Tokyo: An earthquake of magnitude 5

Tokyo: An earthquake of magnitude 5.3 jolted Japan's northernmost main island of Hokkaido on Thursday, but there was no danger of a tsunami and no immediate report of injuries or major damage.

No problems were reported at any of the nuclear plants in the area, although none of them are in operation.

Earthquakes are common in Japan, one of the world's most seismically active areas, which accounts for a fifth of the world's earthquakes of magnitude 6 or larger.

Japan's strongest quake on record was one of magnitude 9 that struck the northeast coast on March 11, 2011, unleashing a massive tsunami and killing nearly 20,000 people, besides setting off the world's worst nuclear crisis since Chernobyl.

Thursday's quake came roughly two months after a major earthquake hit the southernmost island of Kyushu and killed 49 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว: แผ่นดินไหวขนาด 5.3 การสะดุดของญี่ปุ่นเหนือหลักเกาะฮอกไกโดวันพฤหัสบดี แต่มีอันตรายไม่มีสึนามิและรายงานทันทีไม่บาดเจ็บหรือความเสียหายปัญหาไม่มีรายงานของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในพื้นที่ แม้ว่าไม่มีในการดำเนินงานแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น หนึ่งในโลกสุด seismically พื้นที่ใช้งาน ซึ่งหนึ่งในห้าของโลกแผ่นดินไหวของขนาด 6 หรือใหญ่กว่า ได้แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งของญี่ปุ่นบนระเบียนเป็นขนาด 9 ที่ชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อ 11 มีนาคม 2011 สึนามิใหญ่ปล่อย และฆ่าคนเกือบ 20000 นอกเหนือจากการตั้งค่าออกของโลกเลวร้ายที่สุดวิกฤตนิวเคลียร์ตั้งแต่ฟ้า อย่างใดอย่างหนึ่งพฤหัสบดี quake มาประมาณสองเดือนหลังจากแผ่นดินไหวสำคัญตีเกาะคิวชูทางตอนใต้ และฆ่าคนที่ 49

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว: แผ่นดินไหวขนาด 5.3 เขย่าเกาะหลักของญี่ปุ่นเหนือสุดของเกาะฮอกไกโดในวันพฤหัสบดี แต่มีอันตรายจากคลื่นสึนามิและยังไม่มีรายงานทันทีของการบาดเจ็บหรือความเสียหายที่สำคัญไม่มี. ไม่มีปัญหาที่ได้รับรายงานที่ใด ๆ ของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในพื้นที่แม้ว่า ไม่มีของพวกเขาในการดำเนินงาน. แผ่นดินไหวเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ใช้งานมากที่สุด seismically ของโลกซึ่งคิดเป็นหนึ่งในห้าของการเกิดแผ่นดินไหวของโลกของขนาด 6 หรือขนาดใหญ่. แผ่นดินไหวที่แข็งแกร่งของญี่ปุ่นในการบันทึกเป็นหนึ่งของขนาด 9 ที่หลง ภาคตะวันออกเฉียงเหนือชายฝั่งที่ 11 มีนาคม 2011 การปล่อยคลื่นสึนามิขนาดใหญ่และฆ่าเกือบ 20,000 คนนอกเหนือจากการปิดวิกฤตนิวเคลียร์ที่เลวร้ายที่สุดของโลกนับตั้งแต่เชอร์โนบิล. แผ่นดินไหวในวันพฤหัสบดีมาประมาณสองเดือนหลังจากเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ตีเกาะใต้สุดของเกาะคิวชูและถูกฆ่าตาย 49 คน