THAILAND'S Crown Prince Maha Vajira

THAILAND'S Crown Prince Maha Vajiralongkorn has revoked the family name of his wife Srirasmi, days after several of her relatives were implicated in a police graft probe.

In a letter issued on Saturday, the Crown Prince's secretary, Air Chief Marshal Sathipong Sukwimol, terminated the royally bestowed surname of Akharapongpreecha, ordering those using it to revert to their original surname.

The royal family grants surnames to individuals who are deemed to have made great contributions to the country.

Princess Srirasmi, 42, the third wife of Prince Vajiralongkorn, was originally named Srirasmi Akharapongpreecha. They have a nine-year-old son.

Over the past week, her family has been discredited by a widening graft probe involving alleged extortion and oil smuggling, among other crimes.

Her uncle, former Central Investigation Bureau chief Pongpat Chaiyapan, has been charged with graft and lese majeste, an offence that carries a jail sentence of up to 15 years.

According to Bangkok Post reports, he and his collaborators had allegedly cited the monarchy when demanding bribes.

Several other senior policemen have also been implicated in the vast corruption probe, alongside three brothers Natthapol, Sitthisak, and Narong Akharapongpreecha, who are similarly accused of defaming the monarchy.

Narong has also been dismissed from his role as a civil servant in the royal household.

Among those who are allegedly part of this extortion gang is the former chief of a police unit, who fell to his death under mysterious circumstances a week ago and was cremated swiftly.

Thailand is currently governed by martial law following a military coup on May 22.

King Bhumibol Adulyadej is widely revered by Thais, who are anxious about the looming succession. He turns 87 on Dec 5.
- See more at: http://www.straitstimes.com/the-big-story/asia-report/thailand/story/thailands-crown-prince-revokes-family-name-wife-after-her-r#sthash.lSdHpGMl.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของไทยมงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณเพิกถอนชื่อครอบครัวของภรรยา Srirasmi วันหลังหลายญาติของเธอเกี่ยวข้องในการโพรบเป็นตำรวจรับสินบนในจดหมายออกเสาร์ เลขานุการของมกุฎ พลอากาศ Sathipong Sukwimol สิ้นสุดนามสกุล royally bestowed ของ Akharapongpreecha การสั่งซื้อที่ต้องกลับไปของพวกเขานามสกุลเดิมพระบรมวงศานุวงศ์ให้เฉพาะบุคคลถือว่าทำความดีเพื่อประเทศเจ้าหญิง Srirasmi, 42 ภรรยาของเจ้าชายวชิราลงกรณ์ สามเดิมมีชื่อว่า Srirasmi Akharapongpreecha มีลูกอายุเก้าปีช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ครอบครัวของเธอได้ถูก discredited โดยโพรบรับสินบน widening ถูกกล่าวหาฐานกรรโชกทรัพย์และลักลอบน้ำมัน ผู้ก่ออาชญากรรมอื่น ๆลุงของเธอ อดีตสำนักงานสอบสวนกลางประธานพรพงพัฒน์ Chaiyapan ได้รับคิดรับสินบนและหมิ่น คดีความผิดที่ประโยคคุก 15 ปีตามรายงานของบางกอกโพสต์ เขาและผู้ร่วมงานของเขาได้หลังอ้างพระมหากษัตริย์เมื่อเรียกร้องสินบนทนายสมชายอาวุโสอื่น ๆ หลายมียังการเกี่ยวข้องในการโพรบความเสียหายมากมาย ควบคู่ไปกับสามพี่น้อง Natthapol, Sitthisak และณรงค์ Akharapongpreecha ซึ่งเป็นทำนองเดียวกันถูกกล่าวหาว่า defaming พระมหากษัตริย์ณรงค์ยังถูกไล่จากบทบาทของเขาเป็นเป็นข้าราชการในพระราชวังในหมู่ผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของฐานกรรโชกทรัพย์นี้หลัง แก๊งเป็นอดีตหัวหน้าของหน่วยตำรวจ คนตกตายภายใต้สถานการณ์ลึกลับสัปดาห์ และ cremated อย่างรวดเร็วประเทศไทยอยู่ภายใต้ควบคุมตามกฎหมายต่อสู้ต่อการรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคมอย่างกว้างขวางมีสักการะภูมิพลอดุลยเดช โดยคน มีความกังวลเกี่ยวกับบัลลังก์ปรากฏ เขาเป็น 87 ในวันที่ 5 ธันวาคม-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.straitstimes.com/the-big-story/asia-report/thailand/story/thailands-crown-prince-revokes-family-name-wife-after-her-r#sthash.lSdHpGMl.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศของไทยเจ้าฟ้ามหาทรงได้เพิกถอนชื่อครอบครัวของภรรยาของเขา Srirasmi วันหลังจากหลายของญาติของเธอถูกเกี่ยวข้องในการสอบสวนตำรวจสินบน. ในจดหมายที่ออกในวันเสาร์ที่เลขานุการมกุฎราชกุมารของพลอากาศเอก Sathipong Sukwimol ยกเลิกพระราชทาน นามสกุลพระราชทานของ Akharapongpreecha สั่งผู้ที่ใช้มันเพื่อกลับไปใช้นามสกุลเดิมของพวกเขา. พระราชวงศ์ให้ชื่อสกุลให้กับประชาชนที่จะถือว่าได้ทำผลงานที่ดีให้กับประเทศ. ปริ๊นเซ Srirasmi, 42, ภรรยาคนที่สามของเจ้าชายทรงเป็นชื่อเดิม Srirasmi Akharapongpreecha พวกเขามีลูกชายเก้าปี. ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาครอบครัวของเธอได้รับการอดสูโดยสอบสวนสินบนขยับขยายที่เกี่ยวข้องกับการกรรโชกกล่าวหาและการลักลอบขนน้ำมันในหมู่อาชญากรรมอื่น ๆ . ลุงของเธออดีตสอบสวนกลางหัวหน้าพงษ์พัฒน์ไชยได้ถูกตั้งข้อหา ด้วยการปลูกถ่ายอวัยวะและหมิ่นพระบรมเดชานุภาพการกระทำผิดกฎหมายที่ดำเนินโทษจำคุกสูงสุดถึง 15 ปี. ตามรายงานบางกอกโพสต์เขาและทำงานร่วมกันของเขาได้อ้างถูกกล่าวหาว่าสถาบันพระมหากษัตริย์เมื่อเรียกร้องสินบน. หลายตำรวจระดับสูงอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีส่วนเกี่ยวข้องในการทุจริตมากมาย สอบสวนร่วมกับพี่ชายทั้งสามณัฐพล, คุณสิทธิและณรงค์ Akharapongpreecha ที่ถูกกล่าวหาในทำนองเดียวกันของ defaming สถาบันพระมหากษัตริย์. ณรงค์ยังได้รับการยอมรับจากบทบาทของเขาในฐานะเป็นข้าราชการพลเรือนในพระราชวัง. ในบรรดาผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งกรรโชกนี้ อดีตหัวหน้าหน่วยตำรวจที่ตกไปสู่ความตายในเหตุการณ์ลึกลับสัปดาห์ที่ผ่านมาและถูกเผาอย่างรวดเร็ว. ประเทศไทยเป็นหน่วยงานในขณะนี้โดยกฎอัยการศึกต่อไปนี้ทหารทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นที่เคารพนับถือกันอย่างกว้างขวางโดยคนไทยที่มี ความกังวลเกี่ยวกับการสืบทอดปรากฏ เขาหัน 87 เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์รัชทายาทเสด็จส่งไทยได้เพิกถอนชื่อของภรรยาของเขา พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ วันที่หลังจากหลายของญาติของเธอพัวพันส่วยตำรวจสอบสวน

