We apperciate that you bought our G

We apperciate that you bought our GA-Waterjet Cutting Machine among many manufacturer. We have a pleasure cooperation with you since the business relation was built by us. You and your company have good reputation as a reliable partner in our company. I think my manager Kitty and me would like to accept your advise that paid within 30 days after you get invoice. But as per the related financial regulations of our account department, all the cargoes should be paid in full before delivery. So I have to say sorry that we couldn’t help anything if you wanna delivery before payment on spare parts. Could you please make purchasing schedule as per your requirment in manufacturing and send enquiry to me. Then I provide offer to you to confirm and we can issue formal proforma invoice to you if all items are correct . How do you think about my suggestion?

Hope your everything is going well!I am looking forward to hearing from you..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา apperciate ที่คุณซื้อเครื่องของเราตัด GA-วอเตอร์เจ็ทในหมู่ผู้ผลิตหลายราย เรามีความร่วมมือที่มีความสุขกับคุณตั้งแต่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นโดยเรา คุณและ บริษัท ของคุณมีชื่อเสียงที่ดีเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ใน บริษัท ของเรา ผมคิดว่าผู้จัดการกองทุนของฉันและฉันต้องการที่จะยอมรับคำแนะนำที่ได้รับเงินภายใน 30 วันของคุณหลังจากที่คุณได้รับใบแจ้งหนี้แต่เป็นต่อกฎระเบียบทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับแผนกบัญชีของเราสินค้าทั้งหมดควรได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนก่อนส่งมอบ ดังนั้นผมจึงต้องบอกว่าเสียใจที่เราไม่สามารถช่วยอะไรคุณถ้าคุณต้องการที่จะส่งมอบก่อนที่จะชำระเงินในชิ้นส่วนอะไหล่ คุณจะกรุณ​​าทำให้ตารางเวลาการจัดซื้อตาม requirment ของคุณในการผลิตและส่งคำถามมาให้ฉันแล้วฉันจะให้ข้อเสนอที่จะให้คุณยืนยันและเราสามารถออกใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มอย่างเป็นทางการเพื่อให้คุณทราบว่ารายการทั้งหมดถูกต้อง วิธีการทำคุณคิดเกี่ยวกับข้อเสนอแนะของฉัน

หวังว่าทุกอย่างของคุณเป็นไปอย่างดี! ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา apperciate ว่า คุณซื้อเครื่องตัด GA Waterjet ของเราในหมู่ผู้ผลิตจำนวนมาก เรามีความสุขร่วมมือกับคุณเนื่องจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้น โดยเรา คุณและบริษัทของคุณมีชื่อเสียงดีเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ในบริษัทของเรา ผมคิดว่า คิตตี้ผู้จัดการของฉันและฉันต้องการการยอมรับของแนะนำว่า ชำระภายใน 30 วันหลังจากที่คุณได้รับใบแจ้งหนี้ แต่ตามระเบียบทางการเงินที่เกี่ยวข้องของกรมบัญชี cargoes ทั้งหมดควรจะชำระเต็มก่อนส่ง ดังนั้น ไม่ต้องเสียใจว่า เราไม่สามารถช่วยอะไรถ้าคุณต้องการจัดส่งก่อนชำระเงินอะไหล่ สามารถคุณโปรดซื้อกำหนดการตาม requirment ของคุณในการผลิต และส่งคำถามผม แล้วฉันให้ข้อเสนอให้คุณเพื่อยืนยัน และเราสามารถออกทางเงินให้คุณถ้าสินค้าทั้งหมดถูกต้อง วิธีทำคุณคิดว่า เกี่ยวกับคำแนะนำ?

หวังว่า ของทุกอย่างจะดีฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา apperciate ที่คุณซื้อเครื่องตัด, GA - waterjet ของเราท่ามกลางผู้ผลิตจำนวนมาก เรามีความร่วมมือเพื่อความเพลิดเพลินใจพร้อมด้วยคุณนับตั้งแต่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยเรา คุณและบริษัทของคุณจะมีชื่อเสียงที่ดีเป็นคู่ค้าที่น่าเชื่อถือในบริษัทของเรา โรงแรม Oceanfront Kitty Hawk ผมคิดว่าผู้จัดการของฉันและฉันต้องการยอมรับขอแนะนำให้ว่าคุณจ่าย ภายใน 30 วันหลังจากที่คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้แต่เป็นต่อกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการเงินของกรมบัญชีของเราจากที่ทั้งหมดจะต้องชำระเงินในเต็มก่อนการส่ง ดังนั้นผมจะพูดว่าขอ อภัย ที่เราไม่สามารถช่วยอะไรถ้าคุณจะส่งมอบก่อนการชำระเงินสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ ท่านจะโปรดทำให้ตารางเวลาการซื้อเป็นต่อ requirment ของคุณในการผลิตและส่งข้อมูลให้ผมจากนั้นผมจะให้จัดให้บริการเพื่อคุณเพื่อยืนยันและเราสามารถออกใบกำกับ ภาษี ตามแบบอย่างเป็นทางการสำหรับคุณหากรายการทั้งหมดให้ถูกต้อง คุณจะทำอย่างไรคิดว่าเกี่ยวกับการแนะนำของฉันได้หรือไม่?

หวังว่าทุกอย่างของคุณเป็นไปอย่างดี!ผมมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณ..