Chaiseri Metal and Rubber Company,

Chaiseri Metal and Rubber Company, the Thai developer and manufacturer of the First Win 4×4 mine resistant ambush protected (MRAP) vehicle, is accumulating its first overseas sales.

Next year the Philippines will take delivery of a left-hand-drive version of the 11t First Win, with this unit to be dedicated to airport security usage at Clark Airport north of Manila, Chaiseri representative Daniel Ilagan told Shephard.

This left-hand-drive vehicle was exhibited at Defence & Security 2015 in Bangkok, as was a version for the Malaysian Armed Forces (MAF). Although manufactured in Thailand by Chaiseri, the latter will wear a Deftech badge, with the Malaysian partner responsible for maintenance and support of the fleet.

DRB-Hicom Defence Technologies (Deftech) is calling the vehicle AV4, and the rebadging appears to be an attempt to deflect adverse public reaction to Malaysia purchasing a vehicle built in neighbouring Thailand. Chaiseri modified the body of the AV4 to give it a 2+1 door configuration instead of the First Win’s usual 4+1 doors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็ท และ บริษัทยาง พัฒนาไทย และผู้ผลิตแรกชนะ 4 × 4 เหมืองทนซุ่มป้องกันยานพาหนะ (MRAP) เป็นหลังแรกยอดขายต่างประเทศปีหน้าฟิลิปปินส์จะส่งรุ่นซ้ายมือไดรฟ์ใน 11t แรกชนะ หน่วยนี้จะทุ่มเทให้งานรักษาความปลอดภัยสนามบินสนามบินคลาร์กเหนือของมะนิลา ชัยเสรีแทนแดเนียล Ilagan บอกว่า Shephardนี้ซ้ายมือขับรถถูกจัดแสดงที่ป้องกันและรักษาความปลอดภัย 2015 กรุงเทพฯ เป็นรูปแบบสำหรับมาเลเซียกองทัพ (MAF) แม้ว่าผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศไทย โดยชัยเสรี หลังจะสวมป้าย Deftech กับหุ้นส่วนชาวมาเลเซียที่รับผิดชอบการบำรุงรักษาและการสนับสนุนของกองทัพเรือเทคโนโลยีกลาโหม DRB Hicom (Deftech) โทรรถ AV4 และ rebadging ที่ปรากฏ เป็นความพยายามที่จะปัดผลปฏิกิริยาสาธารณะไปซื้อรถที่สร้างขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซีย ชัยเสรีแก้ไขเนื้อความของ AV4 ให้แบบ 2 + 1 ประตูแทนชัยชนะครั้งแรกของปกติ 4 + 1 ประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสรีโลหะและ บริษัท ยางซึ่งเป็นผู้พัฒนาไทยและผู้ผลิตชนะแรก 4 × 4 mine ซุ่มทนการป้องกัน (MRAP) ยานพาหนะสะสมขายในต่างประเทศเป็นครั้งแรก. ปีหน้าฟิลิปปินส์จะใช้เวลาการส่งมอบรุ่นซ้ายมือไดรฟ์ของ 11T ชนะแรกกับหน่วยนี้จะต้องทุ่มเทให้กับการใช้งานการรักษาความปลอดภัยสนามบินที่คลาร์กสนามบินทางตอนเหนือของกรุงมะนิลาตัวแทนเสรีแดเนียล Ilagan บอก Shephard. รถซ้ายมือไดรฟ์นี้ถูกจัดแสดงที่กลาโหมและการรักษาความปลอดภัย 2015 ในกรุงเทพฯที่เป็นรุ่น สำหรับกองทัพมาเลเซีย (MAF) แม้ว่าจะผลิตในประเทศไทยโดยเสรีหลังจะสวมป้าย Deftech กับพันธมิตรมาเลเซียรับผิดชอบในการบำรุงรักษาและการสนับสนุนของกองทัพเรือ. DRB-Hicom กลาโหม Technologies (Deftech) จะเรียก AV4 ยานพาหนะและ rebadging ดูเหมือนจะเป็นความพยายามที่ จะหันเหความสนใจปฏิกิริยาของประชาชนที่ไม่พึงประสงค์ไปยังประเทศมาเลเซียซื้อรถที่สร้างขึ้นในประเทศเพื่อนบ้านไทย เสรีการปรับเปลี่ยนร่างกายของ AV4 เพื่อให้การกำหนดค่าประตู 2 + 1 แทนของชัยชนะครั้งแรกของปกติ 4 + 1 ประตู