Korean food is inherently designed

Korean food is inherently designed to be a communal activity. With the exception of individual rice bowls, Korean food is traditionally put out in the middle of the table for everyone to dig in at the same time. This goes for both banchan (side dishes) as well as main dishes. Most people don’t have any problems with banchan as chopsticks are great for picking up individual pieces of food. But where many people new to Korea feel a bit of culture shock is with the main dishes (mostly stews). Main dishes are traditionally ordered for the entire table. So the 4 other people you’re sharing your kimchijjigae with will stick their spoons in the same pot, take a sip, and dip again for another mouthful. To some, that will be culture shock in the form of spit swapping, but in Korea, it’s just a very normal way of eating. Although nowadays there are some people that are trying not to do this, there are still many Koreans that love to dip, dip and dip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารเกาหลีถูกออกแบบมาประมาณจะ เป็นกิจกรรมส่วนกลาง ยกเว้นชามข้าวละ อาหารเกาหลีเป็นแบบดั้งเดิมไว้อยู่ตรงกลางของตารางสำหรับทุกคนขุดในเวลาเดียวกันได้เลย นี้ไปสำหรับทั้ง banchan (อาหาร) รวมทั้งอาหารจานหลัก คนส่วนใหญ่ไม่มีปัญหาใด ๆ กับ banchan เป็นตะเกียบดีสำหรับการหยิบแต่ละชิ้น แต่ที่ใหม่ไปเกาหลีหลายคนรู้สึกบิตของวิถีชีวิตที่เป็นอาหารหลัก (สตูว์ส่วนใหญ่) มีประเพณีมีสั่งอาหารจานหลักสำหรับตารางทั้งหมด ดังนั้น 4 คนอื่น ๆ แชร์ของคุณ kimchijjigae ด้วยจะติดช้อนในหม้อเดียวกัน แนะนำ และจุ่มอีกสำหรับอีกคำหนึ่ง บาง ที่จะเป็นวิถีชีวิต ในแบบของน้ำลายเปลี่ยน แต่ ในเกาหลี มันเป็นเพียงวิธีที่ดีปกติมากของกิน แม้ว่าในปัจจุบันมีบางคนที่พยายามไม่ทำเช่นนี้ ยังมีชาวเกาหลีมากมายที่รักในการจุ่ม จุ่ม และจุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารเกาหลีได้รับการออกแบบโดยเนื้อแท้จะเป็นกิจกรรมของชุมชน ด้วยข้อยกเว้นของชามข้าวแต่ละอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมจะใส่ออกมาในช่วงกลางของตารางสำหรับทุกคนที่จะขุดในเวลาเดียวกัน นี้ไปสำหรับทั้ง banchan (ด้านอาหาร) เช่นเดียวกับอาหารจานหลัก คนส่วนใหญ่ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ กับ banchan เป็นตะเกียบที่ดีสำหรับการหยิบขึ้นมาแต่ละชิ้นของอาหาร แต่ที่หลายคนใหม่ไปเกาหลีรู้สึกบิตของการช็อกวัฒนธรรมกับอาหารจานหลัก (ส่วนใหญ่ต้ม) อาหารจานหลักมีการสั่งซื้อแบบดั้งเดิมสำหรับทั้งตาราง ดังนั้น 4 คนอื่น ๆ ที่คุณกำลังใช้งานร่วมกันของคุณกับคิมชีจีแกจะติดช้อนของพวกเขาในหม้อเดียวกันจิบและจุ่มอีกครั้งสำหรับคำอื่น บางที่จะเป็นช็อกวัฒนธรรมในรูปแบบของการแลกเปลี่ยนน้ำลาย แต่ในเกาหลีก็เป็นเพียงวิธีปกติของการรับประทานอาหารมาก ถึงแม้ว่าในปัจจุบันจะมีบางคนที่กำลังพยายามที่จะไม่ทำเช่นนี้ยังคงมีชาวเกาหลีจำนวนมากที่รักที่จะจิ้มจุ่มและกรมทรัพย์สินทางปัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหาร เกาหลี ถูกออกแบบโดยเนื้อแท้เป็นกิจกรรมส่วนกลาง ด้วยข้อยกเว้นของข้าวแต่ละชาม อาหาร เกาหลี เป็นผ้าออกวางตรงกลางโต๊ะเพื่อให้ทุกคนขุดพร้อมกัน นี้ไปสำหรับทั้ง บ้านฉาง ( เครื่องเคียง ) เป็นอาหารหลัก คนส่วนใหญ่ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ กับบ้านฉางเป็นตะเกียบจะดีเพื่อหยิบแต่ละชิ้นของอาหาร แต่ที่หลายคนใหม่เกาหลีรู้สึกบิตของช็อกวัฒนธรรมเป็นอาหารหลัก ( ส่วนใหญ่ stews ) จานหลักเป็นผ้าสั่งสำหรับตารางทั้งหมด ดังนั้น 4 คนอื่น ๆคุณจะแบ่งปันกิมจิของคุณจะติดช้อนในหม้อเดียวกัน จิบ และจิ้มอีกคำหนึ่งอีก บาง จะช็อกวัฒนธรรมในรูปแบบของการแลกเปลี่ยนน้ำลาย แต่ในเกาหลี มันเป็นปกติมาก วิธีกิน แม้ว่าในปัจจุบัน มีบางคนที่พยายามที่จะไม่ทำนี่ มีหลายคนเกาหลีที่ชอบจิ้ม จิ้ม และจิ้ม