Dear Aaran,Thank you again for host

Dear Aaran,
Thank you again for hosting our dinner on Wed. We have discussed the following points,
1. Distributor Agreement
You will ask Micerium to maintain the FOB. Price to us at discount rate 30 % from 2016 onwards, in otherword the price shall not increase in the following years.
We appreciate your support and vision of economy and compettition in our region.
I have requested to maintain the discount of 30% for two years until 2017, and then review it at the end of 2017. It is easier to get their Micerium. I have not heard from them yet.
Dr. Apipone will wait to sign and exchange the revision of distributor agreement afterwards.
2. Ena White 2.0
- We introduced Prae, our Product Specialist who will take care Promotion of MIcerium products including the launching campaign for Ena White 2.0 during TDA .Show , December 16-18, 2015
She will send you the plan very soon.
-We updated you status of registration for EnaWhite 2.0 , It's been pending at Thai FDA., we expect the approval very soon.
- We plan to place the first order for Enawhite 2.0 at 480 set ( syringes ) while request the support of Sample 100 sets to be used during campaign. Prae will send management and utilizing plan of the sample to your attention.
- Could you coordinate with Micerium for the lead time and estimation of shipment arrival for us.
Lead time of delivery of 480 tubes is 30 days. I have requested 100 as promotional support. I have not received their reply yet,
Should there be any point not cover, kindly let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aaran รักขอบคุณอีกครั้งสำหรับโฮสติ้งของเราเย็นพ เราได้กล่าวถึงประเด็นต่อไปนี้1. ข้อตกลงจำหน่ายคุณจะถาม Micerium รักษา FOB ราคาเราที่อัตราส่วนลด 30% จากไป 2016 ใน otherword ราคาจะไม่เพิ่มขึ้นในปีต่อไปนี้ เรายินดีสนับสนุนและวิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจและ compettition ของคุณในภูมิภาคของเราผมได้ร้องขอ การรักษาส่วนลด 30% สำหรับปีที่สองจนถึง 2017 ตรวจสอบจบ 2017 ง่ายต่อการได้รับ Micerium ของพวกเขาได้ ฉันไม่เคยได้ยินจากพวกเขายังดร. Apipone จะรอลงนาม และแลกเปลี่ยนการปรับปรุงข้อตกลงจำหน่ายภายหลัง2. อีนะสีขาว 2.0-เราแนะนำแพร่ ผู้เชี่ยวชาญของเราผลิตภัณฑ์ที่จะดูแลรวมทั้งส่งเสริมการขายเปิดใช้งานสำหรับอีนะสีขาว 2.0 ระหว่าง TDA ผลิตภัณฑ์โปรโมชั่น MIcerium แสดง 16 ธันวาคม-18, 2015เธอจะส่งแผนเร็ว ๆ นี้ -ปรับปรุงคุณสถานะของการลงทะเบียนสำหรับ EnaWhite 2.0 ได้รับการพิจารณาที่ไทย FDA เราจะอนุมัติเร็ว ๆ นี้ -เราจะทำการลำดับแรกสำหรับ Enawhite 2.0 ที่ 480 ชุด (เข็มฉีดยา) ในขณะที่ร้องขอการสนับสนุน 100 ตัวอย่างชุดที่จะใช้ในระหว่างการส่งเสริมการขาย แพร่จะส่งการจัดการและการใช้แผนตัวอย่างเพื่อความสนใจของคุณ-สามารถคุณประสานงานกับ Micerium เวลารอคอยสินค้าและจัดส่งมาให้เราประเมิน ระยะเวลาการจัดส่งของหลอด 480 เป็น 30 วัน ผมได้ร้องขอ 100 เป็นการสนับสนุนส่งเสริมการขาย ผมไม่ได้รับการตอบกลับยัง ควรมีจุดใดไม่ครอบคลุม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Aaran,
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำของเราในพุธ เราได้กล่าวถึงจุดต่อไปนี้
1 ข้อตกลงการจำหน่ายคุณจะถาม Micerium เพื่อรักษา FOB
ราคาต่อเราได้ที่อัตราคิดลด 30% จาก 2016 เป็นต้นไปใน otherword ราคาจะไม่เพิ่มขึ้นในปีต่อ ๆ ไป.
เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณและวิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจและการประกวดในภูมิภาคของเรา.
ผมได้ขอให้รักษาส่วนลด 30% สำหรับสอง ปีจนกระทั่งปี 2017 และจากนั้นตรวจสอบได้ในช่วงปลายปี 2017 มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับ Micerium ของพวกเขา ฉันไม่เคยได้ยินจากพวกเขายัง.
