The book begins by introducing the

The book begins by introducing the Bucket family. In a small wooden house at the edge of a big city live the seven Buckets. Grandpa Joe and Grandma Josephine are Mr. Bucket's parents, and Grandpa George and Grandma Georgina are Mrs. Bucket's parents. Mr. and Mrs. Bucket have one child, a small boy named Charlie, who is the story's protagonist.

The Buckets are extremely poor. The house is too small for all of them, and they only have one bed, which the four grandparents stay in all day. Mr. Bucket is the only one in the family with a job; he works at a toothpaste factory, screwing on toothpaste caps all day, and makes very little money. They eat cabbage stew for nearly every meal.


This is especially hard for Charlie, since he loves chocolate more than any other food in the world, and they live right down the block from the largest chocolate factory in the world belonging to Mr. Willy Wonka. Charlie passes by the factory on his walks to school every morning and wishes desperately that he could go inside.

Every evening, Charlie listens to his grandparents' stories. On one particular evening, Grandpa Joe tells Charlie all about Mr. Wonka's factory. He says Mr. Wonka is the best chocolate maker in the world, and can make anything he wants. Grandpa Joe speaks of all the things Wonka has made, including chocolate ice cream that will never melt. He also tells Charlie a crazy story about Mr. Wonka and an Indian prince named Prince Pondicherry. the prince asked Wonka to build him a palace entirely of chocolate, and Wonka did. Wonka told him when it was finished to start eating right away, but the prince intended to live in it—that is, at least until a very hot day came along and it melted around him.

Grandpa Joe talks more about the mystery of the Wonka factory: nobody ever goes in, and nobody ever comes out. They have never seen any of Wonka's workers, though they know they must exist. Grandpa Joe says he does not believe ordinary people work there, but he saves the rest of that story for the following evening. When he continues, he tells Charlie that not so long ago, there were thousands of regular people working in Wonka's factory, but he made them all leave because some of them were spying for other chocolate makers to get Wonka's incredible recipes.

The factory was dark for days, but then all the sudden it started up again, and all the lights and machines went on. Still, though, no workers came in or out. Observers could see tiny dark shadows in the windows working, but no one knows what kind of people these tiny workers are. As Grandpa Joe finishes the story, Mr. Bucket comes into the room waving the evening newspaper and reveals some exciting news: Wonka will be opening his factory at last to a lucky few.

The whole family gathers around the paper to read. Wonka has decided to allow five children to enter the factory and be escorted around on a tour. At the end of the tour, they will receive a lifetime supply of chocolate as an added gift. The children will be chosen through a search for Golden Tickets. Five Golden Tickets will be hidden inside Wonka's chocolate bars around the globe, and the lucky five children who find it will get the prize. Charlie desperately wants a Golden Ticket, but he only ever gets one candy bar a year on his birthday. Even though his birthday is approaching, he has a terrible chance of finding a ticket with only one candy bar.

A boy named Augustus Gloop, an extremely fat nine-year-old boy, finds the first Golden Ticket the following day. In the newspaper interview, his mother says proudly that she knew Augustus would find one because he eats so many candy bars a day, since eating is his hobby. The Buckets are repulsed by this boy and his family, and wonder who will find the remaining four Golden Tickets.

The entire country begins buying candy like crazy in the desperate search to find the Golden Tickets. A famous scientist insists that he has invented a machine that can detect Golden Tickets inside chocolate bars without opening them, but after the machine grabbed hold of a woman's gold tooth filling instead, it was smashed by the crowd.


On the day before Charlie's birthday, a rich girl named Veruca Salt finds the second Golden Ticket. Veruca's father owns a peanut-shelling factory, so when Veruca announced that she wanted to find a Golden Ticket, he bought a huge supply of Wonka bars and had his factory workers start shelling off their wrappers instead. After a few days, they found one at last. The Buckets are once again displeased with this spoiled child and her family, and Charlie does not think they played the game fairly.

The next morning is Charlie's birthday, and he wakes up to his present: a Wonka Whipple-Scrumptious Fudgemallow Delight bar. Everyone watches in anticipation as he begins to open it, though Mrs. Bucket reminds him not to be disappointed if the ticket is not there. His grandparents remind him that no matter what happens, he still has the delicious bar of candy. At last Charlie opens it... but there is no Golden Ticket to be found. Charlie is upset, but tries to share the candy with everyone else. They refuse, however, since it is his birthday present, and he heads off to school.

Two more Golden Tickets are found that day, the third by a girl named Violet Beauregarde who is a compulsive gum-chewer. When she heard about the contest, she switched from gum to candy bars, then once she found the ticket she switched right back to gum. In her interview, she talks about how she has been chewing one piece of gum for three months straight, beating the record set by her best friend Cornelia Prinzmetel.

