a, In particles larger than about 1

a, In particles larger than about 10 nanometres, plasmons emerge as collective oscillations of a gas of conduction electrons, and have a frequency that is uncertain (double-headed arrow) because of collisions among the electrons and between the electrons and the particles' atomic lattice. b, In particles smaller than 10 nanometres, plasmons are associated with quantum electron transitions between occupied and unoccupied energy levels. As a result, the plasmon frequency and its uncertainty, which Scholl et al.1 accurately measured, are larger than those for bigger particles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ ในอนุภาคขนาดใหญ่กว่า nanometres ประมาณ 10, plasmons เกิดเป็นแกว่งรวมแก๊สของอิเล็กตรอนการนำ และความถี่ที่ไม่แน่นอน (สองหัวลูกศร) เนื่องจากไม่เกิดการชน ระหว่างอิเล็กตรอน และอิเล็กตรอนและอนุภาคของอะตอมโครงตาข่ายประกอบ b ในอนุภาคขนาดเล็กกว่า 10 nanometres, plasmons เกี่ยวข้องกับควอนตัมอิเล็กตรอนเปลี่ยนระดับพลังงานว่าง และว่างอยู่ระหว่าง ผล ความถี่ plasmon และของความไม่แน่ นอน รองเท้าสกอลล์ที่ et al.1 ที่วัดได้อย่างถูกต้อง มีขนาดใหญ่กว่าสำหรับอนุภาคขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ในอนุภาคขนาดใหญ่กว่าประมาณ 10 นาโนเมตร plasmons เกิดเป็นแนบแน่นรวมของก๊าซของอิเล็กตรอนและมีความถี่ที่มีความไม่แน่นอน (ลูกศรสองหัว) เนื่องจากการชนกันในหมู่อิเล็กตรอนและระหว่างอิเล็กตรอนและอนุภาคอะตอม ขัดแตะ ขในอนุภาคขนาดเล็กกว่า 10 นาโนเมตร plasmons ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนอิเล็กตรอนควอนตัมระหว่างระดับพลังงานที่ถูกครอบครองและว่าง เป็นผลให้ความถี่ plasmon และความไม่แน่นอนซึ่ง Scholl et al.1 วัดอย่างถูกต้องมีขนาดใหญ่กว่าที่ใหญ่กว่าสำหรับอนุภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

, ในอนุภาคขนาดใหญ่กว่าประมาณ 10 นาโนเมตรพลาสมอนโผล่เป็นส่วนรวม , การสั่นของก๊าซการอิเล็กตรอน และมีความถี่ที่ไม่แน่นอน ( ลูกศร 2 หัว ) เพราะการชนกันของอิเล็กตรอนและระหว่างอิเล็กตรอนและอนุภาคอะตอม ตุงตาข่าย B ในอนุภาคเล็กกว่า 10 นาโนเมตร ,พลาสมอนเกี่ยวข้องกับเปลี่ยนอิเล็กตรอนระดับพลังงานควอนตัมระหว่างว่าง และว่างอยู่ เป็นผลให้ , PLASMON ความถี่และความไม่แน่นอน ซึ่งอยู่ et al . 1 วัดได้อย่างถูกต้อง , มีขนาดใหญ่กว่าอนุภาคที่ใหญ่กว่า