In the past, the district was calle

In the past, the district was called Mueang district. It was established contemporarily with the construction of the Ang Thong province hall building, opposite to Wat Chai Songkhram, Tambon Ban Hae, on the west bank of the Chao Phraya River.
In 1813 King Rama II ordered Chao Phraya Aphai Phuthon (เจ้าพระยาอภัยภูธร) to build a dam in the Chao Phraya River to leverage water level in Khlong Bang Kaeo for transportation all the year. But the project did not succeed. So the province hall was moved to opposite the mouth of Khlong Bang Kaeo on the east bank of the Chao Phraya River. The Mueang district office was moved at the same time. In 1917 the district was renamed from Mueang to Bang Kaeo after the name of the central tambon.[1] The district office was moved out of Ang Thong province hall in 1926 to a new location about 300 m southward from the province hall. In 1938 the government renamed the district name back to Mueang Ang Thong district.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต อำเภอถูกเรียกว่าอำเภอเมือง ก่อตั้งขึ้น contemporarily มีการก่อสร้างศาลาจังหวัดอ่างทองสร้าง ตรงข้ามกับวัดชัยสงคราม ตำบลบ้านแห บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา
ใน 1813 รามสั่งเจ้าพระยา Aphai Phuthon (เจ้าพระยาอภัยภูธร) การสร้างเขื่อนในแม่น้ำเจ้าพระยากับระดับน้ำในคลองบางแก้วสำหรับการขนส่งตลอดทั้งปี แต่ไม่เป็นผลสำเร็จโครงการ ดังนั้น หอประชุมจังหวัดถูกย้ายไปอยู่ตรงข้ามกับปากคลองบางแก้วบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา สำนักงานเขตเมืองถูกย้ายในเวลาเดียวกัน ใน 1917 อำเภอได้เปลี่ยนชื่อจากเมืองบางแก้วหลังชื่อของตำบลกลาง[1] สำนักงานเขตได้ย้ายจากศาลาว่าการจังหวัดอ่างทองใน 1926 ไปยังตำแหน่งใหม่ southward ประมาณ 300 เมตรจากศาลาว่าการจังหวัด ในค.ศ. 1938 รัฐบาลให้เปลี่ยนชื่ออำเภอไปอำเภอเมืองอ่างทอง[

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาอำเภอเรียกว่าอำเภอเมือง มันได้รับการจัดตั้งขึ้นร่วมสมัยกับการก่อสร้างของอ่างทองอาคารศาลากลางจังหวัดตรงข้ามวัดไชยสมุทรสงครามตำบลบ้านแฮบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา
ใน 1813 รัชกาลที่สองสั่งเจ้าพระยาอภัย Phuthon (เจ้าพระยาอภัยภูธร) การสร้างเขื่อนในแม่น้ำเจ้าพระยาที่จะยกระดับน้ำในคลองบางแก้วสำหรับการขนส่งทั้งปี แต่โครงการนี้ไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นห้องโถงจังหวัดถูกย้ายไปยังฝั่งตรงข้ามปากคลองบางแก้วบนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา สำนักงานเขตเมืองถูกย้ายในเวลาเดียวกัน ในปี 1917 อำเภอได้เปลี่ยนชื่อจากเมืองไปบางแก้วหลังชื่อของตำบลกลาง. [1] สำนักงานเขตที่ได้รับการย้ายออกจากห้องโถงอ่างทองจังหวัดในปี 1926 ไปยังสถานที่ใหม่ประมาณ 300 เมตรไปทางทิศใต้จากจังหวัดฮอลล์ ในปี 1938 รัฐบาลได้เปลี่ยนชื่ออำเภอกลับไปที่อำเภอเมืองอ่างทอง. [

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตอำเภอเรียกว่าอำเภอเมือง . มันก่อตั้งขึ้นร่วมสมัยกับการก่อสร้างของอาคารศาลากลางจังหวัดอ่างทอง ตรงข้ามวัดไชยสงคราม ตำบลบ้านแห ในฝั่งตะวันตกของแม่น้ำเจ้าพระยา
ใน 1813 รัชกาลที่ 2 สั่งให้เจ้าพระยา aphai phuthon ( เจ้าพระยาอภัยภูธร ) เพื่อสร้างเขื่อนในแม่น้ำเจ้าพระยา เพื่อใช้ประโยชน์จากระดับน้ำในคลองบางแก้วเพื่อการขนส่งทั้งหมดปี แต่โครงการไม่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นจังหวัดศาลากลางถูกย้ายไปตรงข้ามปากคลองบางแก้วในฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยาอำเภอเมือง สำนักงานย้ายในเวลาเดียวกัน ใน 2460 เปลี่ยนชื่อจากอำเภอเมือง บางแก้ว ตามชื่อของตำบลกลาง [ 1 ] ที่ว่าการอำเภอได้ย้ายจากจังหวัดอ่างทอง ฮอลล์ ใน 1926 ไปยังตำแหน่งใหม่ประมาณ 300 เมตร ด้านใต้ จากจังหวัด ฮอลล์ ในปี 1938 รัฐบาลเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อตำบลกลับไปอำเภอเมืองอ่างทอง .