I thought it was a decent movie (te

I thought it was a decent movie (telling an appallingly indecent story), but it had nothing like the sheer raw emotional power of the source book. What is measured and carefully explained in the book is, in the film, glossed-over and presented as a neatly-packaged visual image.

Everything in the film is too clean, from the extraordinary hotel-standard bed linens seen in Solomon's original home to the fact the slaves are given nice metal plates and rather fine forks (Solomon tells you in the book that the only thing given to a slave is a rough blanket; gourds are the main receptacle, and if a slave earned any pennies the first thing they would buy would be a cooking knife). Everyone is made much wealthier than they were in reality; I'm not sure why.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่า มันเป็นภาพยนตร์ดี (บอกเป็นเรื่อง appallingly indecent), แต่มันมีอะไรที่เหมือนพลังอารมณ์ดิบเต็มของหนังสือต้นฉบับ สิ่งที่จะวัด และอธิบายอย่างละเอียดในหนังสือได้ ฟิล์ม glossed มากกว่า และการนำเสนอเป็นรูปภาพบรรจุอย่างทุกอย่างในฟิล์มจะดีเกินไป จากพิเศษมาตรฐานโรงแรมผ้าปูที่นอนในบ้านเดิมของโซโลมอนในความเป็นจริงที่ทาสจะได้รับแผ่นโลหะดี และค่อนข้าง ปรับส้อม (โซโลมอนบอกในหนังสือว่า สิ่งเดียวที่ให้ทาสเป็นล็อตใหญ่หยาบ รูปน้ำเต้ารองรับหลัก และถ้าทาสรับ pennies ใดๆ สิ่งแรกที่ต้องซื้อจะเป็นมีดทำอาหาร) ทุกคนจะ wealthier มากกว่าในความเป็นจริง ผมไม่แน่ใจว่าทำไม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่ามันเป็นหนังที่ดี (บอกเรื่องที่ไม่เหมาะสมแสดงออก) แต่มันก็ไม่มีอะไรเหมือนพลังอารมณ์ดิบที่แท้จริงของหนังสือเล่มนี้แหล่งที่มา อะไรคือสิ่งที่วัดและอธิบายอย่างละเอียดในหนังสือเล่มนี้คือในภาพยนตร์เรื่องนี้กลบเกลื่อนมากกว่าและนำเสนอเป็นภาพที่มองเห็นได้อย่างเรียบร้อยบรรจุ. ทุกอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้คือการทำความสะอาดเกินไปจากผ้าปูเตียงโรงแรมมาตรฐานพิเศษที่เห็นในบ้านเดิมของซาโลมอนไป ความจริงที่ทาสจะได้รับแผ่นโลหะที่ดีและค่อนข้างส้อมดี (โซโลมอนบอกคุณในหนังสือว่าสิ่งเดียวที่ได้รับการเป็นทาสเป็นผ้าห่มหยาบ; น้ำเต้าเป็นที่รองรับหลักและถ้าเป็นทาสที่ได้รับเหรียญใด ๆ สิ่งแรกที่พวกเขา จะซื้อจะเป็นมีดทำอาหาร) ทุกคนทำมากร่ำรวยกว่าที่พวกเขาในความเป็นจริง; ผมไม่แน่ใจว่าทำไม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมคิดว่ามันเป็นหนังที่ดี ( บอกเรื่องราวที่น่าตกใจที่ไม่เหมาะสม ) แต่มันมีอะไรที่ชอบเลี่ยงดิบอารมณ์พลังของแหล่งหนังสือ สิ่งที่วัด และรอบคอบ อธิบายไว้ในหนังสือ อยู่ ใน ภาพยนตร์ glossed มากกว่า แสดงเป็น ภาพ ที่บรรจงบรรจุภาพ

ทุกอย่างในหนังคือสะอาดเกินไปจากพิเศษมาตรฐานโรงแรมเตียง linens เห็นของซาโลมอนเดิมบ้านความจริงที่ทาสจะได้รับแผ่นโลหะดี และค่อนข้างดีส้อม ( โซโลมอนบอกในหนังสือว่า สิ่งเดียวที่ให้ทาสเป็นผ้าห่ม ; ขรุขระ บวบเป็นภาชนะ หลัก และถ้าเป็นทาสได้รับเงินใด ๆสิ่งแรกที่พวกเขา จะซื้อจะทำมีด )ทุกคนทำให้มากซึ่งกว่าพวกเขาอยู่ในความเป็นจริง ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม