The floods have now advanced to Ban

The floods have now advanced to Bangkok and surrounding cities. Currently a number of districts have already been seriously affected – particularly those to the north and west of the city which, in some areas, are already under 2 metres of water. But the situation is critical as the Chao Phraya river confronting Bangkok’s flood walls has already risen to the new record high of 2.5 metres above sea level during the recent high tides, while the water flooding the north of the city continues to flow in towards the inner city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์น้ำท่วมขณะนี้มีสูงกรุงเทพมหานครและเมืองโดยรอบ ขณะนี้หลายอำเภอได้แล้วรับอย่างจริงจังผลกระทบ – อย่างยิ่ง ทางเหนือ และทางตะวันตก ของเมืองซึ่ง ในบางพื้นที่ อยู่ใต้น้ำ 2 เมตร แต่สถานการณ์ที่มีความสำคัญกับแม่น้ำเจ้าพระยาของกรุงเทพฯ น้ำท่วมกำแพงเผชิญได้แล้วแบกสูงคอร์ดใหม่ 2.5 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลระหว่างล่าสุดสูงน้ำ ในขณะที่น้ำท่วมน้ำยังไหลในทางการเมืองทางตอนเหนือของเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมได้สูงในขณะนี้ที่กรุงเทพฯและเมืองโดยรอบ ปัจจุบันจำนวนของอำเภอได้รับผลกระทบอย่างจริงจังแล้ว - โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของเมืองซึ่งในบางพื้นที่ที่มีอยู่แล้วต่ำกว่า 2 เมตรน้ำ แต่สถานการณ์ที่มีความสำคัญเป็นแม่น้ำเจ้าพระยาเผชิญหน้ากรุงเทพฯผนังน้ำท่วมได้เพิ่มขึ้นแล้วที่จะสูงทำสถิติใหม่ 2.5 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในช่วงกระแสสูงที่ผ่านมาในขณะที่น้ำท่วมทางตอนเหนือของเมืองยังคงไหลไปทางด้านใน เมือง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมตอนนี้ขั้นสูงที่กรุงเทพฯและเมืองใกล้เคียงด้วย ปัจจุบันจำนวนของเขตได้รับผลกระทบอย่างจริงจัง–โดยเฉพาะทางตอนเหนือและตะวันตกของเมือง ซึ่งในบางพื้นที่อยู่ภายใต้ 2 เมตรของน้ำ แต่สถานการณ์กำลังคับขัน เช่น แม่น้ำเจ้าพระยา เผชิญน้ำท่วมผนังกรุงเทพได้เพิ่มขึ้นถึงบันทึกใหม่สูง 25 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในช่วงที่ผ่านมาสูงกระแสน้ำ ขณะที่น้ำท่วมทางเหนือของเมืองยังคงไหลเข้าสู่เมืองชั้นใน