Dear Mr. Pongsiri, How are you doin

Dear Mr. Pongsiri,

How are you doing? Hopefully everything is all right with the production of our order.
Why does it take so long to check the status? I don’t understand.

You told me in December you would start producing end of January and would finish end of February.
Now it is March 5th so I think the order should be almost finished. Please let us know.
Looking forward to meet you again soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายรักพงษ์ศิริ คุณเป็นยังไงบ้าง หวังว่าทุกอย่างถูก ด้วยการผลิตของใบสั่งของเราทำไมใช้เวลานาน เพื่อตรวจสอบสถานะ ไม่เข้าใจ คุณบอกผมในเดือนธันวาคมคุณจะเริ่มผลิตเดือนมกราคม และจะสิ้นสุดปลายเดือนกุมภาพันธ์ตอนนี้ ได้ 5 มีนาคมดังนั้นผมคิดว่า ใบสั่งจะเสร็จเกือบ โปรดแจ้งให้เราทราบรอคอยที่จะพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ, คุณกำลังทำอย่างไร? หวังว่าทุกอย่างถูกต้องกับการผลิตของคำสั่งของเรา. ทั้งหมดทำไมมันไม่ใช้เวลานานเพื่อที่จะตรวจสอบสถานะ? ฉันไม่เข้าใจ. คุณบอกผมว่าในเดือนธันวาคมที่คุณจะเริ่มผลิตปลายเดือนมกราคมและจะจบสิ้นเดือนกุมภาพันธ์. ตอนนี้มันเป็น 5 มีนาคมดังนั้นฉันคิดว่าคำสั่งที่ควรจะดำเนินการเสร็จสิ้นเกือบ กรุณาแจ้งให้เราทราบ. รอคอยที่จะได้พบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรักพงศ์ศิริ

, คุณเป็นยังไงบ้าง ? หวังว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย ด้วยการผลิตของการสั่งซื้อของเรา .
ทำไมมันใช้เวลานานเพื่อตรวจสอบสถานะ ? ข้าไม่เข้าใจ . . .

คุณบอกฉันในเดือนธันวาคม จะเริ่มผลิตปลายเดือนมกราคม และจะสิ้นสุดปลายเดือนกุมภาพันธ์ .
ตอนนี้มันเป็น 5 มีนาคมดังนั้นฉันคิดว่าคำสั่งน่าจะใกล้เสร็จแล้ว กรุณาแจ้งให้เราทราบ .
รอคอยที่จะพบคุณอีกครั้งเร็วๆนี้