A boy named Mike Teavee, who spends all his time watching television, particularly violent shows, finds the fourth ticket. As they read about Mike Teavee, Grandma Georgina asks whether all children these days are spoiled brats like the four who have found Golden Tickets. They assume that the final ticket will also go to a beastly child who does not deserve it.

The next day when Charlie gets home from school, Grandpa Joe has a secret surprise waiting for him. He gives Charlie a ten-cent piece, his secret hoard, to go buy another candy bar so they can have another shot at finding a ticket. Charlie is reluctant to use it at first, but Grandpa Joe convinces him, and he runs to the store and buys a Wonka's Nutty Crunch Surprise bar. Excited, they open it slowly... but once again there is nothing in there but the candy bar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือเริ่มต้น โดยการแนะนำครอบครัวกลุ่ม ในบ้านไม้ขนาดเล็กที่ขอบของเมืองใหญ่อยู่กลุ่ม 7 ปู่โจและคุณยาย Josephine นายกลุ่มผู้ปกครอง และจอร์จปู่และคุณยาย Georgina นางกลุ่มผู้ปกครอง นายและนางกลุ่มได้เด็ก เด็กเล็กที่ชื่อชาร์ลี ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง กลุ่มมีฐานะยากจนมาก บ้านจะเล็กเกินไปสำหรับพวกเขาทั้งหมด และเฉพาะมีเตียง ที่ปู่ย่าตายาย 4 อยู่ในทุกวัน กลุ่มนายเป็นเพียงหนึ่งในครอบครัวงาน เขาทำงานที่โรงงานยาสีฟัน screwing ในยาสีฟันหมวกทุกวัน และทำให้เงินน้อยมาก พวกเขากินกะหล่ำปลีแกงสำหรับเกือบทุกมื้อนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาร์ลี ตั้งแต่รักช็อคโกแลตมากกว่าอาหารอื่น ๆ ในโลก และพวกเขาอาศัยอยู่ขวาลงบล็อคจากโรงงานช็อคโกแลตที่ใหญ่ที่สุดในโลกเป็นของนาย Willy Wonka ชาร์ลีผ่าน โดยโรงงานบนเขาเดินไปโรงเรียนทุกเช้าและความปรารถนาหมดว่า เขาสามารถเข้าไปข้างใน เย็น ชาร์ลีฟังเรื่องราวของปู่ย่าตายายของเขา หนึ่งเฉพาะเย็น ปู่โจบอกชาร์ลีเกี่ยวกับนาย Wonka โรงงาน เขากล่าวว่า นาย Wonka กาแฟช็อคโกแลตดีที่สุดในโลก และทำให้สิ่งที่เขาต้องการ ปู่โจพูดสิ่งที่ Wonka ได้ รวมถึงไอศกรีมช็อกโกแลตที่ไม่เคยละลาย เขายังบอกชาร์ลีเรื่องบ้าเกี่ยวกับ Wonka นายและมีเจ้าชายชื่อเจ้าปอนดิเชอร์รี่ เจ้าชายถาม Wonka สร้างเขาวังทั้งหมดของช็อคโกแลต และ Wonka ได้ Wonka บอกเมื่อเสร็จสิ้นการเริ่มรับประทานอาหารทันที แต่เจ้าชายไว้อยู่ในตัวที่ น้อยจนร้อนมากมาเที่ยว และจะหลอมรอบเขาปู่โจพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความลึกลับของ Wonka โรงงาน: ไม่มีใครเคยไปใน และไม่มีใครเคยออกมา พวกเขาไม่เคยเห็นของแรงงานของ Wonka แม้ว่าพวกเขารู้ว่า พวกเขาต้องมีการ ปู่โจกล่าวว่า เขาไม่เชื่อว่า คนธรรมดาทำงานมี แต่เขาจะบันทึกส่วนเหลือของเรื่องนั้นในตอนเย็นต่อไปนี้ เมื่อเขายังคง เขาบอกชาว่า ไม่ดังนาน มีคนประจำทำงานในโรงงานของ Wonka แต่เขาทำออกทั้งหมดเนื่องจากบางส่วนของพวกเขาถูกสอดแนมสำหรับอื่น ๆ ผู้ผลิตช็อคโกแลตรับเค้กเหลือเชื่อของ Wonkaโรงงานมืดวัน ได้แล้ว ทั้งหมดทันทีมันเริ่มขึ้นอีกครั้ง และทั้งหมดไฟ และเครื่องจักรไป ยังคง แม้ว่า คนงานไม่มา หรือออก ผู้สังเกตการณ์ได้เห็นเงาดำเล็ก ๆ ใน windows ที่ทำงาน แต่ไม่มีใครรู้อะไรคนแรงงานเล็ก ๆ เหล่านี้จะ ปู่โจเสร็จสิ้นเรื่อง กลุ่มนายมาพักโบกเย็นหนังสือพิมพ์ และพบว่า บางข่าวที่น่าตื่นเต้น: Wonka จะเปิดโรงงานของเขาในที่สุดจะโชคดีไม่กี่ครอบครัวรวบรวมรอบกระดาษอ่าน