INTRODUCTION Among patients who see

INTRODUCTION
Among patients who seek for medical management, headaches constitute one of the most frequent symptoms. The International Headache Society (IHS) classifies headaches into primary and secondary types. Primary headaches include migraine, tension-type headaches, myofascial pain, and cluster headaches, while secondary headaches involve systemic diseases such as fever, hypertension, increased intracranial pressure, and meningitis [1]. Past research on the prevalence of headaches in countries around the world showed that global mean of all the studies for headache among adults was 48.9%, followed by tension-type headaches at 37% [2].

In contrast, migraines made up 11.2%, and chronic daily headaches contributed to only 3.8%. It was also found that women experienced all types of headaches than men did.
As for tension-type headaches (TTHs), they are most frequently found with approximately 70% of headache patients suffering associated symptoms of TTH. In spite of being prevalent across all age groups and sexes, TTHs occur among 1.5-2 times more women than men. TTHs can be divided into two types: episodic tension-type headaches (ETTHs) and chronic tension-type headaches (CTTHs). Patients experiencing the former will suffer from headache for one to 14 days per month, while those suffering from the latter will experience headache for 15 days or longer for a period of over six months [3]. Worldwide incidence in adults stands at 42% for ETTHs and at 1-3% for CTTHs [4].
High prevalent (80-90%) of TTHs also be mentioned by Achananuparp [5]. Studies reported that the factors triggering TTHs relate to both physical and mental issues, such as stress, anxiety, depression, hunger (food consumption at irregular intervals), sleep deprivation, eye fatigue, and exhaustion [6]. TTH treatment involves both pharmacologic and non-pharmacologic approaches. The medicines frequently prescribed for patients with TTHs are acetaminophen, aspirin, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), such as ibuprofen and naproxen, as well as tricyclic antidepressants, such as amitriptyline [7]. In contrast to pharmacologic ones, some of non-pharmacologic approaches have been widely used and found effective but with fewer risks and undesirable side effects [3]. These approaches include stress relief techniques, psychotherapy, therapeutic touch, transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), chiropractics, massage, superficial and deep heat therapy, acupuncture, and muscle stretches.
Among complementary therapies, traditional Thai massage is an alternative treatment for musculoskeletal illnesses and relaxation. It can be classified into two types: the popular type traditional Thai or Chaloeisak massage and the court type traditional Thai massage employing polite gestures and emphasizing pressing on specific points on the meridian lines for treatment purposes [8-10].
