‘Jason! Did you hear me? Are you wo

‘Jason! Did you hear me? Are you working?’ Jason’s mum heard nothing from his room. She decided to go and see what was happening.
She stood outside the door of his bedroom for a minute and then she walked in. Jason was sitting on the floor and looking at some photos.
‘What are you doing, Jason?’ she asked. Jason turned off his music and looked up.
‘Do you remember this?’ He gave her a photo. ‘It’s me when I was five, and Maria. She was really pretty – well, she still is. It was my birthday party, wasn’t it?
‘Yes, I think so,’ his mum said.
‘It was the last birthday before Dad left,’ Jason said. ‘I remember it very well.’
‘The party, or the day Dad left? Asked his mum.
‘Both,’ said Jason. ‘In my mind, they both happened on the same day.’
‘They didn’t, but it all happened a long time ago,’ his mum replied. She walked to the window so Jason couldn’t see her face.
Simon, her husband, left their house in Moreland Road early one morning twelve years ago. He wrote her a letter and put it on the kitchen table. And then he left. For twelve years she didn’t hear from him. No letters, no birthday cards for Jason. Then, last week, there was a phone call. ‘Why did you go?’ she asked Simon again and. He wanted to meet her. ‘No,’ she said, but she wanted to say yes.
Jason’s mum turned away from the window. ‘Jason, what about your homework?’ she said. ‘Why are you looking at ole photos?’
‘I want to find all the ones I’ve got of Maria. I want to take them with me to London, you know, when I go to art school.’ He smiled at a funny photo of Maria, aged eleven.
‘It’s a bit early to think about all that, Jason,’ his mum said. ‘You’re not going until the autumn. And you don’t know if you’re going to get a place at the art school.’
‘I will, I’m sure I will. When I went to visit them two weeks ago they said, “We think your work’s very good. We really like your ideas.”
‘I know, but … anyway, where are you going with Maria tonight? Asked his mum.
‘Broad Street Bar. There’s a great reggae band on,’ said Jason.
‘Have you told her about going away to art school in September?’ asked his mum.
‘Yeah. She’s fine about it, I think,’ he replied. ‘I can come home at the weekends.’
‘You won’t …’ his mother began and then stopped.
‘I know what you’re thinking.’ Said Jason. ‘But we’re different. We’ll always be together.’
His mother left the room and went downstairs. ‘Maybe Jason and Maria are different,’ she thought. ‘They’ve known each other since they started primary school. But I thought Simon and I were different, and look what happened.’
‘Mum.’ Jason came into the kitchen. ‘I’m going round to Maria’s now. I’ll have something to eat at her house. OK?’
‘Have you finished your work? Asked his mum.
‘Yes. Stop asking me. See you later – about twelve. OK?’ And Jason left the house before his mum had time to say anything else.
Five minutes later the phone rang. Jason’s mum jumped out of her chair, looked at the phone and thought ‘Simon.’ She answered it. ‘Hello,’ she said in a very quiet voice.
‘Oh, hi, Mrs. Campbell. Is Jason there?’
‘Maria!’ Jason’s mum almost shouted her name. ‘No, sorry, he’s left. He’s on his way to your house.’
‘Oh no!’ said Maria.
‘No … Yes, I can’t go out with him tonight. But it’s OK, I’ll tell him when he arrives here,’ answered Maria. ‘Bye.’