Wonka ได้ตัดสินใจอนุญาตให้เด็กห้าเพื่อป้อนโรงงาน และสามารถคุ้มกันเรือสัญชาติสถานท่อง จบทัวร์ พวกเขาจะได้จัดหาวัสดุอายุการใช้งานของช็อคโกแลตเป็นของขวัญที่เพิ่ม จะเลือกเด็กที่ผ่านการค้นหาสำหรับบัตรทอง บัตรทองห้าจะถูกซ่อนอยู่ในแท่งช็อคโกแลตของ Wonka ทั่วโลก และโชคดีห้าเด็กจึงจะได้รับรางวัล ชาร์ลีต้องบัตรทองหมด แต่เขาได้รับเท่านั้นเคยขนมหนึ่งแถบปีในวันเกิดของเขา แม้ว่ากำลังถึงวันเกิดของเขา เขามีโอกาสแย่ค้นหาตั๋วกับขนมหนึ่งเท่านั้นเด็กผู้ชายชื่อ Augustus Gloop เด็กอายุเก้าปีมีไขมันมาก ค้นหาทองแรกตั๋ววันต่อไปนี้ ในหนังสือพิมพ์สัมภาษณ์ แม่ของเขากล่าวว่า ภูมิใจที่ เธอรู้ Augustus จะหา เพราะเขากินเพื่อหลายลูกอมบาร์วัน เนื่องจากรับประทานอาหารเป็นงานอดิเรกของเขา กลุ่มที่ repulsed เด็กชายคนนี้และครอบครัวของเขา และสงสัยว่า การที่จะหาบัตรทองสี่ที่เหลือ ทั้งประเทศเริ่มซื้อลูกอมเทน้ำเทท่าในการค้นหาหมดหวังหาบัตรทอง นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงรมย์ที่ เขาได้คิดค้นเครื่องจักรที่สามารถตรวจสอบบัตรทองภายในบาร์ช็อคโกแลตโดยไม่ต้องเปิดพวกเขา แต่หลังจากคว้าเครื่องถือของผู้หญิงฟันทองบรรจุแทน มันถูกซึ่งได้ถูกทุบ ด้วยฝูงชน ในวันก่อนวันเกิดของชาร์ลี ผู้หญิงรวยชื่อเกลือ Veruca พบตั๋วทองสอง พ่อของ Veruca เป็นเจ้าของโรงงานถั่วลิสงเรื่องกระสุน ดังนั้นเมื่อ Veruca ประกาศว่า เธออยากพบตั๋วทอง เขาซื้ออุปทานมากบาร์ Wonka และได้ ทำงานโรงงานเริ่มต้นการเก็บเปลือกหอยปิดห่อของแทน หลังจากไม่กี่วัน พวกเขาพบหนึ่งในที่สุด กลุ่มมี displeased เด็กบูดและครอบครัวของเธออีกครั้ง และชาร์ลีไม่คิดว่า พวกเขาเล่นเกมค่อนข้าง เช้าวันถัดไปเป็นวันเกิดของชาร์ลี และเขากลับขึ้นไปปัจจุบันของเขา: บาร์ Wonka วิพเพิลแสนอร่อย Fudgemallow สุข คนนาฬิกาในความคาดหมายขณะที่เขาเริ่มเปิด แม้ว่ากลุ่มนางเตือนเขาไม่ผิดหวังถ้าบัตรไม่มี ปู่ย่าตายายของเขาเตือนเขาที่ไม่ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น ยังมีแถบแสนอร่อยของขนม ในที่สุด ชาลีเปิดมัน... แต่ไม่มีบัตรทองไม่แก่ ชาร์ลีจะอืด แต่พยายามแบ่งปันขนมทุกคน พวกเขาปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันเป็นวันเกิดของเขาอยู่ และเขาหัวปิดโรงเรียนบัตรทองเพิ่มเติมสองอยู่วัน สาม โดยผู้หญิงที่ชื่อ Beauregarde ม่วงที่มี chewer หมากฝรั่ง compulsive เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับการประกวด เธอสลับจากหมากฝรั่งลูกกวาดแท่ง แล้วเมื่อเธอพบบัตร เธอสลับขวากลับไปยังเหงือก ในการสัมภาษณ์ของเธอ เธอเล่าว่าเธอมีการเคี้ยวหมากฝรั่งชิ้นหนึ่งเดือนสามตรง การตีคอร์ดโดยเพื่อนของเธอสุด Prinzmetel มอบ เด็กชายที่ชื่อไมค์ Teavee ซึ่งใช้เวลาดูโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรุนแรงทั้งหมด แสดง หาตั๋วสี่ เมื่อพวกเขาอ่านเกี่ยวกับไมค์ Teavee, Georgina คุณยายถามว่า เด็กทุกวันนี้มี brats บูดเช่นสี่ที่พบบัตรทอง พวกเขาคิดว่า บัตรสุดท้ายจะยังไปเป็นเด็ก beastly ที่ไม่สมควร ในวันถัดไปเมื่อชาร์ลีได้รับบ้านจากโรงเรียน ปู่โจมีความประหลาดใจที่ความลับที่รอเขา เขาให้ชาร์ลีชิ้นร้อยละสิบ มุมของเขาลับ ไปซื้อขนมอื่นเพื่อให้พวกเขาสามารถมีอีกช็อตที่หาตั๋ว ชาร์ลีจะไม่ใช้ครั้งแรก แต่ปู่โจ convinces เขา และเขาทำงานให้กับร้านค้า และซื้อของ Wonka แปลกใจหลงใหลวิกฤติด้านบาร์ ตื่นเต้น พวกเขาเปิดช้า... แต่อีกครั้งไม่มีอะไร มีแต่ขนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการแนะนำครอบครัวถัง ในบ้านไม้หลังเล็กที่ขอบของเมืองใหญ่อาศัยอยู่เจ็ดถัง