Cross-border trade saw good growth

Cross-border trade saw good growth in the first quarter of the year despite the contracting economy and overall weak shipments, according to Mr Kriengkrai.
The trade was valued at 900 billion baht last year, and is projected to grow at least 10% a year to achieve 2 trillion baht over the next three years.
The Thai authorities should perform the same role played by the Japan External Trade Organization, which is instrumental in supplying in-depth information to investors," he said.
In the medium term the FTI is set to organise 10 roadshows over the next few years in order to help members tap more export markets and promote matchmaking. Target countries include those Eastern Europe,South Asia and Africa.
The FTI's first trip is planned for Russia from July 9-14, along with members from the automotive, food processing, jewellery, sugar, tapioca, tourism and spa sectors. As chairman of the Thai-Russia Business Council, Mr Kriengkrai said a previous government signed a memorandum of understanding with Russia to increase bilateral trade to UScopy0 billion by 2016 from $5 billion last year .
Mr Kriengkrai said Russia has declared its intention to become the Detroit of Eastern Europe with a target of making 1-1.2 million vehicles next year, which will be good for Thai auto parts makers. In the longer term, the FTI plans to penetrate more into Latin America — a region that offers high potential particularly for processed foods, cars and jewellery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าข้ามแดนเห็นเติบโตดีในไตรมาสแรกของปีแม้มีการทำสัญญาเศรษฐกิจและจัดส่งสินค้าโดยรวมอ่อนแอ ตามนายเกรียงไกร
การค้าบริษัทที่ 900 ล้านบาทเป็นปีสุดท้าย และคาดว่าจะเติบโตอย่างน้อย 10% ต่อปีเพื่อให้ได้ 2 ล้านล้านบาทถัดไปสามปี
เจ้าหน้าที่ไทยควรทำหน้าที่ไม่เหมือนกันเล่นที่ญี่ปุ่นภายนอกองค์การการค้า ซึ่งเป็นเครื่องมือในการจัดหาข้อมูลเชิงลึกเพื่อนักลงทุน เขากล่าว.
ในระยะปานกลางที่ตั้ง FTI ที่ แหล่ง 10 roadshows ผ่านถัดไป ไม่กี่ปีเพื่อช่วยสมาชิกเคาะเพิ่มเติมส่งออกตลาด และส่งเสริมการจับคู่ ประเทศเป้าหมายได้แก่ยุโรปตะวันออกเหล่านั้นเอเชียใต้และแอฟริกา
เที่ยวแรกของ FTI ได้วางแผนไว้สำหรับรัสเซียจาก 9 กรกฎาคม-14 พร้อมกับสมาชิกจากอาหารยานยนต์ ประมวลผล เครื่องประดับ น้ำตาล มันสำปะหลัง ภาคการท่องเที่ยวและสปา เป็นประธานกรรมการสภาธุรกิจไทยรัสเซีย นายเกรียงไกรกล่าวว่า ก่อนหน้านี้รัฐบาลลงนามในบันทึกความเข้าใจกับรัสเซียเพื่อเพิ่มการค้าทวิภาคีกับ UScopy0 โดย 2016 จาก $5 พันล้านปี
นายเกรียงไกรกล่าวว่า รัสเซียได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะเป็น ยุโรป ดีทรอยต์ตะวันออกกับเป้าหมายของการทำรถ 1-1.2 ล้านปีถัดไป ซึ่งจะเป็นผลดีสำหรับผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย ในระยะยาว FTI แผนบุกขึ้นในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นภูมิภาคที่มีศักยภาพสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอาหารแปรรูป รถยนต์ และเครื่องประดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าข้ามพรมแดนได้เห็นการเติบโตที่ดีในช่วงไตรมาสแรกของปีแม้จะมีเศรษฐกิจที่ทำสัญญาและการจัดส่งที่อ่อนแอโดยรวมตามนายเกรียงไกร
