News of the world's second-largest

News of the world's second-largest economy, China, cutting interest rates on Friday resulted in mixed trade in the region on Monday.
The People's Bank of China cut its one-year benchmark interest rate to 4.35% after markets had closed on Friday.
It also cut the ratio of Chinese currency it expects its banks to hold.
In reaction to the move, the Shanghai Composite closed up 0.5% at 3,429.58, while Hong Kong's Hang Seng index ended down 0.2% to 23,116.25 points.
The government is hoping that looser monetary policy will shore up economic activity to help it achieve its 7% growth target for this year.
Last week, China said its economy grew at an annual pace of 6.9% in the third quarter of the year, the weakest rate since the global financial crisis.
"The market was slightly buoyed by [China's] central bank's rate cut," said Zhang Qi, an analyst at Haitong Securities in Shanghai.
"Medium and small companies and securities companies were relatively dynamic," he said.
"But the market appeared to be in correction after it rose a lot in October, and some investors sold stocks on the short-lived rise from the rate cuts."
Shares of China Reinsurance - the country's biggest reinsurer - rose as much as 3% in its trading debut in Hong Kong. The firm's $2bn initial share sale was one of the largest in the city so far this year.
Australia's benchmark index, the S&P/ASX 200, finished the day down just 0.07% at 5,348.00, while South Korea's benchmark Kospi index closed up 0.38% at 2,048.08.
Japan's benchmark Nikkei 225 stayed in positive territory throughout the day and closed up 0.65% at 18,947.12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวเศรษฐกิจสองที่ใหญ่ที่สุดในโลก จีน ตัดดอกเบี้ยในวันศุกร์ผลค้าผสมในภูมิภาคในวันจันทร์ธนาคารประชาชนของจีนตัดของเกณฑ์มาตรฐาน 1 ปีดอกเบี้ย 4.35% หลังจากมีปิดตลาดในวันศุกร์นอกจากนี้มันยังตัดอัตราของสกุลเงินจีนที่คาดว่าจะเป็นธนาคารเพื่อเก็บในปฏิกิริยาการย้าย เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดค่า 0.5% ที่ 3,429.58 ในขณะที่ดัชนี Hang Seng Hong Kong สิ้นสุดลง 0.2% จุด 23,116.25หวังรัฐบาลว่า นโยบายการเงิน looser จะฝั่งขึ้นกิจกรรมทางเศรษฐกิจเพื่อช่วยเหลือให้บรรลุเป้าหมายการเติบโต 7% ในปีนี้สัปดาห์ จีนกล่าวว่า เศรษฐกิจของประเทศเติบโตที่ก้าวปี 6.9% ในไตรมาสสามของปี อัตราการกำจัดจุดตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก"ตลาดเล็กน้อย buoyed โดยธนาคารกลาง [ของจีน] อัตราตัด กล่าวว่า เตียวคี เป็นนักวิเคราะห์ที่บริษัทหลักทรัพย์ Haitong ในเซี่ยงไฮ้"กลาง และบริษัทขนาดเล็ก และบริษัทหลักทรัพย์ได้แบบค่อนข้าง เขากล่าวว่า"แต่ตลาดปรากฏ ว่าในการแก้ไขหลังจากนั้นกุหลาบมากในเดือนตุลาคม และหุ้นเพิ่มขึ้นช่วงสั้น ๆ จากการตัดราคาขายลงทุนบางส่วน"หุ้นประกันพันธไมตรีจีน -ประเทศ reinsurer ที่ใหญ่ที่สุด - กุหลาบถึง 3% ในการเริ่มซื้อขายใน Hong Kong ขายหุ้นเริ่มต้น $2bn ของบริษัทเป็นหนึ่งในใหญ่ที่สุดในปีนี้จนดัชนีมาตรฐานของออสเตรเลีย S & P/ASX 200 เสร็จสิ้นวันลงเพียง 0.07% ใน 5,348.00 ประเทศเกาหลีใต้มาตรฐานดัชนี Kospi ขึ้น 0.38% ปิดที่ 2,048.08เกณฑ์มาตรฐานของญี่ปุ่น 225 คไกในอาณาเขตบวกตลอดทั้งวัน และปิดเพิ่มขึ้น 0.65% ที่ 18,947.12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวของเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองของโลก, จีน, การตัดอัตราดอกเบี้ยในวันศุกร์ที่ส่งผลให้เกิดการค้าที่หลากหลายในภูมิภาคในวันจันทร์.
ธนาคารประชาชนจีนตัดมาตรฐานหนึ่งปีของอัตราดอกเบี้ยที่ 4.35% หลังจากที่ตลาดปิดในวันศุกร์.
มัน ยังตัดอัตราส่วนของสกุลเงินของจีนคาดว่าธนาคารจะถือ.
