Stormhoek Vineyards is a small wine

Stormhoek Vineyards is a small winery in South Africa
(stormhoek.com). Annual sales in 2005 were only $3 million,
but with Web 2.0 technologies, sales grew to $10 million in
2007 and were projected to reach $30 million in 2010. The
company devised a marketing campaign called “100 Geek
Dinners in 100 Days.” Each dinner was to be hosted by one
person and used for wine tasting by several dozen guests in
the United Kingdom and the United States. How can you get
100 people to host a wine tasting and how do you find 40 to
60 guests for each event? The answer: Web 2.0 technologies.
The company’s plan consisted of the following:
• Blogging. The CEO of Orbital Wines, Stormhoek’s parent
company, in collaboration with a well-know blogger, Hugh
Macleod, wrote dozens of blog entries about the events, soliciting
volunteer hosts, including bloggers (stormhoek.com/
blog) and wine enthusiasts.
• Wiki. Each volunteer was provided with contact and location
information on a wiki. The wiki technology was mainly used for
customer relations management (CRM). The wiki included winerelated
cartoons and other entertainment and advertising.
• Podcasts. Web-content feed enabled by an RSS was used to
push information to participants’ inboxes. Information included
wine news, wine analyses, and descriptions of the 100 parties.
• Video and photo links. The corporate blog supported video
links. Bloggers could cut and paste embedded links to YouTube
videos directly into an entry. The company also posted videos
on YouTube (youtube.com/stormhoekwines) and pictures at
flickr.comflickr.com/search/?w=all&q=stormhoek&m=text.
• Shopping. The blog site acted as a portal to Stormhoek
and included support for order placement and shopping carts
for promotional “swag,” such as posters and T-shirts.
• Mashups. An interactive map was integrated into the wiki
using mashup software. This allowed dinner hosts to display
a map of the location of the event. Also, guests could click
an event on the map to make a reservation, get a reservation
confirmation, send a query to the host, and receive photos of
the house and the hosts. The company’s wiki also had a link
to host-blogger’s home page.
• Social networks. The company has a page at Facebook
with news, a discussion group, information, photos, videos,
and a dedicated group.
The parties were attended by over 4,500 people, and the
publicity enabled the vineyard to triple sales in two years,
mainly in the United Kingdom. The only problem was of blog
spam—random comments that were automatically posted by
marketers for promotions. This required a daily cleaning of
unwanted postings.
The blogging resulted in word-of-mouth publicity. The
blogging was done by a professional blogger, Hugh Macleod,
at gapingvoid.com. The blog offered a free bottle of wine.