คุณปู่และคุณยายโจโจเซฟินคือนายถังพ่อแม่และปู่จอร์จจอร์จินายายและพ่อแม่ของนางถัง นายและนางถังมีเด็กคนหนึ่งเป็นเด็กเล็ก ๆ ชื่อชาร์ลีที่เป็นตัวเอกของเรื่อง. ถังยากจนมาก บ้านที่มีขนาดเล็กเกินไปสำหรับทั้งหมดของพวกเขาและพวกเขามีเพียงเตียงที่สี่ปู่ย่าตายายอยู่ในทุกวัน นายถังเป็นเพียงคนเดียวในครอบครัวที่มีงานทำนั้น เขาทำงานที่โรงงานยาสีฟัน, กวดขันในยาสีฟันหมวกตลอดทั้งวันและทำให้เงินน้อยมาก พวกเขากินกะหล่ำปลีตุ๋นเกือบทุกมื้อ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากสำหรับชาร์ลีเพราะเขารักช็อคโกแลตมากกว่าอาหารอื่น ๆ ใด ๆ ในโลกและพวกเขาอาศัยอยู่ขวาลงบล็อกจากโรงงานช็อคโกแลใหญ่ที่สุดในโลกที่เป็นของนายวิลลี่วองก้า . ชาร์ลีผ่านโดยโรงงานของเขาในการเดินไปโรงเรียนทุกเช้าและความปรารถนาอย่างยิ่งที่ว่าเขาจะไปภายใน. ทุกเย็นชาลีฟังเรื่องราวของปู่ย่าตายาย ในตอนเย็นวันหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณปู่ชาร์ลีโจบอกทุกอย่างเกี่ยวกับโรงงานของนายวองก้า เขาบอกว่านายวองก้าเป็นผู้ผลิตช็อคโกแลตที่ดีที่สุดในโลกและสามารถทำสิ่งที่เขาต้องการ ปู่โจพูดถึงทุกสิ่งที่วองก้าได้ทำรวมทั้งไอศครีมช็อคโกแลตที่จะไม่ละลาย นอกจากนี้เขายังบอกว่าชาร์ลีเป็นเรื่องที่บ้าเกี่ยวกับนายวองก้าและเจ้าชายอินเดียชื่อเจ้าชายพอน เจ้าชายวองก้าถามเขาในการสร้างพระราชวังทั้งหมดของช็อคโกแลตและวองก้าได้ วองก้าบอกเขาเมื่อมันเสร็จจะเริ่มต้นการรับประทานอาหารที่เหมาะสมออกไป แต่เจ้าชายตั้งใจที่จะอาศัยอยู่ในนั้นที่เป็นอย่างน้อยจนถึงวันที่อากาศร้อนมากมาพร้อมและนั้นก็ละลายไปรอบ ๆ ตัวเขา. คุณปู่โจพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความลึกลับของวองก้าที่ โรงงาน: ไม่มีใครเคยไปในและไม่มีใครเคยออกมา พวกเขาไม่เคยเห็นใด ๆ ของคนงานของวองก้าแม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาจะต้องมีอยู่ ปู่โจบอกว่าเขาไม่เชื่อว่าคนธรรมดาทำงานที่นั่น แต่เขาบันทึกส่วนที่เหลือของเรื่องที่สำหรับเย็นวันรุ่งขึ้น เมื่อตอนที่เขายังคงเขาบอกชาลีว่าไม่นานที่ผ่านมามีคนหลายพันคนปกติทำงานในโรงงานวองก้า แต่เขาทำให้พวกเขาทั้งหมดออกเพราะบางส่วนของพวกเขาถูกสอดแนมสำหรับผู้ผลิตช็อคโกแลตอื่น ๆ ที่จะได้รับวองก้าสูตรอย่างไม่น่าเชื่อ. โรงงานมืด วัน แต่แล้วทุกอย่างฉับพลันมันเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งและไฟและเดินขึ้นไปบนเครื่อง ยังคงมี แต่คนงานไม่เข้ามาในหรือออก ผู้สังเกตการณ์จะได้เห็นเงาดำเล็ก ๆ ในหน้าต่างการทำงาน แต่ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ชนิดของผู้คนคนงานเหล่านี้มีขนาดเล็ก ในฐานะที่เป็นคุณปู่โจเสร็จสิ้นเรื่องนายถังเข้ามาในห้องพักโบกหนังสือพิมพ์ตอนเย็นและเผยให้เห็นบางข่าวที่น่าสนใจ: วองก้าจะเปิดโรงงานของเขาที่ผ่านมาไปยังโชคดีไม่กี่. ทั้งครอบครัวทั่วรวบรวมกระดาษที่จะอ่าน วองก้าได้ตัดสินใจที่จะอนุญาตให้มีลูกห้าคนเพื่อป้อนโรงงานและจะพาไปรอบ ๆ บนทัวร์ ในตอนท้ายของการท่องเที่ยวที่พวกเขาจะได้รับการจัดหางานของช็อคโกแลตเป็นของขวัญเพิ่ม เด็ก ๆ จะได้รับเลือกผ่านการค้นหาสำหรับตั๋วทองคำ ห้าบัตรทองจะถูกซ่อนอยู่ภายในของวองก้าบาร์ช็อคโกแลตทั่วโลกและโชคดีที่ลูกห้าคนที่พบว่ามันจะได้รับรางวัล ชาร์ลีอย่างยิ่งที่ต้องการบัตรทอง แต่เขาเท่านั้นที่เคยได้รับหนึ่งลูกอมบาร์ปีในวันเกิดของเขา แม้ว่าวันเกิดของเขาอยู่ใกล้เขามีโอกาสที่น่ากลัวในการหาตั๋วที่มีเพียงหนึ่งลูกอมบาร์. เด็กผู้ชายคนหนึ่งชื่อออกัสตั Gloop มีไขมันมากเด็กเก้าปีแรกพบว่าบัตรทองในวันรุ่งขึ้น