Believe it or not, our crack Japane

Believe it or not, our crack Japanese-language reporter, Mr. Sato, has been struggling with his self-image recently. In recognition of all his hard work, we decided to spring for a makeover for the poor guy, and not at a pet grooming salon like we did before.

No, this time, Mr. Sato is getting the full-on host bar treatment, complete with a photo session commemorating his transformation into a guy so hot women would pay money just to sit and drink with him.


The RocketNews24 offices are located in Shinjuku, not far from Tokyo’s Kabukicho pleasure quarter and its warren of hostess and host bars. As Mr. Sato walks past the latter on his way to work, he can’t help but notice the photos of suave, handsome hosts plastered on the signs of the establishments they work for, and by the time he gets to the office, he’s completely depressed over how uncool he thinks he looks by comparison.

But with a job that sits at the crossroads of modeling and hospitality, certainly hosts don’t just rely on their God-given good looks, right? As in any profession where appearances count, they obviously put a lot of effort into grooming and fashion, and those glossy photos that reel customers into their bars are taken by professionals. So we decided to see if we could get Mr. Sato looking just as sharp as a Tokyo host.

First up was a visit to AnZie, a beauty salon located on Omotesando in the trendy Harajuku neighborhood. AnZie’s stylists took Mr. Sato’s salt-and-pepper hair and dyed it a youthfully fashionable light brown, and also trimmed and styled his powered-up locks.

Since no one’s been able to definitely settle that argument about whether the clothes make the man or the man makes the clothes, we decided to cover both bases by outfitting Mr. Sato with a fitted suit and subtly bold purple dress shirt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อหรือไม่ เราแตกภาษาญี่ปุ่นโปรแกรมรายงาน นาย Sato ได้รับการดิ้นรนกับภาพตัวเองของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ รับทั้งหมดของเขาทำงานหนัก เราตัดสินใจที่จะสปริงสำหรับโฉมคนยากจน และ ในสัตว์เลี้ยงกรูมมิ่งเหมือนที่เราทำก่อนไม่ไม่ เวลา นายซากำลังเต็มบนโฮสต์บาร์รักษา ทำกับเซสชันภาพถ่ายที่ระลึกการเปลี่ยนแปลงของเขาเป็นผู้ชายดังนั้นผู้หญิงร้อนจะต้องจ่ายเงินเพียงแค่นั่ง และดื่มกับเขาสำนักงาน RocketNews24 อยู่ในชินจูกุ ไม่ไกลจากโตเกียว Kabukicho สุขไตรมาสและของวอร์เรนปฏิคมและบาร์โฮสต์ นายซาเลยหลังเดินทางไปทำงาน เขาช่วยไม่ ได้สังเกตเห็นภาพถ่ายของสรวง หล่อโฮสต์ปูนบนป้ายของสถานประกอบการที่พวกเขาทำงาน และตามเวลาเขาได้รับไปยังสำนักงาน เป็นเรื่องราวทั้งหมด ผ่านวิธี uncool เขาคิดเขามองโดยการเปรียบเทียบแต่ ด้วยงานที่ตั้งอยู่ของโมเดลและการต้อนรับที่นี่ แน่นอนโฮสต์ไม่เพียงอาศัยลักษณะของพวกเขาพระให้ดี ขวา ในอาชีพใด ๆ ที่นัดนับ พวกเขาเห็นได้ชัดใส่มากของความพยายามกรูมมิ่งและแฟชั่น และภาพถ่ายเหล่านั้นมันที่หมุนลูกค้าในแถบของพวกเขาถูกนำ โดยผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้น เราตัดสินใจไปดูว่า เราสามารถได้รับซาโต้นายมองเพียงเป็นคมเป็น host โตเกียวก่อน ขึ้นได้ไป AnZie สวยอยู่ Omotesando ในย่านฮาราจูกุอินเทรนด์ Stylists ของ AnZie เอานาย Sato salt-and-pepper ผม และย้อมสีมันน้ำตาล และยังถูกตัดออก youthfully แฟชั่น และสไตล์ของเขาล็อคขึ้นขับเคลื่อนSince no one’s been able to definitely settle that argument about whether the clothes make the man or the man makes the clothes, we decided to cover both bases by outfitting Mr. Sato with a fitted suit and subtly bold purple dress shirt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อหรือไม่แตกเรานักข่าวภาษาญี่ปุ่นนายซาโตได้รับการดิ้นรนกับภาพตัวเองของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในการรับรู้ของทุกการทำงานอย่างหนักของเขาเราตัดสินใจที่จะสปริงสำหรับโฉมสำหรับผู้ชายที่ไม่ดีและไม่ได้อยู่ที่ร้านกรูมมิ่งสัตว์เลี้ยงเหมือนที่เราทำก่อน. ไม่มีเวลานี้นายซาโตจะได้รับเต็มรูปแบบในการรักษาบาร์โฮสต์ พร้อมถ่ายภาพที่ระลึกการเปลี่ยนแปลงของเขาเข้าไปในผู้ชายผู้หญิงร้อนดังนั้นจะจ่ายเงินเพียงเพื่อนั่งดื่มกับเขา. สำนักงาน RocketNews24 ตั้งอยู่ในย่านชินจูกุซึ่งอยู่ไม่ไกลจากไตรมาสสุขของคาบุกิโจโตเกียวและวอร์เรนของปฏิคมและบาร์โฮสต์ ขณะที่นายซาโตเดินผ่านหลังในทางของเขาในการทำงานเขาไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็นภาพถ่ายของอ่อนโยนเจ้าภาพหล่อฉาบบนป้ายของสถานประกอบการที่พวกเขาทำงานให้และตามเวลาที่เขาได้รับไปยังสำนักงานของเขา มีความสุขอย่างสมบูรณ์มากกว่าวิธีเทห์ที่เขาคิดว่าเขามองโดยเปรียบเทียบ. แต่กับงานที่ตั้งอยู่ที่สี่แยกของการสร้างแบบจำลองและการต้อนรับอย่างแน่นอนเจ้าภาพไม่เพียงแค่พึ่งพาพระเจ้าให้พวกเขาดูดีใช่มั้ย? ในขณะที่อาชีพที่ปรากฏนับใด ๆ พวกเขาเห็นได้ชัดว่าใส่มากของความพยายามในการกรูมมิ่งและแฟชั่นและภาพถ่ายมันวาวที่รีลลูกค้าเป็นแท่งของพวกเขาจะถูกนำโดยผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะดูว่าเราจะได้รับนายซาโตมองเช่นเดียวกับที่คมชัดเป็นเจ้าภาพโตเกียว. ขึ้นเป็นครั้งแรกคือการไปเยือน AnZie ร้านเสริมสวยที่ตั้งอยู่บน Omotesando ในย่านฮาราจูกุอินเทรนด์ สไตลิส AnZie เอานายซาโตของผมเกลือและพริกไทยและย้อมเป็นสีน้ำตาลอ่อนที่ทันสมัย ​​youthfully และตัดแต่งและยังสไตล์ล็อคขับเคลื่อนขึ้นของเขา. เนื่องจากไม่มีใครสามารถที่จะแน่นอนชำระโต้แย้งที่เกี่ยวกับว่าเสื้อผ้าที่ทำให้ชายหรือ คนที่ทำให้เสื้อผ้าที่เราตัดสินใจที่จะครอบคลุมฐานทั้งโดยการติดนายซาโตกับชุดติดตั้งอย่างละเอียดและเป็นตัวหนาเสื้อสีม่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื่อหรือไม่ ของเราแตกภาษาญี่ปุ่นนักข่าว คุณซาโต้ ได้รับการดิ้นรนกับภาพลักษณ์ของเขาเมื่อเร็ว ๆนี้ ในการรับรู้ของเขาทำงานหนัก เราตัดสินใจที่จะฤดูใบไม้ผลิสำหรับ makeover สำหรับคนจน และไม่ได้เป็น pet grooming ร้านเหมือนเมื่อก่อน