Macleod also organized the 100 dinners described earlier. RSS
pioneer Dave Winer attended one of the dinners. A final word:
Stormhoek wine is really good. Viral marketing cannot sell bad
wine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Stormhoek ไร่องุ่นเป็นไวน์เล็ก ๆ ในแอฟริกาใต้(stormhoek.com) การขายประจำปีในปี 2005 มีเพียง 3 ล้านแต่ ด้วยเทคโนโลยีเว็บ 2.0 ขายเติบโตถึง $10 ล้าน2007 และได้คาดการณ์ถึง 30 ล้านเหรียญในปี 2010 ที่บริษัทคิดค้นแคมเปญการตลาดที่เรียกว่า "100 Geekดินเนอร์ใน 100 วัน" อาหารแต่ละที่จะถูกโฮสต์ โดยหนึ่งคน และใช้สำหรับชิม โดยหลายโหลในไวน์สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา คุณสามารถได้อย่างไร100 คนจัดการชิมไวน์ และวิธีทำหา 40 เพื่อแขก 60 สำหรับแต่ละเหตุการณ์หรือไม่ คำตอบ: เว็บเทคโนโลยี 2.0แผนของบริษัทประกอบด้วยต่อไปนี้:•บล็อก ซีอีโอของโคจรไวน์ หลักของ Stormhoekบริษัท ในการทำงานร่วมกันด้วยความดีรู้ blogger ฮิวจ์Macleod เขียนหลายสิบรายการบล็อกเกี่ยวกับเหตุการณ์ ล่วงละเมิดทางเพศโฮสต์ รวมถึงบล็อกเกอร์ (stormhoek.com/ อาสาสมัครบล็อก) และผู้ที่ชื่นชอบการดื่มไวน์•วิกิ ให้อาสาสมัครแต่ละผู้ติดต่อและที่ตั้งข้อมูลในวิกิ เทคโนโลยีวิกิส่วนใหญ่ใช้สำหรับบริหารความสัมพันธ์ลูกค้า (CRM) Winerelated กิรวมการ์ตูน และอื่น ๆ บันเทิง และโฆษณา•พอดคาสต์ เปิดใช้งาน RSS ตัวดึงข้อมูลเนื้อหาบนเว็บที่ใช้ในการผลักดันข้อมูลให้กล่องขาเข้าของผู้เรียน ข้อมูลที่รวมอยู่ข่าวไวน์ วิเคราะห์ไวน์ และคำอธิบายของฝ่าย 100•การเชื่อมโยงภาพและวิดีโอ วิดีโอบล็อกขององค์กรที่ได้รับการสนับสนุนเชื่อมโยง บล็อกเกอร์สามารถตัด และวางการเชื่อมโยงฝังตัวใน YouTubeวิดีโอโดยตรงลงในรายการ วิดีโอบริษัทที่ลงรายการบัญชีบน YouTube (youtube.com/stormhoekwines) และรูปภาพที่flickr.comflickr.com/search/?w=all และ q = stormhoek และ m =ข้อความ•แหล่งช้อปปิ้ง เว็บไซต์บล็อกดำเนินเป็นเว็บไซต์การ Stormhoekและสนับสนุนการรวมใบสั่งและซื้อรถสำหรับโปรโมชั่น "swag โปสเตอร์และเสื้อยืด• Mashups แผนที่ถูกรวมอยู่ในวิกิใช้ซอฟต์แวร์ mashup นี้อนุญาตให้โฮสต์เย็นเพื่อแสดงแผนที่ที่ตั้งของเหตุการณ์ ยัง ท่านสามารถคลิกสำรองห้องพักได้รับเหตุการณ์การ แผนที่การยืนยัน ส่งแบบสอบถามไปยังโฮสต์ และได้รับภาพถ่ายของบ้านและโฮสต์ Wiki ของบริษัทยังมีการเชื่อมโยงเมื่อต้องการโฮสต์ blogger หน้า•สังคม บริษัทมีหน้าที่ Facebookข่าว กลุ่มสนทนา ข้อมูล ภาพ วิดีโอและกลุ่มเฉพาะฝ่ายเข้าร่วมกว่า 4500 คน และประชาสัมพันธ์เปิดองุ่นไปสามขาย 2 ปีส่วนใหญ่ในสหราชอาณาจักร ปัญหาเดียวที่ของบล็อกสแปมคือเห็นสุ่มที่ถูกลงรายการบัญชีโดยอัตโนมัติตลาดสำหรับโปรโมชั่น นี้ต้องการความสะอาดลงรายการบัญชีที่ไม่พึงประสงค์บล็อกที่ให้ประชาสัมพันธ์คำปาก ที่ทำบล็อก ด้วย blogger มืออาชีพ ฮิวจ์ Macleodที่ gapingvoid.com บล็อกนำเสนอไวน์ขวดฟรีMacleod ยังจัดอาหารเย็น 100 ที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ RSSผู้บุกเบิก Dave Winer ร่วมแบบหนึ่ง คำสุดท้าย:Stormhoek ไวน์ดีจริง ๆ ตลาดไวรัสไม่ขายไม่ดีไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Stormhoek ไร่องุ่นเป็นโรงกลั่นขนาดเล็กในแอฟริกาใต้
(stormhoek.com) ยอดขายประจำปีในปี 2005 มีเพียง 3 $ ล้าน
แต่ด้วยเทคโนโลยี Web 2.0 ยอดขายเพิ่มขึ้นถึง $ 10
