Help Yourself : Once, two mice ente

Help Yourself :


Once, two mice entered a dairy. As they were looking for something to eat, they slipped and fell into a large-drum full of milk. They did not know how to swim. Soon they started drowning.


Both of them started struggling to stay afloat. One of the mice said, "Friend, I think we are going to drown. No one can help us now. I wish God would send someone to help us!"


The other mouse calmly said, "Do not be afraid my friend. We must not lose heart. We must keep trying."


But a few minutes later, the first mouse gave up hope. He did not try and so he drowned. The other mouse saw his friend drowning in the milk and felt very sorry.


He kept moving his legs to try to keep afloat. Soon this had a churning effect and a thick layer of cream fat was formed on the milk's surface. With great effort, the mouse climbed the creamy layer and jumped out to safety. The mouse realized that God helps those who help themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยตัวเอง:


ครั้ง หนูสองป้อนนม ขณะที่พวกเขากำลังมองหาสิ่งที่จะกิน จะเล็ดรอด และตกเป็นกลองขนาดใหญ่แบบเต็มของนม พวกเขาไม่รู้วิธีการว่ายน้ำ เร็ว ๆ นี้ ก็เริ่มจม


ทั้งสองของพวกเขาเริ่มดิ้นรนไปลอย หนึ่งของหนูกล่าวว่า "เพื่อน ผมคิดว่า เรากำลังจะจมน้ำตาย ไม่มีใครสามารถช่วยเราในขณะนี้ ฉันต้องการพระเจ้าจะส่งคนช่วยเรา "


เมาส์เคลื่อนกล่าวว่า, "อย่ากลัวเพื่อน นอกจากนี้เราไม่ต้องสูญเสียหัวใจ เราต้องให้กำลัง "


แต่ไม่กี่นาทีต่อมา เมาส์แรกได้หวัง ไม่ได้ลองให้ เขาจม น้ำ เมาส์เห็นเพื่อนของเขาจมในน้ำนม และรู้สึกเสียใจมาก


เขาเก็บย้ายขาเพื่อให้ลอย เร็ว ๆ นี้มีผล churning และชั้นของไขมันครีมหนาก่อบนพื้นผิวของน้ำนม มีความพยายามมาก เมาส์ปีนชั้นครีม และไปออกเพื่อความปลอดภัย เมาส์รู้ว่า พระเจ้าทรงช่วยผู้ที่ช่วยเหลือตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยตัวเอง: เมื่อสองหนูป้อนนม ขณะที่พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกินพวกเขาลื่นล้มลงไปในขนาดใหญ่กลองที่เต็มไปด้วยนม พวกเขาไม่ทราบวิธีการว่ายน้ำ ในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มจมน้ำทั้งสองคนเริ่มดิ้นรนที่จะอยู่ลอย หนึ่งของหนูกล่าวว่า "เพื่อนผมคิดว่าเรากำลังจะจม. ไม่มีใครสามารถช่วยให้เราตอนนี้. ฉันหวังว่าพระเจ้าจะส่งคนที่จะช่วยเรา!" เมาส์อื่น ๆ อย่างสงบกล่าวว่า "อย่ากลัวที่เพื่อนของฉัน. เรา จะต้องไม่สูญเสียหัวใจ. เราต้องพยายาม ". แต่ไม่กี่นาทีต่อมาเมาส์แรกที่ให้ความหวัง เขาไม่ได้และพยายามเพื่อให้เขาจมน้ำตาย เมาส์อื่น ๆ ที่เห็นเพื่อนของเขาจมน้ำในนมและรู้สึกเสียใจมากเขายังคงที่จะย้ายขาของเขาพยายามที่จะให้ลอย เร็ว ๆ นี้มีผล churning และชั้นหนาของครีมไขมันที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นผิวของนม ด้วยความพยายามที่ดีของเมาส์ปีนขึ้นชั้นครีมและกระโดดออกมาเพื่อความปลอดภัย เมาส์ตระหนักว่าพระเจ้าจะช่วยให้ผู้ที่ช่วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยตัวเอง :

เมื่อสองหนูป้อนนม ขณะที่พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกินพวกเขาลื่นและล้มใส่กลองขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของนม พวกเขาไม่ได้รู้วิธีการว่ายน้ำ เร็ว ๆนี้พวกเขาเริ่มจมน้ำ


ทั้งคู่เริ่มดิ้นรนเพื่ออยู่ลอย หนึ่งของหนูบอกว่า " เพื่อนฉันคิดว่าเรากำลังจะตาย ไม่มีใครสามารถช่วยเราได้ในตอนนี้ ฉันหวังว่าพระเจ้าจะส่งคนมาช่วยเรา "


อื่น ๆเมาส์อย่างใจเย็นกล่าวว่า " ไม่กลัวเพื่อน เราต้องไม่สูญเสียหัวใจ เราต้องพยายาม "


แต่ไม่กี่นาทีต่อมา เมาส์ครั้งแรกหมดหวัง เขาไม่ได้พยายามแล้ว เขาจมน้ำตาย เมาส์อื่น ๆเห็นเพื่อนจมน้ำ ในนม และรู้สึกเสียใจ


เค้าขยับขาของเขาพยายามที่จะให้ลอยเร็วๆนี้มีปั่นที่มีชั้นไขมันหนา ครีมที่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นผิวของนม มีความพยายามดี เมาส์ปีนชั้นครีมและกระโดดออกมาเพื่อความปลอดภัย เมาส์ตระหนักว่าพระเจ้าช่วยคนที่ช่วยตนเอง