My boss asked me in this morning, W

My boss asked me in this morning, When I can take your goods out of the Bangkok port?
I informed him, I can't do it because I haven't received the Form-e from your company.
He requested that you made the Form-e to us today, Are you okay ?

He was worried about the time because Saturday and Sunday is the holiday of your government.
You can't make the Form-e to us.
I checked with my forwarder agent they confirmed the ship will be arrived at Bangkok port on the weekends. I need to clear the goods out of the port next week but I have a problem I haven't receive the Form-e from you.

So, Could you please revise the Form-e and send to me confirm today ?
I hope to get cooperation from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้านายของฉันถามฉันในตอนเช้านี้เมื่อฉันสามารถนำสินค้าของคุณออกจากพอร์ตกรุงเทพฯ?
ฉันบอกเขาฉันไม่สามารถทำมันได้เพราะผมยังไม่ได้รับแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์จาก บริษัท ของคุณ.
เขาขอที่คุณทำ รูปแบบ e-กับเราในวันนี้คุณโอเค? เขาเป็นกังวลเกี่ยวกับเวลาเพราะวันเสาร์และวันอาทิตย์เป็นวันหยุดของรัฐบาลของคุณ. คุณไม่สามารถทำให้รูปแบบ e-กับเรา. ฉันจะตรวจสอบกับตัวแทนส่งฉันที่พวกเขาได้รับการยืนยันเรือ จะมาถึงที่ท่าเรือกรุงเทพฯในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันต้องการที่จะเคลียร์สินค้าออกจากท่าเรือในสัปดาห์หน้า แต่ผมมีปัญหาผมยังไม่ได้รับแบบฟอร์มอีจากคุณ. ดังนั้นคุณช่วยกรุณาแก้ไขแบบฟอร์มอีและส่งให้ฉันยืนยันในวันนี้ผมหวังว่าจะได้รับ ความร่วมมือจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้านายของฉันถามฉันในตอนเช้า เมื่อฉันสามารถรับสินค้าจากท่าเรือ กรุงเทพ
ผมแจ้งเขา ฉันทำมันไม่ได้ เพราะผมยังไม่ได้รับการ form-e
เขาร้องขอจาก บริษัท ของคุณ ที่คุณได้ทำ form-e กับเราวันนี้ คุณโอเคมั้ย ?

เขาเป็นกังวลเรื่องเวลาเพราะวันเสาร์และวันอาทิตย์เป็นวันหยุดของรัฐบาลของคุณ คุณไม่สามารถทำ form-e

เพื่อเราฉันตรวจสอบกับตัวแทนส่งต่อของฉันพวกเขายืนยันเรือจะมาถึงท่าเรือในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันต้องการเคลียร์สินค้าจากท่าเรือในสัปดาห์หน้า แต่ผมมีปัญหา ยังไม่ได้รับ form-e จากคุณ

ดังนั้น , คุณจะช่วยแก้ไข form-e และส่งเพื่อยืนยันในวันนี้
ฉันหวังว่าจะได้รับความร่วมมือจากคุณ