Jason’s mum sat down. She drank a little red wine. She thought about the phone call from Maria. She thought that Maria’s voice was a bit strange. She hoped nothing was wrong.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' Jason คุณได้ยินฉันไหม คุณกำลังทำงานหรือไม่? " สี่มุมของ Jason ได้ยินอะไรจากห้องพัก เธอตัดสินใจที่จะไป และดูว่าเกิดอะไรขึ้น เธอยืนอยู่นอกประตูห้องนอนของเขาในหนึ่งนาที และจากนั้น เธอเดินใน Jason นั่งบนพื้น และมองที่ภาพถ่ายบางภาพ 'จะทำอะไร Jason' เธอถาม Jason ปิดเพลงของเขา และการค้นหา 'คุณจำนี้" เขาให้เธอถ่าย ' ก็ฉันเมื่อฉันถูกห้า และมาเรีย เธอสวยดี เธอยังจะ มันเป็นงานปาร์ตี้วันเกิดของฉัน ไม่มัน 'ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น สี่มุมของเขากล่าวว่า 'มันเป็นวันสุดท้ายก่อนพ่อซ้าย Jason กล่าว 'ผมจำได้ว่า มันดี' ' พรรค หรือวันพ่อทิ้ง ขอสี่มุมของเขา 'ทั้งสอง Jason กล่าว 'ในใจของฉัน พวกเขาทั้งสองเกิดขึ้นในวันเดียวกัน' 'พวกเขาไม่ได้ แต่มันเกิดขึ้นนานมาแล้ว มัมเขาตอบกลับ เธอเดินไปหน้าต่างเพื่อให้ Jason ไม่เห็นใบหน้าของเธอ Simon สามี จากบ้านของพวกเขาในถนน Moreland ช่วงเช้าหนึ่งสิบสองปีที่ผ่านมา เขาเขียนจดหมายเธอ และใส่ไว้ในตารางห้องครัว แล้ว เขาทิ้ง สิบสองปี ที่เธอไม่ได้ยินจากเขา ไม่มีตัวอักษร ไม่มีบัตรวันเกิดสำหรับ Jason แล้ว สัปดาห์ มีโทรศัพท์ 'ทำไมแล้วคุณไป "เธอถาม Simon อีกครั้ง และ เขาอยากพบกับเธอ 'ไม่ เธอกล่าวว่า แต่เธออยากบอกว่า ใช่ สี่มุมของ Jason เปิดจากหน้าต่าง ' Jason อะไรที่เกี่ยวกับบ้านของคุณ?' ก็ 'ทำไมคุณกำลังมองที่ภาพถ่ายของ ole ' ' อยากจะหาคนที่ได้ของมาเรีย อยากจะพาข้าพเจ้าไปลอนดอน รู้ โรงเรียนศิลปะเมื่อ ' ยิ้มที่รูปตลกของมาเรีย อายุ 43 สี่มุมของเขากล่าวว่า 'มันเป็นบิตเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับ Jason ที่ ' ที่คุณกำลังจนถึงฤดูใบไม้ร่วงนี้ และคุณไม่ทราบถ้าคุณกำลังจะไปรับที่โรงเรียนศิลปะ ' ' ฉันจะ ฉันแน่ใจว่า ฉันจะ เมื่อผมไปเยี่ยมชมเมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ว่า "เราคิดว่า งานของคุณดีมาก เราชอบความคิดของคุณ" ' ฉันรู้ แต่...อย่างไรก็ตาม จะไปกับมาเรียคืนนี้ ขอสี่มุมของเขา ' บาร์ถนนกว้าง มีอยู่วงเรกเก้ดี กล่าวว่า Jason 'คุณบอกเธอกำลังไปกับโรงเรียนศิลปะในเดือนกันยายน ' ถามสี่มุมของเขา ' ใช่ เธอมีดีเลย คิด เขาตอบ ' สามารถมาบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์ ' 'คุณไม่...' แม่เริ่ม และหยุดทำงานแล้ว 'ฉันรู้ว่าคุณคิดว่า ' Jason กล่าวว่า ' แต่เราไม่แตกต่างกัน เราจะเป็นกัน ' แม่ออกจากห้อง และไปลงบันได 'ที Jason และมาเรียกัน เธอคิดว่า ' พวกเขารู้จักกันตั้งแต่พวกเขาเริ่มต้นโรงเรียน แต่ฉันคิดว่า Simon และได้แตกต่างกัน และดู ว่าเกิดอะไรขึ้น ' 'สี่มุม' Jason มาเข้าครัว ' ฉันจะตลอดของมาเรียตอนนี้ ฉันจะมีให้กินที่บ้าน ตกลง?' ' คุณเสร็จสิ้นการทำงานของคุณหรือไม่ ขอสี่มุมของเขา ' ใช่ หยุดถาม เจอ – เกี่ยวกับ twelve กัน ตกลง?' และ Jason จากบ้านก่อนเขามัมมีเวลาจะพูดอะไร ภายหลัง 5 นาทีรางโทรศัพท์ สี่มุมของ Jason ไปออกจากเก้าอี้ของเธอ มองโทรศัพท์ และคิดว่า 'Simon' เธอตอบว่า 'สวัสดี เธอกล่าวในเสียงเงียบ ' โอ้ สวัสดี นาง Campbell มี Jason ?' 'มาเรีย' สี่มุมของ Jason เกือบตะโกนชื่อเธอ ' ไม่มี ขออภัย คงเหลือ เขาอยู่ในทางของเขาให้ ' ' โอ้ ไม่!' กล่าวว่า มาเรีย "ไม่... ใช่ ฉันไม่สามารถไปออกกับเขา แต่มันก็โอเค ฉันจะบอกเขาเมื่อเขามาถึงที่นี่ ตอบมาเรีย 'ลาก่อน' สี่มุมของ Jason นั่งลง เธอดื่มไวน์แดงเล็กน้อย เธอคิดว่า เกี่ยวกับโทรศัพท์จากมาเรีย เธอคิดว่า เสียงของมาเรียเป็นบิตแปลก เธอหวังว่า อะไรถูกผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เจสัน! คุณได้ยินฉัน? คุณกำลังทำงาน? แม่ของเจสันได้ยินอะไรจากห้องของเขา เธอตัดสินใจที่จะไปและดูสิ่งที่เกิดขึ้น.