Limited number of research has been conducted to evaluate the effectiveness of the court-type traditional Thai massage in treating patients with chronic tension-type headaches (CTTH). This pilot study aims, therefore, to examine whether the court-type traditional Thai massage will be effective in the treatment of CTTH patients and establish a foundation for further full-scale research. Ultimately, it is hoped that the findings will gain confidence in and support for this type of therapy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ ในผู้ป่วยที่ต้องการสำหรับการจัดการทางการแพทย์ อาการปวดหัวเป็นอาการพบบ่อยที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง สังคมปวดหัวอินเตอร์เนชั่นแนล (IHS) แบ่งประเภทปวดหัวเป็นหลัก และรอง อาการปวดหัวหลักได้แก่ไมเกรน ปวดหัวตึงเครียดชนิด myofascial ปวด ปวด หัวคลัสเตอร์ และในขณะที่ปวดหัวที่สองเกี่ยวข้องกับโรคระบบเช่นไข้ ความดันโลหิตสูง ความดัน intracranial เพิ่มขึ้น และเยื่อหุ้มสมองอักเสบ [1] วิจัยความชุกของอาการปวดหัวในประเทศทั่วโลกที่ผ่านมาพบว่าที่ค่าเฉลี่ยทั่วโลกทั้งหมดศึกษาสำหรับอาการปวดหัวระหว่างผู้ใหญ่ 48.9% ตาม ด้วยอาการปวดหัวตึงชนิดที่ 37% [2] ในทางตรงกันข้าม ไมเกรนขึ้น 11.2% และปวดหัวทุกวันเรื้อรังส่วนเพียง 3.8% ยังพบว่า ผู้หญิงมีประสบการณ์น่าปวดหัวกว่าคนไม่ สำหรับชนิดของความตึงเครียดปวดหัว (TTHs), พวกเขาบ่อยที่สุดพบ มีประมาณ 70% ของผู้ป่วยปวดทุกข์ทรมานโรคเกี่ยวข้อง TTH แม้ว่าการแพร่หลายในทุกกลุ่มอายุและเพศ TTHs เกิดขึ้นระหว่าง 1.5 - 2 เท่าผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย TTHs สามารถแบ่งออกเป็นสองชนิด: ชนิด episodic ความตึงเครียดปวดหัว (ETTHs) และชนิดความเครียดเรื้อรังปวดหัว (CTTHs) ผู้ป่วยที่ประสบปัญหาจะอดีตประสบจากปวดศีรษะ 1-14 วันต่อเดือน ขณะที่ทรมานจากจะหลังประสบการณ์ปวดหัว 15 วัน หรือนานเป็นระยะเวลากว่า 6 เดือน [3] อุบัติการณ์ทั่วโลกในผู้ใหญ่ถึง 42% สำหรับ ETTHs และ ที่ 1-3% สำหรับ CTTHs [4] สูงแพร่หลาย (80-90%) ของ TTHs ยังได้กล่าวถึง โดย Achananuparp [5] การศึกษารายงานว่า ปัจจัยที่เรียก TTHs สัมพันธ์กับกาย และจิตใจปัญหา ความเครียด วิตกกังวล ซึมเศร้า หิว (การบริโภคอาหารที่ผิดปกติช่วง), ภาวะขาดการนอนหลับ ล้าตา และเกษียณ [6] รักษา TTH เกี่ยวข้องกับวิธีไม่ pharmacologic และ pharmacologic ยาที่มักกำหนดสำหรับผู้ป่วยที่มี TTHs มี acetaminophen แอสไพริน ยาต้านการอักเสบ nonsteroidal (NSAIDs), เช่นไอบูโปรเฟน และนาโปรเซน เป็น tricyclic antidepressants เช่น amitriptyline [7] ตรงข้ามคน pharmacologic บางวิธีไม่ pharmacologic ได้อย่างกว้างขวางใช้ และพบมีประสิทธิภาพ แต่ มีความเสี่ยงน้อยกว่าและผลข้างเคียง [3] วิธีเหล่านี้รวมถึงเทคนิคการบรรเทาความเครียด จิตแพทย์ สัมผัสบำบัด กระตุ้นประสาท transcutaneous ไฟฟ้า (สิบ), chiropractics นวด บำบัดความร้อนลึก และผิวเผิน ฝังเข็ม และเหยียดกล้ามเนื้อ ระหว่างการรักษาเสริม นวดแผนไทยเป็นการรักษาทางเลือกสำหรับโรค musculoskeletal และผ่อนคลาย มันสามารถแบ่งได้เป็นสองประเภท: การชนิดนิยมไทยหรือ Chaloeisak และนวดชนิดคอร์ทนวดใช้ท่าทางที่สุภาพ และเน้นการกดบนจุดเฉพาะบรรทัดเส้นแวงเพื่อรักษา [8-10] มีการดำเนินการวิจัยจำนวนจำกัดเพื่อประเมินประสิทธิภาพของศาลชนิดนวดแผนโบราณในการรักษาผู้ป่วยที่ มีอาการปวดหัวเรื้อรังชนิดแรง (CTTH) จุดมุ่งหมายศึกษานำร่องนี้ ดังนั้น การตรวจสอบ ว่าศาลชนิดนวดจะมีประสิทธิภาพในการบำบัดรักษาของผู้ป่วย CTTH และสร้างรากฐานการวิจัยที่เต็มรูปแบบต่อไป สุด หวังว่า ผลการวิจัยจะได้รับความมั่นใจในและสนับสนุนการบำบัดชนิดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำในบรรดาผู้ป่วยที่แสวงหาการจัดการทางการแพทย์, ปวดหัวเป็นหนึ่งในอาการที่พบบ่อยที่สุด