ในจดหมายออกวันเสาร์ , เลขานุการของเจ้าชายรัชทายาท พล.อ.อ. sathipong sukwimol ยกเลิกกว่าให้นามสกุลของผู้ที่ใช้มันเพื่อ akharapongpreecha สั่ง กลับไปใช้นามสกุลเดิมของพวกเขา .

ราชวงศ์มอบนามสกุลให้บุคคลที่ถือว่าทำผลงานที่ดีในประเทศ

เจ้าหญิง พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ อายุ 42 ปี ภรรยาคนที่สามขององค์ชายวชิราลงกรณ เป็นชื่อเดิม พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาฯ akharapongpreecha . พวกเขามีบุตรชายอายุเก้าปี

ผ่านสัปดาห์ผ่านมา ครอบครัวของเธอได้ถูกลดความน่าเชื่อถือโดยการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องกับการขยับขยายกล่าวหากรรโชกและน้ำมันลักลอบขนเงินท่ามกลางอาชญากรรมอื่น ๆ .

ลุงของเธอ อดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลาง พงศ์พัฒน์ ไชยพันธุ์ ได้รับข้อหารับสินบน และหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ , ความผิดที่ประกอบประโยคคุกสูงสุดถึง 15 ปี

ตามเขตรายงานโพสต์ เขาและผู้ร่วมงานของเขาได้ถูกกล่าวหาว่าอ้างสถาบันพระมหากษัตริย์ เมื่อเรียกร้องสินบน .

ตำรวจอาวุโสหลายอื่น ๆนอกจากนี้ยังมีที่เกี่ยวข้องในการสอบสวนการทุจริตมากมาย ควบคู่ไปกับสามพี่น้อง sitthisak ณัฐพล , ณรงค์ , และ akharapongpreecha ที่เหมือนกับกล่าวหาใส่ร้ายป้ายสีสถาบัน

ณรงค์ยังถูกไล่ออกจากบทบาทของเขาในฐานะข้าราชการพลเรือนในราชวงศ์ .

ของผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของแก๊งกรรโชกเป็นอดีตหัวหน้าของหน่วยตำรวจที่ตกลงมาตายภายใต้สถานการณ์ลึกลับ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และถูกเผาอย่างรวดเร็ว

ปัจจุบันประเทศไทยเป็นภายใต้กฎอัยการศึกหลังรัฐประหารเมื่อวันที่ 22 .

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเป็นที่เคารพโดยคนไทยที่ กังวลเกี่ยวกับที่ปรากฏต่อเนื่องกัน เขากลายเป็น 87 5 ธ.ค. .
ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.straitstimes . com / ข่าว รายงาน / ประเทศไทย / เรื่องราว / thailands-crown-prince-revokes-family-name-wife-after-her-r # sthash.lsdhpgml.dpuf เอเชีย