18.7.2. Restrictions on Use of Lice

18.7.2. Restrictions on Use of Licensed Trademarks by Supplier. Supplier shall not claim, acquire or assert any ownership rights in the Licensed Trademarks. Supplier shall not object to, or interfere in any way with, the ownership, registration or use of the Licensed Trademarks or Purchaser Identification by Purchaser, or its Affiliates, for any purpose whatsoever, or the use thereof by other Suppliers. Supplier shall not register, own any registration of, or attempt to register any trademark, servicemark, trade name, or domain name which is either in whole or in part the same as or confusingly similar to the Licensed Trademarks, or any other trademark, servicemark or trade name of Purchaser or any translation or transliteration thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18.7.2. ข้อจำกัดในการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตโดยซัพพลายเออร์ ผู้จัดหาจะต้องไม่เรียกร้อง รับ หรือยืนยันสิทธิ์ความเป็นเจ้าของใดๆ ในเครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาต ผู้จัดหาจะต้องไม่คัดค้านหรือแทรกแซงในทางใดทางหนึ่งต่อการเป็นเจ้าของ การจดทะเบียน หรือการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตหรือการระบุตัวผู้ซื้อโดยผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือของผู้ซื้อ เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ก็ตาม หรือการใช้งานโดยซัพพลายเออร์รายอื่น ผู้จัดหาจะต้องไม่จดทะเบียน เป็นเจ้าของการจดทะเบียนใดๆ หรือพยายามจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า หรือชื่อโดเมนใดๆ ทั้งหมดหรือบางส่วนที่เหมือนหรือคล้ายคลึงกันอย่างสับสนกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาต หรือเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการอื่นๆ หรือชื่อทางการค้าของผู้ซื้อ หรือการแปลหรือการทับศัพท์ใดๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18.7.2. การจำกัดการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตของซัพพลายเออร์ ผู้ขายต้องไม่เรียกร้อง ได้มา หรือสนับสนุนความเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาต ซัพพลายเออร์จะต้องไม่คัดค้านหรือแทรกแซงใด ๆ ในการเป็นเจ้าของ การจดทะเบียนหรือการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตหรือโลโก้ของผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือ หรือการใช้เครื่องหมายการค้าของผู้ซื้อหรือซัพพลายเออร์รายอื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ผู้ขายจะต้องไม่จดทะเบียน เป็นเจ้าของ หรือพยายามจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ ชื่อทางการค้า หรือชื่อโดเมนใด ๆ ที่เหมือนกันหรือสร้างความสับสนให้แก่เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาต หรือเครื่องหมายการค้าอื่น ๆ ของผู้ซื้อ หรือการแปลหรือการทับศัพท์ใด ๆ ของผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18.7.2ข้อจํากัดในการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตของผู้จัดจําหน่าย ซัพพลายเออร์ต้องไม่เรียกร้องรับหรืออ้างสิทธิ์ใดๆในเครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาต ผู้จัดจําหน่ายจะต้องไม่คัดค้านหรือแทรกแซงการเป็นเจ้าของการจดทะเบียนหรือการใช้เครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตหรือตัวตนของผู้ซื้อโดยผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือหรือผู้จัดจําหน่ายรายอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ผู้จัดจําหน่ายจะต้องไม่จดทะเบียนเป็นเจ้าของหรือพยายามจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายการบริการเครื่องหมายการบริการหรือชื่อโดเมนใดๆที่เหมือนกันหรือสับสนทั้งหมดหรือบางส่วนกับเครื่องหมายการค้าที่ได้รับอนุญาตหรือชื่อผู้ซื้อหรือการแปลหรือการตีความใดๆ