เธอยืนอยู่นอกประตูห้องนอนของเขาสำหรับนาทีและแล้วเธอก็เดินเข้ามาใน. เจสันกำลังนั่งอยู่บนพื้นและมองไปที่ภาพบางส่วน.
'คุณกำลังทำอะไรเจสัน? เธอถาม. เจสันปิดเพลงของเขาและมองขึ้น.
'คุณจำนี้หรือไม่?' เขาให้เธอถ่ายภาพ 'มันฉันเมื่อฉันอายุได้ห้าขวบและมาเรีย เธอเป็นคนน่ารักจริงๆ - ดีเธอยังคงเป็น มันเป็นงานเลี้ยงวันเกิดของฉันได้รับไม่ได้หรือไม่
'ใช่ฉันคิดอย่างนั้น' แม่ของเขากล่าวว่า.
'มันเป็นวันเกิดที่ผ่านมาก่อนที่พ่อทิ้งไว้' เจสันกล่าวว่า 'ผมจำได้เป็นอย่างดี.'
'พรรคหรือวันพ่อทิ้งไว้หรือไม่ ถามแม่ของเขา.
'ทั้ง' เจสันกล่าวว่า 'ในใจของฉันพวกเขาทั้งสองเกิดขึ้นในวันเดียวกัน.'
'พวกเขาไม่ได้ แต่มันก็เกิดขึ้นทั้งหมดเป็นเวลานานที่ผ่านมา' แม่ของเขาตอบ เธอเดินไปที่หน้าต่างเพื่อให้เจสันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของเธอ.
ไซมอนสามีของเธอออกจากบ้านของพวกเขาในมอร์แลนด์ถนนในเช้าวันหนึ่งในสิบสองปีที่ผ่านมา เขาเขียนจดหมายของเธอและวางไว้บนโต๊ะในครัว และแล้วเขาก็ทิ้งไว้ สิบสองปีที่เธอไม่ได้ยินจากเขา ตัวอักษรไม่มีการ์ดวันเกิดเจสัน จากนั้นสัปดาห์ที่ผ่านมามีโทรศัพท์ ทำไมคุณไม่ไป? ' เธอถามอีกครั้งและไซมอน เขาต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของเธอ 'ไม่' เธอกล่าวว่า แต่เธอก็อยากจะบอกว่าใช่.
แม่ของเจสันหันไปจากหน้าต่าง 'เจสันสิ่งที่เกี่ยวกับบ้านของคุณ? เธอพูด. 'ทำไมคุณกำลังมองไปที่ภาพถ่าย OLE?'
'ฉันอยากพบทุกคนที่ฉันมีของมาเรีย ฉันต้องการที่จะนำพวกเขากับผมไปลอนดอนคุณรู้ว่าเมื่อฉันไปที่โรงเรียนศิลปะ. เขายิ้มที่ภาพตลกของมาเรียอายุสิบเอ็ด.
'เป็นบิตก่อนที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เจสัน' แม่ของเขากล่าวว่า 'คุณจะไม่จนถึงฤดูใบไม้ร่วง และคุณไม่ทราบว่าคุณกำลังจะได้รับสถานที่ที่โรงเรียนศิลปะ.
'' ฉันจะฉันแน่ใจว่าฉันจะ เมื่อผมไปเยี่ยมชมพวกเขาที่ผ่านมาสองสัปดาห์ที่พวกเขากล่าวว่า "เราคิดว่าการทำงานของคุณดีมาก จริงๆเราชอบความคิดของคุณ.
"" ผมรู้ แต่ ... แล้วที่คุณจะกับมาเรียคืนนี้? ถามแม่ของเขา.
'ถนนกว้างบาร์ มีวงดนตรีเร็กเก้ที่ดีเกี่ยวกับ "เจสันกล่าว.
