A new law banning the sale of alcoh

A new law banning the sale of alcohol in small shops has come into force in Indonesia.
Alcohol can still be sold in supermarkets, hotels and food outlets, but some 70,000 local stores will no longer be allowed to stock it.
The government says the restrictions are necessary to protect young people in the Muslim-majority country.
But the law has faced opposition from the tourist trade, particularly on the mainly Hindu island of Bali.
Bali relies heavily on tourism and there are concerns the ban could severely damage the industry, including by making it illegal for vendors to sell alcoholic drinks to tourists on beaches.
A government official told the BBC that more lax regulations may be brought in for some Bali beach traders, but that the plan was not finalised.
Earlier this week, two Islamic parties proposed going even further by outlawing alcohol altogether.
They want it to be illegal to produce or sell alcoholic drinks and for anyone caught drinking alcohol to face a jail term of up to five years, the Jakarta Post reports.
One lawmaker, Abdul Hakim of the Prosperous Justice Party, told Reuters, it was not a religious or ideological issue but "purely for the protection of the children of the nation".
Bali and five-star hotels would be excluded from the ban.
Though Indonesia's population is predominantly Muslim and alcohol is generally prohibited in Islam, consumption has been rising in recent years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายใหม่ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านมีมาแรงในอินโดนีเซียยังสามารถขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในซูเปอร์มาร์เก็ต โรงแรม และร้านอาหาร แต่บางร้านค้าท้องถิ่น 70,000 จะไม่สามารถเก็บสต็อกรัฐบาลบอกว่า ข้อจำกัดที่จะต้องปกป้องคนหนุ่มสาวในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่แต่กฎหมายต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามจากการค้าท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเกาะส่วนใหญ่เป็นฮินดูบาหลีบาหลีมากอาศัยการท่องเที่ยว และมีความกังวลที่บ้านอาจเกิดจากอุตสาหกรรม รวมถึงการทำผิดกฎหมายสำหรับผู้จัดจำหน่ายขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้นักท่องเที่ยวบนชายหาดรัฐบาลบอกว่า บีบีซีอาจนำข้อบังคับที่หละหลวมมากในสำหรับเทรดเดอร์บางหาดบาหลี แต่ว่า แผนไม่ธิรต้นสัปดาห์ สองฝ่ายอิสลามเสนอไปได้อีก โดย outlawing แอลกอฮอล์ทั้งหมดพวกเขาต้องการให้ผลิต หรือขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผิดกฎหมาย และสำหรับผู้ที่ติดสุราจะเผชิญเงื่อนไขคุกถึง ห้าปี จาการ์ตาโพสต์รายงานวุฒิสภาชิหนึ่ง Abdul Hakim ยุติธรรมพรรคเจริญ บอก Reuters ก็ไม่เป็นปัญหาอุดมการณ์ หรือศาสนาแต่ "เหมาะสำหรับการปกป้องเด็กของประเทศ"บาหลีและโรงแรมห้าดาวจะถูกแยกออกจากบ้านว่าประชากรของอินโดนีเซียเป็นส่วนใหญ่เป็นมุสลิม และแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามในอิสลามโดยทั่วไป การใช้มีการเพิ่มขึ้นในปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายใหม่ที่ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านค้าเล็ก ๆ ที่มีมามีผลบังคับใช้ในอินโดนีเซีย.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยังคงสามารถขายในซูเปอร์มาร์เก็ต, โรงแรมและร้านอาหาร แต่บาง 70,000 ร้านค้าในท้องถิ่นจะไม่ได้รับอนุญาตให้สต็อกมัน.
รัฐบาลบอกว่าข้อ จำกัด มีความจำเป็นที่จะปกป้องคนหนุ่มสาวในประเทศมุสลิมส่วนใหญ่.
แต่กฎหมายได้เผชิญหน้ากับความขัดแย้งจากการค้าการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเกาะส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดูบาหลี.