สังคมปวดหัวระหว่างประเทศ (ไอเอชเอ) จัดปวดหัวเป็นประเภทประถมศึกษาและมัธยมศึกษา อาการปวดหัวไมเกรนหลักรวมถึงอาการปวดหัวตึงเครียดประเภทปวด myofascial และปวดหัวคลัสเตอร์ในขณะที่อาการปวดหัวที่สองเกี่ยวข้องกับโรคทางระบบเช่นมีไข้ความดันโลหิตสูงเพิ่มขึ้นดันในกะโหลกศีรษะและเยื่อหุ้มสมองอักเสบ [1] การวิจัยที่ผ่านมาเกี่ยวกับความชุกของอาการปวดหัวในประเทศต่างๆทั่วโลกแสดงให้เห็นว่าค่าเฉลี่ยทั่วโลกของการศึกษาทั้งหมดสำหรับอาการปวดหัวในหมู่ผู้ใหญ่เป็น 48.9% ตามด้วยอาการปวดหัวตึงเครียดประเภทที่ 37% [2]. ในทางตรงกันข้ามไมเกรนขึ้น 11.2% และปวดหัวเรื้อรังประจำวันมีส่วนทำให้เพียง 3.8% นอกจากนี้ยังพบว่าผู้หญิงที่มีประสบการณ์ทุกประเภทของอาการปวดหัวมากกว่าผู้ชายไม่. ในฐานะที่เป็นสำหรับอาการปวดหัวตึงเครียดประเภท (TTHs) พวกเขาจะพบบ่อยที่สุดมีประมาณ 70% ของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานปวดหัวอาการที่เกี่ยวข้องของ TTH ทั้งๆที่เป็นที่แพร่หลายในทุกกลุ่มอายุและเพศ TTHs เกิดขึ้นในหมู่ 1.5-2 ครั้งผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย TTHs สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท: หลักการความตึงเครียดปวดหัวชนิด (ETTHs) และปวดหัวตึงเครียดชนิดเรื้อรัง (CTTHs) ผู้ป่วยที่ประสบอดีตจะทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวเป็นเวลาหนึ่งถึง 14 วันต่อเดือนในขณะที่ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากหลังจะได้สัมผัสกับอาการปวดหัวเป็นเวลา 15 วันหรือนานเป็นระยะเวลากว่าหกเดือน [3] มีอุบัติการณ์ทั่วโลกในผู้ใหญ่ยืนอยู่ที่ 42% สำหรับ ETTHs และ 1-3% สำหรับ CTTHs [4]. แพร่หลายสูง (80-90%) ของ TTHs ยังได้รับการกล่าวถึงโดย Achananuparp [5] การศึกษารายงานว่าปัจจัยที่เรียก TTHs เกี่ยวข้องกับปัญหาทั้งทางร่างกายและจิตใจเช่นความเครียดความวิตกกังวล, ซึมเศร้า, ความหิว (การบริโภคอาหารในช่วงเวลาที่ผิดปกติ) อดนอนเมื่อยล้าตาและความเหนื่อยล้า [6] ที่เกี่ยวข้องกับการรักษา TTH ทั้งยาและวิธีการที่ไม่ใช่ยา ยาที่กำหนดบ่อยสำหรับผู้ป่วยที่มี TTHs มี acetaminophen, แอสไพรินยาต้านการอักเสบ nonsteroidal (NSAIDs) เช่น ibuprofen และ naproxen เช่นเดียวกับ tricyclic ซึมเศร้าเช่น Amitriptyline [7] ในทางตรงกันข้ามกับคนที่ยาบางส่วนของวิธีการที่ไม่ใช่ยาได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายและพบว่ามีประสิทธิภาพ แต่มีความเสี่ยงน้อยลงและผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ [3] วิธีการเหล่านี้รวมถึงเทคนิคการบรรเทาความเครียดจิตบำบัดสัมผัสบำบัดกระตุ้นเส้นประสาท transcutaneous ไฟฟ้า (TENS) chiropractics, นวด, การรักษาด้วยความร้อนตื้นและลึกการฝังเข็มและการเหยียดกล้ามเนื้อ. ท่ามกลางการรักษาเสริม, นวดแผนไทยแบบดั้งเดิมคือการรักษาทางเลือกสำหรับการเจ็บป่วยกล้ามเนื้อและกระดูก และผ่อนคลาย มันสามารถแบ่งได้เป็นสองประเภท:. นิยมประเภทแผนไทยหรือนวด Chaloeisak และประเภทของศาลนวดแผนไทยการใช้ท่าทางสุภาพและเน้นการกดจุดเฉพาะบนเส้นลมปราณเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษา [8-10] จำนวน จำกัด ของการวิจัยมี รับการดำเนินการในการประเมินประสิทธิภาพของศาลประเภทการนวดแผนไทยในการรักษาผู้ป่วยที่มีอาการปวดหัวตึงเครียดชนิดเรื้อรัง (CTTH) การศึกษานำร่องครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ดังนั้นเพื่อตรวจสอบว่าศาลประเภทการนวดแผนไทยจะมีประสิทธิภาพในการรักษาของผู้ป่วย CTTH และสร้างรากฐานสำหรับการวิจัยเต็มรูปแบบต่อไป ในท้ายที่สุดก็หวังว่าผลการวิจัยจะได้รับความเชื่อมั่นในและการสนับสนุนสำหรับประเภทของการรักษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ของผู้ป่วยที่ต้องการการจัดการทางการแพทย์ ปวดศีรษะเป็นหนึ่งในอาการที่พบบ่อยที่สุด สังคมปวดหัวนานาชาติ ( IHS ) จัดว่าปวดหัวเป็นหลักและประเภทที่สอง ปวดหัวไมเกรนชนิดหลักได้แก่ความเครียด ปวดศีรษะ ปวดกล้ามเนื้อ และปวดศีรษะคลัสเตอร์ ในขณะที่ปวดศีรษะทุติยภูมิที่เกี่ยวข้องกับโรคทางระบบ เช่น ไข้ ความดันโลหิตสูงเพิ่มความดันในกะโหลกศีรษะ และเยื่อหุ้มสมองอักเสบ [ 1 ] งานวิจัยที่ผ่านมาเกี่ยวกับความชุกของอาการปวดหัวในประเทศต่างๆ ทั่วโลกพบว่าโลกของการศึกษาสำหรับอาการปวดหัวของผู้ใหญ่เป็น 48.9 % ตามด้วยประเภทของภาวะปวดศีรษะที่ 37 % [ 2 ] .