ล้านบาทในปี2007 และได้รับการคาดว่าจะถึง $ 30,000,000 ในปี 2010
บริษัท วางแผนแคมเปญการตลาดที่เรียกว่า "100 Geek
ดินเนอร์ใน 100 วัน." อาหารค่ำแต่ละ
ได้รับที่จะเป็นเจ้าภาพโดยหนึ่งในคนและใช้สำหรับการชิมไวน์โดยผู้เข้าพักหลายโหลในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา
วิธีที่คุณจะได้รับ
100 คนที่จะเป็นเจ้าภาพการชิมไวน์และวิธีการที่คุณจะพบการ 40
แขก 60 คนสำหรับเหตุการณ์แต่ละ คำตอบ: เทคโนโลยี Web 2.0.
แผนของ บริษัท ฯ ประกอบด้วย:
•บล็อก ซีอีโอของวงไวน์แม่ Stormhoek ของ
บริษัท ในความร่วมมือกับ blogger ที่ดีรู้ฮิวจ์
Macleod
เขียนหลายสิบรายการบล็อกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นชักชวนเจ้าภาพอาสาสมัครรวมทั้งการเขียนบล็อก(stormhoek.com/
บล็อก) และผู้ที่ชื่นชอบไวน์.
•วิกิพีเดีย . อาสาสมัครแต่ละคนได้รับการติดต่อให้กับสถานที่ตั้งข้อมูลเกี่ยวกับวิกิพีเดีย
เทคโนโลยีวิกิพีเดียที่ได้รับส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการจัดการความสัมพันธ์กับลูกค้า (CRM)
วิกิพีเดียรวม winerelated
การ์ตูนและความบันเทิงอื่น ๆ และการโฆษณา.
•พอดคาสต์ เว็บที่เปิดใช้งานเนื้อหาฟีด RSS
โดยถูกใช้ในการผลักดันข้อมูลไปยังกล่องจดหมายของผู้เข้าร่วม ข้อมูลรวมข่าวไวน์ไวน์วิเคราะห์และคำอธิบายใน 100 บุคคล. •วิดีโอและการเชื่อมโยงภาพ บล็อกขององค์กรได้รับการสนับสนุนวิดีโอการเชื่อมโยง นักเขียนบล็อกที่สามารถตัดและวางการเชื่อมโยงไปยัง YouTube ฝังวิดีโอโดยตรงในรายการ นอกจากนี้ บริษัท ยังได้โพสต์วิดีโอบนYouTube (youtube.com/stormhoekwines) และภาพที่flickr.comflickr.com/search/?w=all&q=stormhoek&m=text. •ช้อปปิ้ง เว็บไซต์บล็อกทำหน้าที่เป็นประตูสู่ Stormhoek และรวมถึงการสนับสนุนสำหรับการจัดวางการสั่งซื้อและตะกร้าสินค้าสำหรับโปรโมชั่น "พวงหรีด" เช่นโปสเตอร์และเสื้อยืด. •ผสม แผนที่แบบโต้ตอบได้รับการรวมอยู่ในวิกิพีเดียโดยใช้โปรแกรมตอบโต้กับผู้ใช้ได้ อาหารค่ำนี้ได้รับอนุญาตเป็นเจ้าภาพในการแสดงแผนที่ของสถานที่ตั้งของเหตุการณ์ที่ นอกจากนี้ผู้เข้าพักสามารถคลิกเหตุการณ์ที่แผนที่เพื่อทำการสำรองห้องพักที่ได้รับการสำรองห้องพักได้ยืนยันการส่งแบบสอบถามไปยังโฮสต์และได้รับภาพถ่ายของบ้านและครอบครัว วิกิพีเดียของ บริษัท ฯ ยังมีการเชื่อมโยงที่จะเป็นเจ้าภาพ-บล็อคหน้าบ้าน. •เครือข่ายทางสังคม บริษัท มีหน้าใน Facebook ที่มีข่าวกลุ่มอภิปรายข้อมูลภาพถ่ายวิดีโอและเฉพาะกลุ่ม. บุคคลที่ได้รับการเข้าร่วมกว่า 4,500 คนและการประชาสัมพันธ์การเปิดใช้งานไร่องุ่นกับยอดขายสามในสองปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่อยู่ในประเทศอังกฤษ. ปัญหาเดียวที่เป็นของบล็อกสแปมความคิดเห็นสุ่มที่ถูกโพสต์โดยอัตโนมัติโดยนักการตลาดโปรโมชั่น เรื่องนี้ต้องมีการทำความสะอาดประจำวันของการโพสต์ที่ไม่พึงประสงค์. บล็อกผลในการประชาสัมพันธ์คำพูดจากปาก บล็อกทำโดยบล็อกเกอร์มืออาชีพ Macleod ฮิวจ์, ที่ gapingvoid.com บล็อกที่นำเสนอขวดฟรีไวน์. Macleod ยังจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ 100 อธิบายไว้ก่อนหน้า RSS บุกเบิก Dave Winer เข้าร่วมเป็นหนึ่งในอาหารเย็น คำสุดท้าย: ไวน์ Stormhoek เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ตลาดไวรัสไม่สามารถขายไม่ดีไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