ในการให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์ที่แม่ของเขากล่าวอย่างภาคภูมิใจว่าเธอรู้ว่าออกัสจะพบหนึ่งเพราะเขากินบาร์ขนมจำนวนมากดังนั้นวันเนื่องจากการรับประทานอาหารที่เป็นงานอดิเรกของเขา ถังที่มีการผลักโดยเด็กคนนี้และครอบครัวของเขาและสงสัยว่าผู้ที่จะได้พบกับที่เหลืออีกสี่ตั๋วโกลเด้น. ทั้งประเทศเริ่มต้นซื้อขนมอย่างบ้าคลั่งในการค้นหาหมดหวังที่จะหาตั๋วโกลเด้น นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงยืนยันว่าเขาได้คิดค้นเครื่องที่สามารถตรวจสอบบัตรทองภายในบาร์ช็อคโกแลตโดยไม่ต้องเปิดพวกเขา แต่หลังจากที่เครื่องคว้าถือของฟันทองของผู้หญิงกรอกแทนมันก็ถูกทุบโดยฝูงชน. ในวันก่อนวันเกิดของชาร์ลี หญิงสาวคนหนึ่งที่อุดมไปด้วยชื่อเวรูก้าซอลที่สองพบว่าบัตรทอง พ่อของเวรูก้าเป็นเจ้าของโรงงานถั่วลิสงปลอกกระสุนดังนั้นเมื่อเวรูก้าประกาศว่าเธอต้องการที่จะหาบัตรทองเขาซื้ออุปทานขนาดใหญ่ของบาร์วองก้าและมีคนงานในโรงงานของเขาเริ่มต้นปลอกกระสุนออกจากห่อของพวกเขาแทน หลังจากไม่กี่วันพวกเขาพบว่าหนึ่งในที่สุด ถังเป็นอีกครั้งที่ไม่พอใจกับเด็กใจแตกนี้และครอบครัวของเธอและชาร์ลีไม่ได้คิดว่าพวกเขาเล่นเกมอย่างเป็นธรรม. เช้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันเกิดของชาร์ลีและเขาตื่นขึ้นมาในปัจจุบันของเขากวองก้าวิปเปิ้ล-Scrumptious Fudgemallow ดีไลท์บาร์ นาฬิกาทุกคนในความคาดหมายขณะที่เขาเริ่มที่จะเปิดมัน แต่นางถังเตือนไม่ให้เขาต้องผิดหวังถ้าตั๋วไม่ได้มี ปู่ย่าตายายของเขาเตือนเขาว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาก็ยังคงมีแถบความอร่อยของขนม ที่ชาร์ลีที่ผ่านมาเปิดมัน ... แต่ไม่มีบัตรทองที่จะพบ ชาร์ลีไม่พอใจ แต่พยายามที่จะแบ่งปันขนมกับคนอื่น พวกเขาปฏิเสธ แต่เนื่องจากมันเป็นของขวัญวันเกิดของเขาและเขาหัวออกไปโรงเรียน. อีกสองตั๋วโกลเด้นที่พบในวันนั้นที่สามโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อไวโอเล็ตโบรีการ์ดที่เป็นผู้บังคับเหงือก Chewer เมื่อเธอได้ยินเกี่ยวกับการประกวดเธอเปลี่ยนจากเหงือกกับบาร์ขนมแล้วเมื่อเธอพบว่าเธอเปลี่ยนตั๋วขวากลับไปเหงือก ในการให้สัมภาษณ์ของเธอเธอพูดเกี่ยวกับวิธีการที่เธอได้รับการเคี้ยวหนึ่งชิ้นส่วนของหมากฝรั่งเป็นเวลาสามเดือนตรงเต้นบันทึกที่กำหนดโดยเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอคอร์เนเลีย Prinzmetel. เด็กผู้ชายคนหนึ่งชื่อไมค์ Teavee ที่ใช้เวลาทั้งหมดของเขาดูโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่ามีความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พบตั๋วที่สี่ ขณะที่พวกเขาอ่านเกี่ยวกับไมค์ Teavee, จอร์จินายายถามว่าเด็กทุกคนวันนี้มีเปี๊ยกบูดเช่นสี่ที่ได้พบตั๋วทอง พวกเขาคิดว่าตั๋วสุดท้ายก็จะไปที่เด็กสัตว์ป่าที่ไม่สมควรได้รับมัน. วันรุ่งขึ้นเมื่อชาร์ลีได้รับจากโรงเรียนบ้านปู่โจมีความประหลาดใจที่ความลับที่รอเขาอยู่ เขาให้ชาร์ลีเป็นชิ้นสิบเปอร์เซ็นต์, สะสมความลับของเขาไปซื้อลูกอมบาร์อื่นเพื่อให้พวกเขาสามารถมียิงอีกในการหาตั๋ว ชาร์ลีก็เต็มใจที่จะใช้มันในตอนแรก แต่คุณปู่โจปลอบเขาและเขาก็วิ่งไปที่ร้านและซื้อ Nutty วองก้าขบเคี้ยวของเซอร์ไพร์สบาร์ ตื่นเต้นที่จะเปิดมันช้า ... แต่อีกครั้งมีอะไรอยู่ในนั้น แต่ลูกอมบาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยการแนะนำครอบครัวถัง ในบ้านไม้เล็กๆ ที่ขอบของเมืองใหญ่อยู่เจ็ดถัง คุณตาโจ และคุณยาย โจเซฟิน พ่อแม่นายถัง และคุณตาคุณยาย จอร์จีน่า จอร์จ และพ่อแม่คุณถัง . คุณและคุณนาย ถัง มีเด็กเล็กๆ เด็กที่ชื่อชาร์ลี ที่เป็น เรื่องราวของตัวละคร