ส่วนไมเกรนขึ้น 11.2% และปวดหัวเรื้อรังรายวันสนับสนุนเพียง 3.8%นอกจากนี้ยังพบว่าผู้หญิงที่มีประสบการณ์ ทุกประเภทของอาการปวดหัวมากกว่าผู้ชายทำ
สำหรับความตึงเครียดประเภทปวดหัว ( tths ) พวกเขาจะบ่อยที่สุด พบว่าประมาณ 70% ของผู้ป่วยที่อาการปวดศีรษะปวดหัวทรมาน . ทั้งๆ ที่แพร่หลายในทุกกลุ่มอายุและเพศ tths 1.5-2 ครั้งเกิดขึ้นในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย tths สามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท :ชนิดแรงตอนปวดหัว ( etths ) และชนิดความตึงเครียด อาการปวดหัวเรื้อรัง ( ctths ) ผู้ป่วยพบอดีตจะทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวสำหรับหนึ่งใน 14 วันต่อเดือน ในขณะที่ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากอาการปวดหัวหลังจะประสบการณ์เป็นเวลา 15 วัน หรือนานกว่านั้น เป็นระยะเวลากว่า 6 เดือน [ 3 ] ทั่วโลกเกิดในผู้ใหญ่อยู่ที่ 42 เปอร์เซ็นต์ และที่ etths 1-3 % ctths [ 4 ]
สูงที่แพร่หลาย ( 80-90% ) ของ tths ยังถูกกล่าวถึงโดย achananuparp [ 5 ] การศึกษารายงานว่า ปัจจัยที่มีผลต่อการเกิด tths เกี่ยวข้องกับปัญหาทั้งทางร่างกาย และจิตใจ เช่นความเครียด ความวิตกกังวล , ซึมเศร้า , หิว ( อาหารบริโภคในช่วงเวลาที่ผิดปกติ ) , การอดนอนตาความเหนื่อยล้าและอ่อนเพลีย [ 6 ] ปวดศีรษะการรักษาทั้งทางเภสัชวิทยาและไม่ใช้ยา .ยามักกำหนดให้ผู้ป่วย tths เป็นพาราเซตามอล แอสไพริน ยาต้านการอักเสบ ( NSAIDs ) เช่น ไอบูโพรเฟน และ บาเลนเซีย เป็น Tricyclic antidepressants เช่นอะมิทริปไทลีน [ 7 ] ในทางตรงกันข้ามกับยาทั้งหลายบางส่วนของวิธีการที่ไม่ใช่ยา มีการใช้กันอย่างแพร่หลายและพบว่ามีประสิทธิภาพ แต่มีความเสี่ยงน้อยลง และผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ [ 3 ] วิธีการเหล่านี้รวมถึงเทคนิคบำบัด สัมผัสบำบัดบรรเทาความเครียด transcutaneous ไฟฟ้ากระตุ้นเส้นประสาท ( หลักสิบ ) chiropractics นวด ฝังเข็ม ผิวเผิน และ การรักษาความร้อนลึก และยืดกล้ามเนื้อ
ระหว่างการบำบัดเสริม ,นวดแผนไทยคือการรักษาทางเลือกสำหรับการเจ็บป่วยและการผ่อนคลายกล้ามเนื้อ . มันสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท : ประเภทที่นิยมแบบไทย หรือ นวด chaloeisak และศาลประเภทนวดแผนไทย พนักงานสุภาพ ท่าทาง และเน้นการกดเฉพาะจุดบนเส้นแวงเส้นสำหรับการรักษาวัตถุประสงค์ [ 8-10 ]