In developed countries, such as Fin

In developed countries, such as Finland and Sweden,
childbearing later in life is a phenomenon which has become
increasingly evident in the last three decades [1]. For
example, in Finland in 1997, 8.3% of primigravida women
were over 35 years old. By 2007, this had increased to 10.4%
[2]. The situation is closely comparable with Sweden, where,
in 2007, 10% of primigravidas were 35 years of age or older
[3]. In 2007, 19.2% of all women giving birth in Finland
were over 35 years old, whereas the figure in 1997 was
16.7% [2].
The risks related to pregnancy in those over 35 years old,
especially primiparity, can be understood from two
perspectives: first, the actual medical risks, and second, the
acceptability of the risks as defined through social discourse
among different groups within society [4]. Medical risks are
related to an ageing reproductive system and an ageing body,
whereas social discourse prescribes the way in which older
pregnant women are regarded as mothers, and when it is
“considered” that women “should have” children [4]. It has
been said that pregnant women and healthcare providers
understand the risks differently: pregnant women evaluate
the risks subjectively, through their own experiences,
whereas healthcare providers assess the risks in an
apparently more objective way [5].
Advanced maternal age (AMA) is seen by patients and
healthcare professionals, to be correlated with poorer
outcomes to pregnancies. This is largely because of the
higher incidence of chronic medical conditions among older
women. Women of AMA are often treated as if they are in
need of the level of care necessary for any high-risk
*Address correspondence to this author at the University of Kuopio,
Department of Nursing Science, P.O. Box 1627, FIN-70211 Kuopio,
Finland; E-mail: [e-mail]
pregnancy; and they are treated differently even if there is no
scientific basis for different treatment and there are no
medical problems evident [6]. However, pre-existing and
pregnancy-related morbidity, combined with high maternal
expectations, does put these women in greater need of
intervention during pregnancy and birth [6]. Despite the
perceptions of increased risks related to AMA, it has been
suggested that the risks are manageable and positive
outcomes can be expected [7].
In recent years, several reviews concerning pregnant
women aged 35 years or older have been conducted, which
have focused on: the risks associated with AMA [8]; the
relationship between AMA and pregnancy outcomes [7, 9];
the evidence of risks faced by women of AMA [10]; and the
association between maternal age and still-birth [11]. Fewer
studies have focused on women’s own experiences of later
childbearing and age-related pregnancy risks. The purpose of
the present review article is to provide an overview of how
previous research has described pregnant women aged over
35, and what the pregnancy risks related to AMA are

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการพัฒนาประเทศ ฟินแลนด์และสวีเดนchildbearing ในชีวิตเป็นปรากฏการณ์ที่กลายเป็นมากขึ้นเห็นได้ชัดในสามทศวรรษ [1] สำหรับตัวอย่าง ในฟินแลนด์ในปี 1997, 8.3% ของผู้หญิง primigravidaมีอายุไม่เกิน 35 ปี โดย 2007 ซึ่งเพิ่มขึ้นถึง 10.4%[2] สถานการณ์ก็เปรียบได้อย่างใกล้ชิดกับสวีเดน ที่ใน 2007, 10% primigravidas มีอายุ ตั้งแต่ 35 ปี[3] . ใน 2007, 19.2% ของผู้หญิงทุกคนที่ให้กำเนิดในฟินแลนด์ได้มากกว่า 35 ปี ในขณะที่รูปที่ในปี 199716.7% [2]ความเสี่ยงการตั้งครรภ์ในผู้เกิน 35 ปีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง primiparity สามารถเข้าใจจากสองมุมมอง: ครั้งแรก ความเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นจริง และสอง การยอมรับความเสี่ยงตามที่กำหนดไว้ผ่านวาทกรรมทางสังคมระหว่างกลุ่มต่าง ๆ ในสังคม [4] ความเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับระบบสืบพันธุ์ที่มีอายุและร่างกายเป็นริ้วรอยในขณะที่วาทกรรมที่สังคมกำหนดวิธีการที่เก่าหญิงตั้งครรภ์ถือ เป็นมารดา และ เมื่อถึง"ถือว่าเป็น" ผู้หญิง "ควรมี" เด็ก [4] มีได้กล่าวว่า การตั้งครรภ์ที่สาธารณและผู้หญิงเข้าใจความเสี่ยงที่แตกต่าง: ประเมินหญิงตั้งครรภ์ความเสี่ยงผ่านประสบการณ์ของตัวเอง จิตใจในขณะที่ผู้ให้บริการดูแลสุขภาพประเมินความเสี่ยงในการเห็นได้ชัดว่าวัตถุประสงค์มากกว่านั้น [5]อายุมารดา (AMA) จะเห็นได้ โดยผู้ป่วย และผู้เชี่ยวชาญ การสัมพันธ์กับด้อยผลการตั้งครรภ์ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการอุบัติการณ์ที่สูงขึ้นของโรคเรื้อรังในหมู่เก่าผู้หญิง ผู้หญิงของ AMA จะมักจะถือว่าอยู่ในความต้องการของระดับของการดูแลความจำเป็นใด ๆ มีความเสี่ยงสูง* ที่อยู่จดหมายนี้เขียนในโกเปียวของมหาวิทยาลัยโกเปียว FIN 70211 วิทยาศาสตร์ ตู้ป.ณ. 1627 กรมพยาบาลฟินแลนด์ อีเมล์: [e-mail]ตั้งครรภ์ และพวกเขาจะถือว่าแตกต่างกันแม้ว่าจะไม่พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการรักษาที่แตกต่าง และมีไม่ปัญหาทางการแพทย์ชัดเจน [6] อย่างไรก็ตาม ที่มีอยู่ และเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ รวมกับสูงมารดาความคาดหวัง ใส่ผู้หญิงเหล่านี้จำเป็นต้องมากขึ้นแทรกแซงระหว่างตั้งครรภ์และคลอด [6] แม้มีการรับรู้ความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องกับ AMA มันได้แนะนำว่า มีความเสี่ยงบวก และสามารถจัดการได้ผลลัพธ์ที่ได้คาดไว้ [7]ในปี หลายความคิดเห็นเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ผู้หญิงอายุ 35 ปี ขึ้นไปเป็นผู้ดำเนินการ ซึ่งเน้น: ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ AMA [8]; การความสัมพันธ์ระหว่างผลลัพธ์ AMA และตั้งครรภ์ [7, 9];หลักฐานของความเสี่ยง โดยผู้หญิงของ AMA [10]; และการความสัมพันธ์ระหว่างอายุของมารดาและยังคงเกิด [11] น้อยลงการศึกษามุ่งเน้นที่ประสบการณ์ของผู้หญิงในภายหลังchildbearing และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอายุการตั้งครรภ์ วัตถุประสงค์ของบทความรีวิวปัจจุบันจะให้ภาพรวมของวิธีผลงานวิจัยได้อธิบายว่า หญิงตั้งครรภ์ที่มีอายุมากกว่า35 และการตั้งครรภ์ความเสี่ยงที่สัมพันธ์กับ AMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศที่พัฒนาแล้วเช่นฟินแลนด์และสวีเดน
ตั้งครรภ์ต่อไปในชีวิตเป็นปรากฏการณ์ซึ่งได้กลายเป็น
ที่เห็นได้ชัดมากขึ้นในช่วงสามทศวรรษ [1] สำหรับ
ตัวอย่างเช่นในฟินแลนด์ในปี 1997 8.3% ของผู้หญิง primigravida
อายุกว่า 35 ปี 2007 โดยครั้งนี้ได้เพิ่มขึ้นถึง 10.4%
[2] สถานการณ์ก็เปรียบได้ใกล้ชิดกับสวีเดนที่
ในปี 2007 10% ของ primigravidas เป็น 35 ปีหรืออายุมากกว่า
[3] ในปี 2007 19.2% ของผู้หญิงทุกคนที่ให้กำเนิดในฟินแลนด์
อายุกว่า 35 ปีขณะที่ตัวเลขในปี 1997 เป็น
16.7% [2].
ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ในผู้ที่มีอายุมากกว่า 35 ปี,
primiparity โดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถเข้าใจได้จากสอง
มุมมอง: ครั้งแรกกับความเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกิดขึ้นจริงและประการที่สอง
การยอมรับความเสี่ยงตามที่กำหนดไว้ผ่านวาทกรรมทางสังคม
ระหว่างกลุ่มที่แตกต่างกันในสังคม [4] ความเสี่ยงทางการแพทย์
ที่เกี่ยวข้องกับระบบสืบพันธุ์ของริ้วรอยและร่างกายริ้วรอย
ขณะที่วาทกรรมทางสังคมกำหนดวิธีการที่เก่า
หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นมารดาและเมื่อมีการ
"พิจารณา" ว่าผู้หญิง "ควรมี" เด็ก [4] มันได้
รับการกล่าวว่าหญิงตั้งครรภ์และผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ
เข้าใจความเสี่ยงที่แตกต่างกัน: หญิงตั้งครรภ์ประเมิน
ความเสี่ยงที่ผู้กระทำผ่านประสบการณ์ของตัวเองของพวกเขา
ในขณะที่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพประเมินความเสี่ยงในนั้น
วิธีที่เห็นได้ชัดมากขึ้นวัตถุประสงค์ [5].
อายุของมารดาขั้นสูง (AMA) คือ เห็นได้จากผู้ป่วยและ
บุคลากรทางการแพทย์ที่จะมีความสัมพันธ์กับคนยากจน
ผลลัพธ์ที่จะตั้งครรภ์ นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะ
อุบัติการณ์สูงขึ้นของเงื่อนไขทางการแพทย์เรื้อรังในหมู่ที่มีอายุมากกว่า
ผู้หญิง ผู้หญิงของ AMA ได้รับการรักษามักจะเป็นถ้าพวกเขาอยู่ใน
ความต้องการของระดับของการดูแลที่จำเป็นสำหรับการใด ๆ ที่มีความเสี่ยงสูง
* ที่อยู่จดหมายไปที่ผู้เขียนคนนี้ที่มหาวิทยาลัยเปียว,
กรมวิทยาศาสตร์การพยาบาล, PO Box 1627, FIN-70211 Kuopio,
ฟินแลนด์ ; E-mail: [e-mail]
ตั้งครรภ์ และพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกันถึงแม้ว่าจะไม่มี
พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการรักษาที่แตกต่างกันและไม่มี
ปัญหาทางการแพทย์ที่เห็นได้ชัด [6] อย่างไรก็ตามก่อนที่มีอยู่และ
การตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยรวมกับมารดาสูง
คาดหวังไม่ทำให้ผู้หญิงเหล่านี้อยู่ในความต้องการที่มากขึ้นของ
การแทรกแซงในระหว่างตั้งครรภ์และการคลอด [6] แม้จะมี
การรับรู้ถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องกับอะจะได้รับการ
ชี้ให้เห็นว่ามีความเสี่ยงที่สามารถจัดการและบวก
ผลที่สามารถคาดหวัง [7].
ในปีที่ผ่านมาหลายความคิดเห็นเกี่ยวกับการตั้งครรภ์
หญิงอายุ 35 ปีขึ้นไปได้รับการดำเนินการซึ่ง
ได้มุ่งเน้น เมื่อ: เสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอะ [8];
ความสัมพันธ์ระหว่างอะและการตั้งครรภ์ผล [7, 9];
หลักฐานของความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับผู้หญิงของ AMA [10]; และ
ความสัมพันธ์ระหว่างอายุของมารดาและยังคงเกิด [11] ลดจำนวน
การศึกษาได้มุ่งเน้นไปที่ประสบการณ์ของตัวเองของผู้หญิงในภายหลัง
การคลอดบุตรการตั้งครรภ์และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับอายุ วัตถุประสงค์ของ
บทความรีวิวปัจจุบันคือการให้ภาพรวมของวิธี
หญิงตั้งครรภ์วิจัยก่อนหน้านี้ได้อธิบายอายุมากกว่า