stormhoek ไร่องุ่นเป็นโรงงานขนาดเล็กในแอฟริกาใต้
( stormhoek . com ) ขายปี 2005 เป็นเพียง $ 3 , 000 , 000 ,
แต่ด้วยเทคโนโลยีเว็บ 2.0 , การขายเพิ่มขึ้นถึง $ 10 ล้านใน
2550 และฉายไปถึง 30 ล้านเหรียญในปี 2010
บริษัทวางแผนแคมเปญการตลาดที่เรียกว่า " 100 กิ๊ก
อาหารเย็นใน 100 วัน แต่ละมื้อค่ำจะเป็นเจ้าภาพหนึ่ง
คน และใช้สำหรับการชิมไวน์โดยแขกหลายโหลใน
สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา วิธีที่คุณสามารถได้รับ
100 คนเป็นเจ้าภาพชิมไวน์และอย่างไรคุณพบ 40

60 แขกสำหรับแต่ละเหตุการณ์ คำตอบ : Web 2.0 เทคโนโลยี .
แผนของ บริษัท ประกอบด้วยต่อไปนี้ :
- บล็อก ซีอีโอของไวน์วงโคจร บริษัทแม่
stormhoek , ในความร่วมมือกับรู้ Blogger ,ฮิวจ์ MacLeod
เขียนหลายสิบรายการบล็อกที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ ล่อลวง
โยธาอาสาสมัคร รวมทั้งบล็อก ( stormhoek . com /
บล็อก ) และผู้ที่ชื่นชอบไวน์ .
- วิกิพีเดีย อาสาสมัครแต่ละได้รับการติดต่อและข้อมูลสถานที่
บนวิกิพีเดีย วิกิพีเดียเทคโนโลยีส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการจัดการ
ความสัมพันธ์ลูกค้า ( CRM ) วิกิพีเดียรวมการ์ตูน winerelated

และความบันเทิงอื่น ๆ โฆษณา- พอดคาสต์ เนื้อหาที่เปิดใช้งานเว็บฟีด RSS ถูกใช้โดย

ดันข้อมูลเข้าร่วม ' กล่องจดหมาย . ข้อมูลข่าวโดยรวม
ไวน์ , ไวน์ , และรายละเอียดของ 100 บุคคล .
- วีดีโอและภาพการเชื่อมโยง องค์กรที่สนับสนุนการเชื่อมโยงบล็อกวิดีโอ
. การเขียนบล็อกสามารถตัดและวางการเชื่อมโยงที่ฝังตัวไปยัง YouTube
วิดีโอโดยตรงลงในรายการ บริษัท ยังได้โพสต์วิดีโอบน YouTube (
YouTubeขาย / stormhoekwines ) และภาพที่
flickr.comflickr.com/search/ ? & Q = W = ทั้งหมด stormhoek & M = ข้อความ .
- ช้อปปิ้ง บล็อกเว็บไซต์ทำหน้าที่เป็นพอร์ทัล stormhoek
รวมการสนับสนุนสำหรับการสั่งซื้อและรถเข็นช้อปปิ้ง
สำหรับโปรโมชั่น " ย้อย " เช่น โปสเตอร์และเสื้อยืด .
- ผสม . แผนที่แบบโต้ตอบถูกรวมเข้าไปในวิกิพีเดียใช้ซอฟต์แวร์ตัว
. นี้อนุญาตให้โฮสต์การแสดง
อาหารเย็นแผนที่ที่ตั้งของเหตุการณ์ นอกจากนี้ แขกผู้เข้าพักสามารถคลิก
เหตุการณ์บนแผนที่เพื่อโทรจองรับจอง
ยืนยัน ส่งแบบสอบถามไปยังโฮสต์และได้รับภาพถ่ายของ
บ้านโฮส รูปภาพของ บริษัท ฯยังได้เชื่อมโยงไปยังโฮสต์หน้าแรก Blogger
.
- สังคมเครือข่าย บริษัท มีเพจ Facebook
กับข่าว , การสนทนากลุ่ม , ข้อมูล , ภาพถ่าย , วิดีโอ ,
และเฉพาะกลุ่ม .
บุคคลที่มีผู้เข้าร่วมกว่า 4 , 500 คน และประชาสัมพันธ์งานงุ่นสาม

ส่วนใหญ่ขายใน 2 ปี ใน สหราชอาณาจักร แต่ปัญหาคือการสแปมความคิดเห็นที่ถูกบล็อก
สุ่มโดยอัตโนมัติโพสต์โดย
นักการตลาดสำหรับโปรโมชั่น ตอนนี้ต้องทำความสะอาดทุกวัน

บล็อกโพสต์ที่ไม่พึงประสงค์ ทำให้ชื่อเสียงปากต่อปาก .
บล็อกโดยฮิวจ์ MacLeod Blogger มืออาชีพ , ที่ gapingvoid.com
. บล็อกเสนอไวน์ฟรี 1 ขวด .
Macleod ยังจัด 100 เนอร์อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ผู้บุกเบิก Dave Winer RSS
เข้าร่วมหนึ่งมื้อค่ำ . คำสุดท้าย :
stormhoek ไวน์ก็ดีมากๆ การตลาดไวรัสไม่สามารถขายเหล้าไม่ดี