ดร. Apipone จะรอที่จะลงนามและแลกเปลี่ยนการแก้ไขของข้อตกลงการจัดจำหน่ายในภายหลัง.
2 Ena สีขาว 2.0
- เราแนะนำแพร่ผู้เชี่ยวชาญด้านสินค้าของเราที่จะดูแลโปรโมชั่นของผลิตภัณฑ์ MIcerium รวมทั้งการเปิดตัวแคมเปญสำหรับ Ena สีขาว 2.0 ในช่วง TDA .Show, 16-18 ธันวาคม 2015
เธอจะส่งแผนเร็ว ๆ นี้.
พุ่งการปรับปรุง สถานะของการลงทะเบียนสำหรับ EnaWhite 2.0 มันถูกที่ค้างอยู่ที่องค์การอาหารและยาของไทยเราคาดว่าการอนุมัติเร็ว ๆ นี้..
- เราวางแผนที่จะวางลำดับแรกสำหรับ Enawhite 2.0 ที่ 480 ชุด (เข็มฉีดยา) ในขณะที่การร้องขอการสนับสนุนจากกลุ่มตัวอย่าง 100 ชุดที่จะ ที่ใช้ในระหว่างการหาเสียง แพร่จะส่งแผนบริหารจัดการและการใช้ประโยชน์ของกลุ่มตัวอย่างให้ความสนใจของคุณ.
-. คุณสามารถประสานงานกับ Micerium
สำหรับเวลานำและการประมาณของการมาถึงการจัดส่งสินค้าที่เรานำเวลาของการจัดส่ง480 หลอด 30 วัน ผมได้ขอ 100 การสนับสนุนส่งเสริมการขาย
ผมยังไม่ได้รับการตอบกลับของพวกเขายังควรจะมีจุดใดไม่ครอบคลุมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก aaran
ขอบคุณ , โฮสติ้งอาหารเย็นของเราในวันพุธ เราได้กล่าวถึงจุดต่อไปนี้
1 จำหน่ายข้อตกลง
คุณจะถาม micerium รักษา FOB . ราคากับเราในราคาส่วนลด 30% จากปี 2016 เป็นต้นไป ใน otherword ราคาจะไม่เพิ่มขึ้นในปีต่อไป
เรายินดีสนับสนุนและวิสัยทัศน์ของเศรษฐกิจแบบของคุณในภูมิภาคของเรา
ฉันต้องการรักษาส่วนลด 30% เป็นเวลา 2 ปี จนถึงปี 2017 แล้วตรวจสอบมันในตอนท้ายของ 2017 มันเป็นเรื่องง่ายที่จะได้รับ micerium ของพวกเขา ผมไม่เคยได้ยินจากพวกเขายัง ดร. apipone
จะรอเซ็น และแลกเปลี่ยนการแก้ไขข้อตกลงจำหน่ายหลังจากนั้น .
2 เอน่าสีขาว 2.0
- เราแนะนำไม่ไกลผู้เชี่ยวชาญผลิตภัณฑ์ของเราที่จะดูแลส่งเสริมสินค้า micerium รวมทั้งเปิดตัวแคมเปญสำหรับ ENA ในสีขาว 2.0 ทีดีเอ แสดง วันที่ 16-18 2015
เธอจะส่งแผน ในเร็วๆ นี้
เราปรับปรุงคุณสถานะของการ enawhite 2.0 มันก็ค้างอยู่ที่ไทย องค์การอาหารและยา เราคาดว่าการอนุมัติในเร็วๆ นี้
เราวางแผนที่จะสั่งซื้อครั้งแรก enawhite 20 ที่ 480 ชุด ( เข็มฉีดยา ) ในขณะที่ขอการสนับสนุนจาก จำนวน 100 ชุด เพื่อใช้ในแคมเปญ แพรจะส่งและการจัดการการใช้แผนภาพตัวอย่างเพื่อความสนใจของคุณ
- คุณสามารถติดต่อประสานงานกับ micerium สำหรับระยะเวลา และการส่งมาถึงเรา
เวลานําส่ง 480 หลอดเป็น 30 วัน ผมขอ 100 ที่สนับสนุนส่งเสริมการขายผมยังไม่ได้รับการตอบกลับของพวกเขายัง
ควรจะมีจุดไม่ครอบคลุม , กรุณาแจ้งให้เราทราบ .