บาหลีอาศัยอย่างหนักในการท่องเที่ยวและการมีความกังวลการห้ามอย่างรุนแรงอาจเกิดความเสียหายอุตสาหกรรม รวมทั้งโดยการทำให้มันผิดกฎหมายสำหรับผู้ขายที่จะขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับนักท่องเที่ยวบนชายหาด.
ข้าราชการบีบีซีบอกว่ากฎระเบียบเข้มงวดมากขึ้นอาจจะนำเข้ามาในบางผู้ค้าชายหาดบาหลี แต่แผนการนี้ก็ไม่ได้สรุป.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้สองอิสลาม บุคคลที่เสนอไปยิ่งขึ้นโดยห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยสิ้นเชิง.
พวกเขาต้องการให้เป็นที่ผิดกฎหมายในการผลิตหรือการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสำหรับทุกคนที่จับได้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่จะเผชิญกับโทษจำคุกไม่เกินห้าปี, จาการ์ตาโพสต์รายงาน.
หนึ่งบัญญัติอับดุลฮาคิมของ ไพโรจน์พรรคยุติธรรมกล่าวกับรอยเตอร์ก็ไม่ได้เป็นปัญหาทางศาสนาหรืออุดมการณ์ แต่ "อย่างหมดจดเพื่อการคุ้มครองเด็กของประเทศที่".
บาหลีและโรงแรมระดับห้าดาวจะได้รับการยกเว้นจากการห้าม.
ประชากรแม้ว่าอินโดนีเซียเป็นมุสลิมส่วนใหญ่และ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาอิสลามโดยทั่วไปการบริโภคได้รับการเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายใหม่ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านขนาดเล็กให้ใช้บังคับในอินโดนีเซียแอลกอฮอล์ยังสามารถขายในซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้าน โรงแรม และอาหาร แต่บาง 70000 ภายในร้านค้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้หุ้นมันรัฐบาลกล่าวว่าข้อ จำกัด ที่จำเป็นในการปกป้องคุ้มครองคนมุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศแต่กฎหมายต้องเผชิญกับการต่อต้านจากการค้าการท่องเที่ยว โดยส่วนใหญ่เป็นชาวฮินดู เกาะบาหลีบาหลีอาศัยอย่างหนักในการท่องเที่ยวและมีความกังวลกับบ้านจะเกิดความเสียหายในอุตสาหกรรม รวมถึงการทำให้มันผิดกฎหมายสำหรับผู้ขายที่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับนักท่องเที่ยวบนชายหาดเจ้าหน้าที่รัฐบาลบอกบีบีซีว่า กฎระเบียบเข้มงวดมากขึ้นอาจจะทำให้ในบางผู้ค้าบาหลี บีช แต่แผนไม่สรุป .เมื่อต้นสัปดาห์นี้ สองฝ่ายอิสลาม เสนอไปแม้แต่เพิ่มเติม โดย outlawing แอลกอฮอล์ทั้งหมดพวกเขาต้องการให้มันผิดกฎหมายที่จะผลิตหรือขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และใครก็ตามที่ดื่มแอลกอฮอล์จะเผชิญโทษจำคุกสูงสุด 5 ปี จาการ์ตา โพสต์ รายงานว่าหนึ่งในร่างกฎหมาย อับดุลฮาคิมของพรรคยุติธรรมเจริญบอกกับรอยเตอร์ มันไม่ได้เป็นปัญหาทางศาสนาหรืออุดมการณ์ แต่ " อย่างหมดจดเพื่อป้องกันเด็กของประเทศ "บาหลีและโรงแรมห้าดาวจะถูกแยกออกจากตัวบ้าน .แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ของอินโดนีเซีย คือ มุสลิม และแอลกอฮอล์โดยทั่วไปเป็นสิ่งต้องห้ามในศาสนาอิสลาม , การได้รับการเพิ่มขึ้นในปีที่ผ่านมา