35 และสิ่งที่ความเสี่ยงการตั้งครรภ์ที่เกี่ยวข้องกับอะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพัฒนาประเทศ เช่น ฟินแลนด์ และ สวีเดนการคลอดบุตรในชีวิตในภายหลังเป็นปรากฏการณ์ซึ่งได้กลายเป็นมากขึ้นเห็นได้ชัดในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา [ 1 ] สำหรับตัวอย่างเช่นในประเทศฟินแลนด์ในปี 1997 8.3% ของสตรีตั้งครรภ์แรกมีมากกว่า 35 ปี โดยในปีนี้ได้เพิ่มขึ้นถึง 10.4%[ 2 ] สถานการณ์อย่างใกล้ชิด เทียบเคียงกับ สวีเดน ที่ใน 2007 , 10% ของหญิงอายุ 35 ปีขึ้นไป คือ[ 3 ] ใน 2007 , 19.2 เปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่คลอดในฟินแลนด์มีมากกว่า 35 ปี ในขณะที่ ตัวเลขในปี 1997 คือ16.7 % [ 2 ]ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ในกว่า 35 ปีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง primiparity สามารถเข้าใจจากสองมุมมอง : แรก , จริงทางการแพทย์ ความเสี่ยง และประการที่สองการยอมรับความเสี่ยงตามที่กำหนดผ่านวาทกรรมทางสังคมระหว่างกลุ่มต่างๆ ภายในสังคม [ 4 ] ความเสี่ยงทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับระบบสืบพันธุ์และอายุอายุร่างกายในขณะที่วาทกรรมทางสังคมเน้นวิธีการที่เก่าหญิงตั้งครรภ์จะถือเป็นมารดา และเมื่อมันเป็น" ถือว่าเป็น " ผู้หญิง " ควรมี " เด็ก [ 4 ] มันมีได้กล่าวว่า สตรีตั้งครรภ์ และผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพเข้าใจความเสี่ยงที่แตกต่างกัน : หญิงตั้งครรภ์ ประเมินความเสี่ยงอย่าง ผ่านประสบการณ์ของตนเองผู้ให้บริการดูแลสุขภาพ และประเมินความเสี่ยงในเห็นได้ชัดว่าวิธีวัตถุประสงค์ [ 5 ]ขั้นสูงของมารดาอายุ ( AMA ) จะเห็นผู้ป่วยผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ มีความสัมพันธ์ทางบวก กับคลิผลต่อการตั้งครรภ์ นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะของอุบัติการณ์ที่สูงขึ้นของเงื่อนไขทางการแพทย์เรื้อรังของผู้สูงอายุผู้หญิง ผู้หญิงรักมักจะถือว่าเป็นถ้าพวกเขาอยู่ในต้องการระดับของการดูแลที่จำเป็นสำหรับการใด ๆมีความเสี่ยงสูง* การติดต่อที่อยู่ที่จะเขียนนี้ที่มหาวิทยาลัย Kuopio ,ภาควิชาพยาบาลศาสตร์ ตู้ ป.ณ. 1627 fin-70211 Kuopio , ,[e-mail] ฟินแลนด์ ; อีเมล :การตั้งครรภ์ และพวกเขาจะได้รับการรักษาแตกต่างกัน แม้ไม่มีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับการรักษาที่แตกต่างกันและไม่มีปัญหาทางการแพทย์ชัดเจน [ 6 ] อย่างไรก็ตาม ที่มีอยู่ก่อนแล้วการตั้งครรภ์มีความสัมพันธ์ทางบวกกับสูงของมารดาความคาดหวัง , ไม่ใส่ผู้หญิงเหล่านี้มากกว่าต้องการแทรกแซงในช่วงตั้งครรภ์และคลอด [ 6 ] แม้จะมีการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ AMA ได้ชี้ให้เห็นว่ามีความเสี่ยงสามารถจัดการได้ และบวกผลลัพธ์สามารถคาดหวัง [ 7 ]ใน ปี ล่าสุด รีวิวหลายด้านท้องผู้หญิงอายุ 35 ปีขึ้นไปได้รับการดำเนินการ ซึ่งได้เน้น : ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ AMA [ 8 ] ;ความสัมพันธ์ระหว่างอาม่าและผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์ [ 8 , 9 ] ;หลักฐานของความเสี่ยงที่ต้องเผชิญกับผู้หญิงแต่ [ 10 ] และความสัมพันธ์ระหว่างอายุมารดาและยังเกิด [ 11 ] น้อยลงการศึกษาที่เน้นประสบการณ์ของผู้หญิงเองในภายหลังการคลอดบุตร และจุดเสี่ยงตั้งครรภ์ วัตถุประสงค์ของบทความทบทวนปัจจุบันเพื่อให้ภาพรวมของวิธีการคืองานวิจัยก่อนหน้านี้ได้อธิบายหญิงตั้งครรภ์อายุ35 , ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ AMA มีการตั้งครรภ์