'คุณบอกเธอเกี่ยวกับจะหนีไปโรงเรียนศิลปะในเดือนกันยายน? ถามแม่ของเขา.
'ใช่ เธอเป็นคนที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ผมคิดว่า 'เขาตอบ 'ฉันจะมาที่บ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์.'
'คุณจะไม่ ... ' แม่ของเขาเริ่มแล้วหยุด.
'ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณคิด. เจสันกล่าวว่า 'แต่เราที่แตกต่างกัน เรามักจะอยู่ด้วยกัน.
'แม่ของเขาออกจากห้องและเดินลงมาชั้นล่าง บางทีเจสันและมาเรียจะแตกต่างกัน 'เธอคิดว่า 'พวกเขาได้รู้จักกันมาตั้งแต่พวกเขาเริ่มต้นในโรงเรียนประถมศึกษา แต่ฉันคิดว่าไซมอนและฉันมีความแตกต่างและมองสิ่งที่เกิดขึ้น.
'' แม่. เจสันเดินเข้ามาในห้องครัว 'ฉันจะรอบของมาเรียในขณะนี้ ฉันจะมีบางสิ่งบางอย่างที่จะกินที่บ้านของเธอ OK?
'' คุณได้เสร็จสิ้นการทำงานของคุณ ถามแม่ของเขา.
'ใช่ ขอให้ฉันหยุด เห็นคุณในภายหลัง - ประมาณสิบสอง ตกลง?' และเจสันออกจากบ้านก่อนที่แม่ของเขามีเวลาที่จะพูดอะไรอื่น.
ห้านาทีต่อมาโทรศัพท์ดัง แม่ของเจสันกระโดดออกจากเก้าอี้ของเธอมองไปที่โทรศัพท์และคิดว่า 'ไซมอน. เธอตอบมัน 'สวัสดี' เธอพูดด้วยเสียงที่เงียบสงบมาก.
'โอ้สวัสดีนางแคมป์เบล เป็นเจสันมี?
'' มาเรีย ' แม่ของเจสันเกือบตะโกนชื่อของเธอ 'ไม่ขอโทษเขาที่เหลือ เขาเป็นในทางของเขาไปที่บ้านของคุณ.
'' โอ้ไม่! มาเรีย.
'ไม่ ... ใช่ฉันไม่สามารถออกไปกับเขาในคืนนี้ แต่ก็ OK ผมจะบอกเขาเมื่อเขามาถึงที่นี่ "ตอบมาเรีย 'ลาก่อน.
แม่ของเจสันนั่งลง เธอดื่มไวน์แดงเล็ก ๆ น้อย ๆ เธอคิดว่าเกี่ยวกับโทรศัพท์จากมาเรีย เธอคิดว่าเสียงของมาเรียเป็นบิตแปลก เธอหวังว่าไม่มีอะไรผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เจสัน คุณได้ยินฉันไหม ? คุณทำงาน ? ' แม่ของเจสันได้ยินอะไรจากห้องของเขา เธอตัดสินใจที่จะไปและดูสิ่งที่เกิดขึ้น .
เธอยืนอยู่นอกประตูห้องนอนของเขาอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเธอก็เดินเข้ามา เจสัน นั่งบนพื้นและมองไปที่รูปถ่ายบางส่วน .
' ทำอะไร เจสัน ? ' เธอถาม เจสัน ปิดเพลงของเขาและมองขึ้น .
' คุณจำสิ่งนี้ได้มั้ย ?เขาให้รูป ' ก็ฉันตอนฉันอายุ 5 ขวบ และมาเรีย เธอสวยมากจริงๆ และก็ยังคงเป็นเช่นนั้น มันคือวันเกิดของฉัน ไม่ใช่เหรอ
' ใช่ , ฉันก็คิดอย่างนั้น " แม่ของเขาพูด .
' เป็นครั้งสุดท้ายก่อนวันเกิดพ่อไป ' เจสัน กล่าว " ผมจำได้ดีค่ะ '
' ปาร์ตี้ หรือวันที่พ่อจากไป ถามแม่ของเขา .