ฝากจะยากจนข้นแค้นบ้านนี้มันเล็กเกินไปสำหรับทั้งหมดของพวกเขา และพวกเขามีเพียงหนึ่งเตียงซึ่งทั้งปู่ ย่า ตา ยาย อยู่ทั้งวัน นายถัง เป็นคนเดียวในครอบครัวกับงาน เขาทำงานที่โรงงานยาสีฟัน ขันบนฝายาสีฟัน ตลอดวัน และทำให้เงินน้อยมาก พวกเขากินกะหล่ำปลีตุ๋นเกือบทุกมื้อ


นี่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาร์ลีเพราะเขาชอบช็อกโกแลตมากกว่าอาหารอื่น ๆใด ๆในโลกและพวกเขาอยู่ลงบล็อกจากโรงงานช็อกโกแลตที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่เป็นของคุณ วิลลี่ วองก้า ชาร์ลี ผ่านโรงงานเดินมาโรงเรียนทุกเช้าและความปรารถนาอย่างมากที่เขาจะเข้าไปข้างใน

ทุกเย็น ชาลีฟังปู่ย่าตายายของเขาเรื่อง ในหนึ่งโดยเฉพาะตอนเย็นคุณตาโจบอกชาร์ลีทั้งหมดเกี่ยวกับโรงงานของคุณวองก้า เขาบอกว่าคุณวองก้าคือ maker ช็อกโกแลตที่ดีที่สุดในโลก และสามารถให้ทุกอย่างที่เขาต้องการ คุณตาโจพูดทุกอย่าง วองก้าได้ รวมถึงช็อกโกแลตไอศกรีมที่ไม่มีวันละลาย เขายังบอกชาลีบ้าเรื่องมิสเตอร์วองก้า และอินเดีย เจ้าชายชื่อเจ้าชาย Pondicherry .เจ้าชายถามวองก้าจะช่วยเขาสร้างพระราชวังทั้งหมดของช็อกโกแลต และ วองก้าทำ วองก้าบอกเขาเมื่อเสร็จจะเริ่มกินทันที แต่เจ้าชายไว้อยู่ในนั้นคือ อย่างน้อยก็จนกว่าจะถึงวันร้อนมากมามันละลายรอบเขา

คุณตาโจพูดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความลึกลับของโรงงาน วองก้า : ไม่มีใครเคยเข้าไป แต่ไม่มีใครออกมาพวกเขาไม่เคยเห็นใด ๆของคนงาน วองก้า , แม้ว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องมีอยู่ คุณตาโจ บอกว่า เขาไม่เชื่อว่าคนธรรมดาทำงานที่นั่น แต่เขาจะบันทึกเรื่องที่เหลือสำหรับตอนเย็น ดังต่อไปนี้ เมื่อเขาเริ่ม เขาจะบอกชาร์ลีว่า เมื่อไม่นานมานี้ มีเป็นพันๆคนปกติทำงานในโรงงาน วองก้า ,แต่เขาให้ทุกคนไป เพราะบางคนเป็นสปายให้กับผู้ผลิตช็อคโกแลตอื่น ๆที่จะได้รับบัตรเหลือเชื่อสูตร

โรงงานมืดมาหลายวัน แต่แล้วอยู่ๆก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง และไฟและเครื่องไปบน ยังคง , แม้ว่า ไม่มีคนงานเข้ามาในหรือออก ผู้สังเกตการณ์จะเห็นเงาเล็ก ๆในที่มืด หน้าต่างทำงานแต่ไม่มีใครรู้ว่าเป็นคนแบบไหน พนักงานเล็ก ๆ เหล่านี้เป็น เป็นคุณตาโจ เสร็จเรื่อง นายถังเข้ามาที่ห้องโบกเย็นหนังสือพิมพ์ และพบบางข่าวที่น่าตื่นเต้น : วองก้าจะเปิดโรงงานของเขาสุดท้าย โชคดี

ทั้งครอบครัวรวบรวมรอบกระดาษ เพื่ออ่าน วองก้าได้ตัดสินใจที่จะให้เด็กห้าคนเพื่อป้อนโรงงานเป็นพี่เลี้ยงรอบในทัวร์ที่ส่วนท้ายของทัวร์ พวกเขาจะได้รับชีวิตจัดหาของช็อกโกแลต เป็นเพิ่มของฝาก เด็กจะได้รับการค้นหาสำหรับบัตรทอง ห้าบัตรทองจะถูกซ่อนไว้ภายใน วองก้า ช็อคโกแลตแท่งทั่วโลก และผู้โชคดี 5 คน ที่จะได้รับรางวัล ชาร์ลีอยากจะได้ตั๋วทองแต่เขาเคยได้รับลูกอมบาร์หนึ่งปีในวันเกิดของเขา ถึงแม้ว่าวันเกิดของเขาแล้ว เขายังมีโอกาสที่น่ากลัวในการหาตั๋วที่มีเพียงหนึ่งขนม

เด็กชื่อ ออกัสตัส กลูป แสนอ้วน เก้าขวบ พบตั๋วทองแรกในวันต่อไป ในหนังสือพิมพ์สัมภาษณ์แม่ของเขากล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า เธอรู้ออกัสตัสจะพบหนึ่งเพราะเขากินช็อกโกแลตมากมายเลย ตั้งแต่กินคืองานอดิเรกของเขา ถังเป็น repulsed โดยเด็กและครอบครัวของเขา และสงสัยว่า จะหาอีก 4 ทอง ตั๋ว

