I am just a little concerned about

I am just a little concerned about the latest shipping date as we do not yet have the original Letter of Credit. The machines will be ready to ship on Friday but we will need to wait for the bank to release the original Letter of Credit. Could we therefore extend the latest date of shipment to the 04.12 to give us plenty of time to ensure it is shipped on board?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นเพียงความกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับวันจัดส่งล่าสุดเท่าที่เรายังไม่มีต้นฉบับเลตเตอร์ออฟเครดิต เครื่องยนต์จะพร้อมจัดส่งในวันศุกร์ แต่เราจะต้องรอให้นำต้นฉบับเลตเตอร์ออฟเครดิตธนาคาร เราจึงสามารถขยายวันล่าสุดส่งไป 04.12 เราให้เวลาให้มีการจัดส่งบนเรือมากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเพียงแค่เล็ก ๆ น้อย ๆ ความกังวลเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ล่าสุดในขณะที่เรายังไม่ได้หนังสือเดิมของเครดิต เครื่องจะพร้อมที่จะจัดส่งในวันศุกร์ แต่เราจะต้องรอให้ธนาคารที่จะปล่อยหนังสือเดิมของเครดิต เราจึงสามารถขยายวันล่าสุดของการขนส่งไปยัง 04,12 ที่จะให้เราเวลาเหลือเฟือที่จะให้แน่ใจว่ามันถูกส่งมาในคณะกรรมการ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยกังวลเกี่ยวกับวันที่จัดส่ง ล่าสุดเรายังไม่ได้จดหมายต้นฉบับของเครดิต เครื่องก็พร้อมที่จะจัดส่งในวันศุกร์ แต่เราจะต้องรอธนาคารปล่อยจดหมายต้นฉบับของเครดิต เราจึงขยายวันที่ล่าสุดของการจัดส่งไปยัง 04.12 ให้ความอุดมสมบูรณ์ของเวลาเพื่อให้แน่ใจว่ามันถูกส่งมาในบอร์ด