ในการตอบสนองต่อการย้ายเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตปิดเพิ่มขึ้น 0.5% อยู่ที่ 3,429.58 ขณะที่ฮ่องกงดัชนีฮั่งเส็งสิ้นสุดลง 0.2% มาอยู่ที่ 23,116.25 จุด.
รัฐบาลจะหวังว่าโยก นโยบายการเงินจะขึ้นฝั่งกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่จะช่วยให้มันบรรลุเป้าหมายการเติบโต 7% สำหรับในปีนี้.
สัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศจีนกล่าวว่าเศรษฐกิจของประเทศเติบโตที่ก้าวประจำปีของ 6.9% ในไตรมาสที่สามของปีที่อัตราที่อ่อนแอที่สุดตั้งแต่โลกการเงิน วิกฤต.
"ตลาดได้รับแรงหนุนเล็กน้อย [จีน] อัตราการธนาคารกลางตัด" จางฉีนักวิเคราะห์ที่ Haitong หลักทรัพย์ในเซี่ยงไฮ้. กล่าวว่า
"ขนาดกลางและ บริษัท ขนาดเล็กและ บริษัท หลักทรัพย์เป็นแบบไดนามิกที่ค่อนข้าง" เขากล่าว.
"แต่ตลาด ดูเหมือนจะอยู่ในการแก้ไขหลังจากที่เพิ่มขึ้นเป็นจำนวนมากในเดือนตุลาคมและนักลงทุนบางส่วนขายหุ้นที่เพิ่มขึ้นช่วงสั้น ๆ จากการปรับลดอัตรา ".
หุ้นของประเทศจีนรับประกันภัยต่อ - บริษัท ประกันภัยที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ - เพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 3% ในการเปิดตัวการซื้อขาย ในฮ่องกง บริษัท $ 2bn การขายหุ้นครั้งแรกเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้.
ดัชนีอ้างอิงของออสเตรเลีย, S & P / ASX 200 เสร็จในวันลงเพียง 0.07% ที่ 5,348.00 ขณะที่เกาหลีใต้ดัชนี KOSPI ปิดเพิ่มขึ้น 0.38% ที่ 2,048.08.
ของญี่ปุ่นมาตรฐานนิกเกอิ 225 อยู่ในแดนบวกตลอดทั้งวันและปิดเพิ่มขึ้น 0.65% ที่ 18,947.12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวเศรษฐกิจ ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก จีนตัดอัตราดอกเบี้ยในวันศุกร์ ส่งผลการค้าผสมในภูมิภาคในวันจันทร์
ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีนตัดมันหนึ่งปีอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานเพื่อ 4.35 % หลังจากตลาดมีการปิดในวันศุกร์ .
มันยังตัดสัดส่วนของสกุลเงินจีนคาดว่าธนาคารจะถือ
ในปฏิกิริยาการย้าย , เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตขึ้น 0.5% ปิดที่ 3429.58 ,ขณะที่ดัชนีฮั่งเส็งของฮ่องกงก็ลง 0.2% ใน 23116.25 จุด .
รัฐบาลหวังว่าหลวมนโยบายการเงินจะขึ้นฝั่งในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่จะช่วยให้มันบรรลุเป้าเติบโต 7% ในปีนี้
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว จีนกล่าวว่า เศรษฐกิจเติบโตที่ก้าวปี 6.9% ในไตรมาสที่สามของ ปี อัตราที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก .
" ตลาดเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง [ ตัด ] อัตราของจีนธนาคารกลางกล่าวว่า Zhang Qi , นักวิเคราะห์ที่จำกัด Haitong ในเซี่ยงไฮ้ .
" ขนาดกลางและ บริษัท ขนาดเล็กและ บริษัท หลักทรัพย์ได้ค่อนข้างแบบไดนามิก , " เขากล่าว .
" แต่ตลาด ปรากฏอยู่ในการแก้ไขหลังจากมันเพิ่มขึ้นมากในเดือน ตุลาคม และนักลงทุนบางส่วนขายหุ้นขึ้นช่วงสั้น ๆจากการปรับลดอัตรา "
.หุ้นจีนต่อ - 150 - ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ เพิ่มขึ้นเป็น 3 % ในการเปิดตัวซื้อขายในฮ่องกง ของ $ 2bn ขายหุ้นครั้งแรกเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในเมืองในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล .
ดัชนีอ้างอิงของออสเตรเลีย & S P / ASX 200 จบวันลงเพียง 0.07 % ที่ 5348.00 ในขณะที่เกาหลีใต้มาตรฐาน kospi ดัชนีปิดที่ 0.38 %
2048.08 .มาตรฐานของญี่ปุ่น Nikkei 225 อยู่ในแดนบวกตลอดวัน และปิดที่ 0.65 %
18947.12 .