ทั้งประเทศ เริ่มซื้อขนมอย่างบ้าคลั่งในการค้นหาหมดหวังที่จะหาตั๋วทองนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ยืนยันว่า เขาได้สร้างเครื่องที่สามารถตรวจจับบัตรทองข้างในช็อกโกแลตบาร์โดยไม่ต้องเปิดพวกเขา แต่หลังจากเครื่องคว้าถือของผู้หญิงทอง ฟันไส้แทน มันถูกทำลายโดยฝูงชน


วันที่ก่อนที่ชาร์ลี เกิดเป็นผู้หญิงรวยชื่อเวรูก้า เกลือที่พบตั๋วทอง 2 เวรูก้า พ่อเป็นเจ้าของโรงงานกะเทาะถั่วลิสง ,ดังนั้น เมื่อเวรูก้าประกาศว่าเธอต้องการที่จะหาบัตรทองที่เขาซื้อจัดหาใหญ่ของวองก้า บาร์ และมีคนงานในโรงงานของเขาเริ่มแกะห่อออกของพวกเขาแทน หลังจากไม่กี่วัน , พวกเขาพบหนึ่งที่ครั้งสุดท้าย ถังเป็นอีกครั้งที่ไม่พอใจกับเด็กเอาแต่ใจ และครอบครัวของเธอ และชาร์ลี ไม่ คิด ว่า พวกเขาเล่นเกมอย่างยุติธรรม

เช้าวันถัดไปคือวันเกิดชาร์ลี ,และเขาตื่นขึ้นมาถึงปัจจุบัน : วองก้า ; อร่อย fudgemallow ไลท์บาร์ ทุกคนนาฬิกาในความคาดหมาย ขณะที่เขาเริ่มเปิดมัน แม้ว่าคุณ ถัง ทำให้เขาไม่ต้องผิดหวังถ้าบัตรไม่ได้มี ปู่ย่าตายายของเขาเตือนเขาว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เขายังมีบาร์อร่อยของขนม ในที่สุด ชาร์ลีจะเปิดมัน . . . . . . . แต่ไม่มีบัตรทองได้ชาร์ลีจะอารมณ์เสีย แต่พยายามแบ่งลูกอมให้กับคนอื่น พวกเค้าปฏิเสธ แต่เพราะมันคือของขวัญวันเกิดของเขา และเขาไปโรงเรียน

สองทองมากขึ้น พบว่า ตั๋ววัน ที่สาม โดยผู้หญิงที่ชื่อไวโอเล็ตโบรีการ์ดที่เป็นการขบฉันฝรั่งชอบบังคับ เมื่อเธอได้ยินเรื่องการประกวด เธอเปลี่ยนจากหมากฝรั่งกับลูกอมบาร์แล้วเมื่อเธอพบตั๋วเธอเปลี่ยนกลับไปเป็นหมากฝรั่ง ในการสัมภาษณ์ของเธอ เธอพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่เธอได้รับการเคี้ยวหมากฝรั่งชิ้นหนึ่งสำหรับสามเดือนตรง ตีชุดบันทึกโดยเพื่อนสนิทของเธอ คอร์เนเลีย prinzmetel .

เด็กชื่อ ไมค์ ทีวี ที่ใช้เวลาทั้งหมดของเขาในเวลาที่ดูทีวี โดยเฉพาะความรุนแรงแสดง เจอตั๋ว 4 เช่นที่พวกเขาอ่านเกี่ยวกับ ไมค์ ทีวี ,ยายจอร์จีน่า ถามว่าเด็กสมัยนี้นิสัยเสียเลวเหมือนสี่ที่ได้พบตั๋วทอง พวกเขาสันนิษฐานว่า ตั๋วสุดท้ายจะยังไปจัญไร เด็กที่ไม่สมควรได้รับมัน

วันถัดไปเมื่อชาร์ลี กลับมาจากโรงเรียน ปู่โจ มีความลับแปลกใจรอเขาอยู่ เขาให้ชาร์ลีชิ้นร้อยสิบ พอกลับของเขาไปซื้อขนมให้พวกเขาได้ยิงอีกที่หาตั๋ว ชาร์ลีจะลังเลที่จะใช้มันในตอนแรก แต่คุณตาโจแนะนำให้เขา และเขาก็วิ่งเข้าร้าน และซื้อบัตรกระทืบมันเซอร์ไพรส์บาร์ ตื่นเต้น พวกเขาเปิดมันอย่างช้าๆ . . . . . . . อีกครั้ง แต่ไม่มีอะไรในนั้นแต่ขนม .