การค้ามีมูลค่า 900 ล้านบาทปีที่แล้วและคาดว่าจะเติบโตไม่น้อยกว่า 10% ต่อปี เพื่อให้บรรลุ 2000000000000 บาทไปอีกสามปีที่
ทางการไทยควรดำเนินบทบาทเดียวกันเล่นโดยการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่นองค์การซึ่งเป็นเครื่องมือในการให้ข้อมูลในเชิงลึกให้กับนักลงทุน "เขากล่าวว่า
ในระยะกลางสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยเป็น กำหนดที่จะจัดโรดโชว์ 10 ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าเพื่อที่จะช่วยให้สมาชิกแตะตลาดส่งออกมากขึ้นและส่งเสริมการจับคู่. กำหนดเป้าหมายเป็นประเทศรวมถึงผู้ที่ยุโรปตะวันออกและเอเชียใต้และแอฟริกา
เดินทางครั้งแรกของสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยมีการวางแผนสำหรับรัสเซียจาก 09-14 กรกฎาคมพร้อม ที่มีสมาชิกจากยานยนต์, การแปรรูปอาหาร, เครื่องเพชรพลอย, น้ำตาล, สำปะหลังท่องเที่ยวและสปาภาค. เป็นประธานของธุรกิจไทยรัสเซียสภานายเกรียงไกรกล่าวว่าก่อนหน้านี้รัฐบาลได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจกับรัสเซียที่จะเพิ่มการค้าทวิภาคีกับ UScopy0 พันล้าน โดย 2016 จาก $ 5000000000 ปีที่ผ่านมา
นายเกรียงไกรกล่าวว่ารัสเซียได้ประกาศความตั้งใจที่จะกลายเป็นดีทรอยต์ของยุโรปตะวันออกที่มีเป้าหมายในการทำ1-1200000 ยานพาหนะในปีหน้าซึ่งจะเป็นผลดีสำหรับผู้ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ไทย ในระยะยาว, สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยมีแผนจะเจาะมากยิ่งขึ้นในละตินอเมริกา - ภูมิภาคที่มีศักยภาพสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการประมวลผลอาหาร, รถยนต์และเครื่องเพชรพลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าข้ามพรมแดนเห็นการเติบโตที่ดีในไตรมาสแรกของปี แม้ว่าเศรษฐกิจโดยรวมอ่อนแอและสัญญาการจัดส่งตามที่นายเกรียงไกร .
การค้ามีมูลค่า 900 ล้านบาทในปีที่แล้ว และคาดว่าจะเติบโตอย่างน้อย 10% ต่อปี เพื่อให้ได้ 2 ล้านล้านบาท ในช่วงสามปีถัดไป .
ทางการไทยควรแสดงบทบาทเดียวกันเล่นโดยองค์การการค้าต่างประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเครื่องมือในการจัดหาข้อมูลเชิงลึกให้กับนักลงทุน , " เขากล่าว .
ในระยะกลางสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกำหนดจัดงานวันที่ 10 กว่าไม่กี่ปีถัดไปเพื่อช่วยให้สมาชิกแตะตลาดส่งออกมากขึ้น และส่งเสริมการจัดหาคู๋ ประเทศเป้าหมาย รวมถึงพวกยุโรปตะวันออกเอเชียใต้และแอฟริกา
ส.อ.ท. มีการวางแผนสำหรับการเดินทางครั้งแรกของรัสเซียจากวันที่ 9-14 พร้อมด้วยสมาชิกจากยานยนต์ อาหาร แปรรูป อัญมณี น้ำตาล มันสำปะหลัง การท่องเที่ยว และศูนย์ภาค ในฐานะประธานสภาธุรกิจไทยรัสเซีย ,นายเกรียงไกร กล่าวว่า รัฐบาลก่อนลงนามในบันทึกความเข้าใจกับรัสเซีย เพื่อเพิ่มการค้าทวิภาคี uscopy0 พันล้านโดย 2016 จาก $ 5 พันล้านปีที่ผ่านมา .
นายเกรียงไกรกล่าวว่า รัสเซียได้ประกาศความตั้งใจที่จะเป็นดีทรอยต์ของยุโรปตะวันออกกับเป้าหมายของการ 1-1.2 ล้านคันในปีหน้า ซึ่งจะดีสำหรับชิ้นส่วนรถยนต์ ผู้ผลิต ใน ระยะยาวสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย วางแผนที่จะเจาะเพิ่มเติมในละตินอเมริกา - ภูมิภาคที่มีศักยภาพสูง โดยเฉพาะอาหารแปรรูป , รถยนต์และเครื่องประดับ