' ทั้ง ' เจสัน ในใจของฉัน , พวกเขาทั้งสองเกิดขึ้นในวันเดียวกัน '
.' พวกเขาไม่ได้ แต่มันเกิดขึ้นมานานแล้ว " แม่ของเขาตอบ เธอเดินไปที่หน้าต่างแล้วเจสันมองไม่เห็นหน้าเธอ
ไซม่อน สามี ออกจากบ้านในถนนมอร์แลนด์ในตอนเช้า สิบสองปีที่แล้ว เขาเขียนจดหมายหาเธอวางไว้บนโต๊ะในครัว แล้วเขาก็จากไป 12 ปี เธอไม่ได้ยินจากเขา ไม่มีจดหมาย ไม่มีการ์ดวันเกิดสำหรับ Jason จากนั้น เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีโทรศัพท์เข้ามา ' ทำไมคุณถึงไป ? ' เธอถามไซม่อนอีกและ . เขาอยากจะเจอเธอ " ไม่ " เธอกล่าว แต่เธออยากพูดครับ .
แม่เจสันหันออกไปจากหน้าต่าง ' เจสัน แล้วการบ้านของคุณ ' เธอพูด " ทำไมคุณดูรูปโอเล่ ? '
' ฉันต้องการหาคนทั้งหมดที่ผมมี ของมาเรีย ฉันต้องการที่จะใช้เวลากับผมที่ลอนดอน คุณรู้มั้ย ตอนที่ฉันไปโรงเรียนศิลปะ' เขายิ้มให้ภาพตลกของ มาเรีย อายุ 11 .
' มันเร็วเกินไปที่จะคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เจสัน ' แม่ของเขากล่าวว่า ' นายไม่ไปจนกว่าฤดูใบไม้ร่วง และคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังจะได้รับ ที่โรงเรียนศิลปะ '
' ผมจะ ผมจะ ตอนที่ผมไปเยี่ยมเขาเมื่อสองสัปดาห์ก่อน พวกเขากล่าวว่า " เราคิดว่าคุณทำงานดีมาก เราชอบความคิดของคุณ "
' ฉันรู้แต่ . . . . . . . ว่าแต่ จะไปไหนกับมาเรีย คืนนี้ ถามแม่ของเขา .
' ถนนกว้าง บาร์ มันสุดยอดเร้กเก้วงดนตรี ' เจสัน .
' นายบอกเธอเรื่องไปเรียนศิลปะในเดือนกันยายน ? ' ถามแม่ของเขา .
' ใช่ ' เธอไม่เป็นไรหรอก ฉันคิดว่า ' เขาตอบ ผมจะกลับบ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์ '
' คุณจะไม่ . . . " แม่เริ่มและหยุดแล้ว .
' ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่' เจสัน ' แต่เราไม่เหมือนกัน เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป '
แม่ออกจากห้องไปข้างล่าง ' บางทีเจสันและมาเรียต่าง ' เธอคิด พวกเขารู้จักกันตั้งแต่เริ่มเรียนประถม แต่ผมคิดว่า ไซม่อน และผมที่แตกต่างกันและดูว่าเกิดอะไรขึ้น แม่ '
' ' เจสันเดินเข้ามาในครัว ' ฉันจะรอบของมาเรียแล้วฉันจะกินอะไรที่บ้านของเธอ โอเค ? '
' ทำงานเสร็จแล้วเหรอ ถามแม่ของเขา .
' ค่ะ หยุดถามฉัน แล้วเจอกัน–ประมาณสิบสองคน โอเค ? และเจสันออกจากบ้านก่อนแม่ของเขามีเวลาที่จะพูดอะไรอีก .
5 นาที โทรศัพท์ก็ดังขึ้น แม่ของเจสัน กระโดดออกจากเก้าอี้ของเธอ มองไปที่โทรศัพท์ และคิดว่า ' ไซมอน ' เธอตอบ ' สวัสดี' เธอพูดในเสียงที่เงียบสงบมาก .
' โอ้ หวัดดีค่ะ คุณเบล เจสัน ? '
' มาเรีย ' แม่ของเจสันเกือบตะโกนชื่อเธอ " ไม่ขอโทษเขาแล้ว เขาในทางของเขาไปที่บ้านของคุณ . '
' โอ้ไม่ ! ' มาเรีย .
' ไม่ . . . . . . . ครับ ผมไม่สามารถออกไปกับเขาคืนนี้ แต่ไม่เป็นไร ฉันจะบอกกับเขาตอนที่เขามาที่นี่ , ' ' มาเรีย ' ลาก่อน '
เจสัน แม่นั่ง เธอดื่มไวน์แดงเล็กเธอคิดเรื่องโทรศัพท์จากมาเรีย หล่อนคิดว่าเสียงของมาเรียแปลกนิดหน่อย เธอหวังว่าไม่มีอะไรผิดปกติ