By maintaining a temperature differ

By maintaining a temperature difference between the top
and bottom parts of the reaction vessel, the Mg placed in the
bottom part of reaction vessel evaporates, and then condenses
in the toppart of the reaction vessel. The condensed liquid
Mg drips into the scrap in the iron crucible, and Nd in the
scrapalloy combines with liquid Mg. The Mg–Nd liquid
alloy thus formed is drained through the slit of the iron
crucible into the tantalum crucible placed at the bottom of the
reaction vessel. As the vapor pressure of Nd is extremely low,
c.a. 106 atm even at 1300 K5) (cf. pMg ¼ 0:73 atm @
1300 K), only Mg evaporates out of the Mg–Nd liquid alloy,
and Nd accumulates in the tantalum crucible. The evaporated
Mg once again, condenses at the topof the vessel, and acts as
an extraction medium. Thus Mg circulates in the reaction
vessel, and Nd is continuously extracted from the scrap. If the
scrap was simply dipped in molten Mg, the extraction of Nd
is hindered when the concentration of Nd in Mg–Nd alloy
increases. However, by using the circulating Mg method
employed in this study, fresh Mg is constantly supplied to the
scrapand extraction efficiency is expected to be high even
when a small amount of Mg is used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยการรักษาแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างด้านบน
ชิ้นส่วนและด้านล่างของเรือปฏิกิริยามิลลิกรัมอยู่ใน
ส่วนล่างของปฏิกิริยาระเหยเรือแล้วควบแน่น
ใน toppart ของเรือเกิดปฏิกิริยา ของเหลวข้น
Mg หยดลงในเบ้าหลอมเศษเหล็กและ Nd ใน
scrapalloy รวมกับของเหลว Mg ของเหลว Mg-Nd
โลหะผสมที่เกิดขึ้นจึงจะถูกระบายผ่านช่องของเหล็ก
เบ้าหลอมลงในเบ้าหลอมแทนทาลัมวางไว้ที่ด้านล่างของ
เรือปฏิกิริยา ในฐานะที่เป็นความดันไอของ Nd อยู่ในระดับต่ำมาก
ประมาณ 106 ATM แม้ที่ 1300 K5) (cf PMG ¼ 0:73 ATM @
1300 K) เพียง Mg ระเหยออกมาจากโลหะผสมของเหลว Mg-ND,
และ Nd สะสมอยู่ในแทนทาลัม เบ้าหลอมโลหะ ระเหย
Mg อีกครั้งควบแน่นที่ topof เรือและทำหน้าที่เป็น
สื่อกลางในการสกัด ดังนั้น Mg ไหลเวียนในการทำปฏิกิริยา
เรือและ Nd สกัดอย่างต่อเนื่องจากเศษเหล็ก ถ้า
เศษถูกจุ่มลงเพียงในการหลอมเหลวมิลลิกรัมสกัดดาโคตา
ถูกขัดขวางเมื่อความเข้มข้นของ Nd-มิลลิกรัม Nd โลหะผสม
เพิ่มขึ้น แต่ด้วยการใช้วิธีการหมุนเวียน Mg
ที่ใช้ในการศึกษาครั้งนี้สดมิลลิกรัมจัดต่อเนื่องกับ
ประสิทธิภาพในการสกัด scrapand คาดว่าจะสูงแม้
เมื่อจำนวนเล็ก ๆ ของ Mg ถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการรักษาอุณหภูมิความแตกต่างระหว่างด้านบนและส่วนล่างของปฏิกิริยาอยู่ในเรือ , มก.ส่วนด้านล่างของถังปฏิกิริยาระเหยและควบแน่นใน toppart ปฏิกิริยาของเรือ ของเหลวข้นมิลลิกรัมหยดลงในเบ้าหลอมเศษเหล็ก และงานในscrapalloy รวมกับ MG ของเหลว มิลลิกรัม ) และของเหลวโลหะผสมที่เกิดขึ้นจึงจะระบายผ่านรอยแตกของเหล็กเบ้าหลอมในเบ้าหลอมโลหะแทนทาลัมวางไว้ที่ด้านล่างของถังปฏิกิริยา เมื่อความดันไอและต่ำมากC.A . 106 ATM ที่ 1300 เสียใจ ) ( PMG ¼ 0:73 ATM @ CF1 , 300 K ) เท่านั้น มก. ระเหยออกจากมิลลิกรัม ) และของเหลว โลหะผสมและแทนทาลัมและสะสมอยู่ในเบ้าหลอม ที่ระเหยมิลลิกรัมอีกครั้ง ควบแน่นที่ topof เรือและการกระทำเป็นสกัดกลาง ดังนั้น มก. ไหลเวียนอยู่ในปฏิกิริยาเรือและ ND อย่างต่อเนื่องสกัดจากเศษ ถ้าเศษเพียงจุ่มหล่อมิลลิกรัม , การสกัดและจะถูกขัดขวางเมื่อความเข้มข้นของ ND ในมิลลิกรัม ) และโลหะผสมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม , โดยการใช้วิธีหมุนเวียนมก.ที่ใช้ในการศึกษานี้ มก. สดอยู่ตลอดเวลาให้กับประสิทธิภาพการสกัด scrapand คาดว่าจะสูงแม้เมื่อจำนวนเล็ก ๆของมก. ใช้