ไม่ คราวนี้คุณซาโต้ได้รับเต็มรูปแบบในการรักษาบาร์โฮสต์ที่สมบูรณ์ด้วยภาพอนุสรณ์แปลงของเขาเป็นผู้ชาย ดังนั้นผู้หญิงที่ร้อนจะจ่ายเงินเพียงนั่งดื่มกับเขา


rocketnews24 สำนักงานตั้งอยู่ในย่านชินจูกุ ไม่ไกลจากโตเกียวคาบูกิโจความสุขไตรมาสและวอร์เรนของเจ้าภาพและบาร์โฮสต์ ขณะที่นายซาโต้ เดินผ่านหลังเขาไปทำงาน เขาไม่สามารถช่วย แต่สังเกตเห็นภาพอ่อนโยนเจ้าภาพหล่อฉาบบนป้ายของสถานประกอบการที่พวกเขาทำงานและตามเวลาที่เขาได้รับที่ออฟฟิศ เค้าจะเศร้ากว่าทำอะไรของเขาเขาคิดว่าเขาดูโดยเปรียบเทียบ

แต่ด้วยงานที่ตั้งอยู่ที่สี่แยกของการสร้างแบบจำลองและการต้อนรับแน่นอนโฮสต์ไม่พึ่งพระเจ้าของพวกเขาให้ดู ดีใช่มั้ย ? ในอาชีพใด ๆที่ปรากฏนับพวกเขาชอบใส่มากของความพยายามในเครื่องแต่งกายและแฟชั่น และภาพเงาที่รีลลูกค้าในแถบของพวกเขาจะถูกนำโดยผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะดูว่าเราสามารถรับคุณซาโต้ มองแค่คมชัดเป็นโตเกียวโฮสต์

ตอนแรกก็ชม anzie , ร้านเสริมสวย ตั้งอยู่ในย่านฮาราจูกุ ก็อินเทรนด์ . anzie เป็นสไตล์ลิส พาคุณซาโต้ เป็นเกลือและพริกไทยผมและย้อมมันแสงคนแฟชั่นอย่างเยาว์วัยสีน้ำตาลและยังตัดและสไตล์ของเขาขับเคลื่อนขึ้นล็อก

เพราะไม่มีใครสามารถจะจัดการข้อโต้แย้งเกี่ยวกับว่า เสื้อผ้าผู้ชาย หรือ ผู้ชาย ทำให้เสื้อผ้าที่เราตัดสินใจที่จะครอบคลุมทั้งฐานโดย outfitting คุณซาโต้ด้วย ติดตั้งชุดอย่างละเอียดและตัวหนาสีม่วงแต่งเสื้อ