ABSTRACTE-cigarettes are marketed a

ABSTRACT
E-cigarettes are marketed as an alternative to smoking tobacco that only produces harmless
water vapor, with no adverse impact on indoor air quality. Recent measurements of the chemical
emissions from e-cigarettes indicate the following chemicals are inhaled by users and exhaled
into the environment where second hand exposures occur; glycols, formaldehyde, nitrosamines,
nicotine, and flavorants. For the direct exposure of e-cigarette users, the hazard quotients were
exceeded for 7 of the 9 chemicals assessed, while for the indirect (passive) exposure to nonusers,
the hazard quotient was exceeded for 2 of the 9 chemicals (i.e., propylene glycol and
nicotine). The analytical methods for assessing the emissions of formaldehyde and nicotine from
e-cigarettes may be providing emission rates that are less than the true emission rates. We
conclude that e-cigarettes emit many harmful chemicals into the air and need to be regulated in
the same manner as for tobacco smoking. Manufacturers of e-cigarettes have a responsibility to
evaluate the safety of their products before offering them for sale (e.g., the precautionary
principle), including the health impacts caused by the emissions of formaldehyde, flavorants,
and the glycol carrier oils.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อE-บุหรี่เป็นเด็ดขาดเป็นทางเลือกยาสูบบุหรี่ที่เท่านั้น ได้ก่อให้เกิดอันตรายไอน้ำ โดยไม่กระทบคุณภาพอากาศภายในอาคาร ประเมินล่าสุดของสารเคมีปล่อยจากบุหรี่อีบ่งชี้สารเคมีต่อไปนี้ช่วยในผู้ และ exhaledในสภาพแวดล้อมที่มือสองถ่ายเกิดขึ้น glycols ฟอร์มาลดีไฮด์ nitrosaminesนิโคติน และ flavorants การเปิดรับแสงโดยตรงผู้ใช้อีบุหรี่ quotients อันตรายได้เกิน 7 สาร 9 ประเมิน การสัมผัสทางอ้อม (passive) กับ nonusersผลหารอันตรายเกิน 2 เคมีภัณฑ์ 9 (เช่น โพรพิลีน glycol และนิโคติน) วิธีวิเคราะห์การประเมินการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์และนิโคตินจากอีบุหรี่อาจให้อัตราการปล่อยก๊าซที่น้อยกว่าราคาเป็นจริงมลพิษ เราสรุปว่า บุหรี่อีกิ๊กหลายสารเคมีที่เป็นอันตรายไปในอากาศ และต้องถูกระเบียบในลักษณะเดียวกับการสูบบุหรี่ ผู้ผลิตบุหรี่ e มีความรับผิดชอบการประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ก่อนการเสนอขาย (เช่น ที่บริษัทฯหลัก), รวมทั้งผลกระทบต่อสุขภาพที่เกิดจากการปล่อยก๊าซฟอร์มาลดีไฮด์ flavorantsและ glycol ผู้ขนส่งน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์จะวางตลาดเป็นทางเลือกที่สูบบุหรี่ยาสูบที่ไม่เป็นอันตรายเพียง แต่ผลิต
ไอน้ำที่มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ไม่เกี่ยวกับคุณภาพอากาศภายในอาคาร วัดล่าสุดของสารเคมี
การปล่อยก๊าซจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บ่งบอกถึงสารเคมีที่ต่อไปนี้จะสูดดมโดยผู้ใช้และหายใจออก
ในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงมือสองเกิดขึ้น; ไกลคอลฟอร์มาลดีไฮด์ไนโตรซา,
นิโคตินและ flavorants สำหรับการสัมผัสโดยตรงของผู้ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์บวกลบคูณหารอันตรายถูก
เกิน 7 ของสารเคมีที่ 9 การประเมินในขณะที่สำหรับทางอ้อม (เรื่อย ๆ ) สัมผัสกับ nonusers,
ฉลาดอันตรายเกิน 2 ของ 9 สารเคมี (เช่นโพรพิลีนไกลคอล และ
นิโคติน) วิธีการวิเคราะห์ในการประเมินการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์และนิโคตินจาก
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะให้อัตราการปล่อยก๊าซที่น้อยกว่าอัตราการปล่อยก๊าซที่แท้จริง เรา
สรุปได้ว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ปล่อยสารเคมีที่เป็นอันตรายจำนวนมากไปในอากาศและจะต้องมีการควบคุมใน
ลักษณะเช่นเดียวกับการสูบบุหรี่ ผู้ผลิตบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีความรับผิดชอบในการ
ประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของตนก่อนที่จะเสนอให้การขาย (เช่นข้อควรระวัง
หลักการ) รวมทั้งผลกระทบต่อสุขภาพที่เกิดจากการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ flavorants,
และน้ำมันที่ให้บริการคอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นนามธรรม
จะวางตลาดเป็นทางเลือกที่สูบบุหรี่ยาสูบที่ผลิตไม่เป็นอันตราย
ไอน้ำเท่านั้น ไม่ส่งผลกระทบที่เลวร้ายต่อคุณภาพอากาศภายในอาคาร ช่วงการวัดของเคมี
ปล่อยออกมาจากบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์แสดงดังต่อไปนี้สารเคมีสูดดมโดยผู้ใช้และหายใจออก
ในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงมือสองเกิดขึ้น ; ไกลคอลฟอร์มาลดีไฮด์ , ภัณฑ ,
นิโคตินและ flavorants . สำหรับการเปิดรับตรงของผู้ใช้บุหรี่ไฟฟ้า , ภัยฉลาดถูก
เกิน 7 ของ 9 สารเคมีที่ประเมิน ในขณะที่ทางอ้อม ( Passive ) การ nonusers
เชาวน์ , อันตรายระยะ 2 ของ 9 สารเคมี ( เช่น โพรพิลีนไกลคอลและ
นิโคติน ) วิธีการวิเคราะห์เพื่อประเมินปริมาณการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ และสารนิโคตินจาก
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะให้อัตราการปล่อยที่น้อยกว่าอัตราการปล่อยจริง เรา
สรุปว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เปล่งหลายสารเคมีที่เป็นอันตรายในอากาศ และต้องมีระเบียบ
ลักษณะเดียวกับสำหรับการสูบบุหรี่ยาสูบ ผู้ผลิตของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีความรับผิดชอบ

ประเมินความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของตนก่อนการเสนอขาย ( เช่น หลักการ precautionary
)รวมถึงผลกระทบต่อสุขภาพที่เกิดจากการปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ flavorants
และไกลคอล , ขนส่งน้ำมัน