The patient is a 63-years-old, sing

The patient is a 63-years-old, single, Greek female who weighs 60 kilograms (weighed 48 kilograms in 1981) and is 1.50 meters tall. She is consultant of preschool education and distinguished poet. She characterizes her current health condition as "excellent". According to her medical case history, she had generalized ARC from 1981 (period of first diagnosis) to 1984, whereupon she was almost cured.

She has a family history of cancer (brother, cousin, uncle) and gastro-esophageal reflux (father), but no family history of allergies. She reported neither drug nor alcohol abuse. She had been smoking 3-6 cigarettes daily from 1966 to 1996 and has been drinking 1-2 cups of coffee daily. She exercises (walking, dancing) five times a week for an hour each time.

She first developed ARC in 1981 while working in the village Katsikas near the city of Ioannina. She reports that she developed, and still has, hypersensitivity mainly to washing powder, as well as to most kinds of detergents (chlorine water, ammonia-containing solutions), every kind of dust, house dust mite and dust produced by road-traffic, gas fumes, air conditioning, pollen, scents of flowers, blossoms and plants, perfumes and synthetic aromatics.

She cannot remember the exact stimuli or date of the first allergy symptoms. Describing her case, she emphasizes that her symptoms appeared all year round, not in a certain season, everywhere she was, even when she travelled somewhere or during a journey. The symptoms continued for days, weeks, or even several months and did not subside even if the allergen had retreated. She had intense watery rhinorrhea, tearing and irritation of the eyes, as well as repetitive sneezing. She also had pain, erythema and unbearable pruritus of the nose, pharynx and eyes. She mentioned no cough, headache, impaired smell, or nasal congestion. She said she performed allergy testing (1982) which revealed the probable allergen she was reacting to: white Poplar of Belarus.

She was treated with corticosteroid pills and nasal decongestant sprays. In periods of acute exacerbation, she took the corticosteroid pills permanently. This medication pattern continued for three years. Although it was really effective in considerably reducing the allergy symptoms, the patient mentions that the action of cortisone begun only after three hours. Moreover, she noticed that she started to gain weight at the abdominal regions. This resulted in her low compliance to cortisone-including medication.

Though, it is highly important to evaluate the impact of her illness on her life. For her it was a painful experience, which impaired her total well-being. She had to confront recurrent crises and she often was not able to sleep at night. The symptoms were intense and she had severe physical discomfort. She was unable to work, to talk with friends, to have social life when her condition was aggravated.

The solution to her problem came really unexpectedly for her. It was a period of crisis in 1984, when she also had nausea and a feeling of stomach discomfort. Thus, she tried to drink lemon juice, hoping it would improve her abdominal pain (popular traditional therapy in Greece). Oddly enough, She noticed that her coexisting allergy symptoms improved radically! She tried it again and again and again; and in all times the result was the same. From that moment, lemon became an integral part of her life. Every time she felt that her allergy symptoms come up, she expressed juice from half or a whole lemon (half if her symptoms were relatively mild, a whole one when she was in crisis) and, then, she diluted it with a little water. Lemon brought a total change to her illness and life. Her symptoms' intensity and incidence decreased significantly. Lemon worked in only half an hour and directly relieved her crisis. She comments that only lemon juice had this outcome. She had been drinking orange juice in rich quantities but it never alleviated the vigor of her symptoms. The consumption of lemon juice reduced her rhinorrhea, which started to give its place to a mild nasal congestion. It also reduced tearing of the eyes, sneezing, pain and pruritus. The fact is that she no longer had, nor has, crises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยหญิง อายุ 63 ปี เดี่ยว กรีกที่น้ำหนัก 60 กิโลกรัม (น้ำหนัก 48 กิโลกรัมในปี 1981) และ 1.50 เมตรสูง ได้ เธอเป็นที่ปรึกษาศึกษา preschool และกวีที่แตกต่าง เธอระบุลักษณะสุขภาพของเธอปัจจุบันเป็น "ดีเลิศ" ตามประวัติของเธอกรณีแพทย์ เธอมีตั้งค่าทั่วไป ARC จาก 1981 (ระยะแรกวินิจฉัย) การ 1984, whereupon เธอถูกเกือบหายเธอมีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็ง (พี่ชาย ลูกพี่ ลูกน้องลุง) และหลอดอาหาร gastro ย้อน (พ่อ), แต่ไม่มีประวัติครอบครัวของโรคภูมิแพ้ เธอรายงานละเมิดไม่มียาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ เธอมีการสูบบุหรี่บุหรี่ 3-6 ตั้งแต่ 1966 ถึงปี 1996 และมีการดื่ม 1-2 ถ้วยกาแฟทุกวัน เธอออกกำลังกาย (เดิน เต้นรำ) เวลา 5 สัปดาห์ชั่วโมงแต่ละครั้งเธอก่อนพัฒนา ARC ในปี 1981 ขณะทำงานในหมู่บ้าน Katsikas ใกล้เมืองของโยอานนีนา เธอรายงานว่า เธอได้รับการพัฒนา และยัง มี ไวต่อยาส่วนใหญ่จะซักผ้า ผงเช่นกันเป็นส่วนใหญ่ชนิดของผงซักฟอก (คลอรีนน้ำ โซลูชั่นที่ประกอบด้วยแอมโมเนีย ทุกชนิดของฝุ่น ไรฝุ่นบ้าน และฝุ่นละอองจากการจราจร ทางถนน ก๊าซควัน เครื่องปรับอากาศ ละออง เกสร กลิ่นดอกไม้ บลอสซัม และพืช น้ำหอม และอะโรเมติกส์ที่สังเคราะห์เธอไม่สามารถจำสิ่งเร้าที่แน่นอนหรือวันแรกอาการภูมิแพ้ อธิบายกรณีของเธอ เธอเน้นว่า อาการของเธอปรากฏในบางฤดูกาลไม่ตลอดทั้งปี ทุก เธอ แม้ เมื่อเธอเดินทางไปไหน หรืออยู่ใน ระหว่างการเดินทาง อาการอย่างต่อเนื่องสำหรับวัน สัปดาห์ หรือแม้แต่หลายเดือน และไม่ได้เบาบางแม้ว่า allergen ที่ได้ถอยกรูดอย่าง เธอมี rhinorrhea น้ำรุนแรง ฉีกขาด และเกิดการระคายเคืองตา รวมทั้งจามซ้ำ เธอยังมีอาการปวด erythema และอย่างไร pruritus ความของจมูก หลอดลม และตา เธอกล่าวไม่ไอ ปวดศีรษะ ลดกลิ่น หรือคัดจมูก เธอบอกว่า เธอดำเนินการ (1982) การทดสอบภูมิแพ้ allergen ดำรงที่เธอมีปฏิกิริยากับการเปิดเผยที่: ขาวปอปลาร์เบลารุสเธอถูกรักษา ด้วยยา corticosteroid และโพรงจมูก decongestant สเปรย์ ในระยะเฉียบพลัน exacerbation เธอเอายา corticosteroid อย่างถาวร รูปแบบยานี้อย่างต่อเนื่องสามปี แม้ว่าจะมีประสิทธิภาพในการลดอาการภูมิแพ้มากจริง ๆ ผู้ป่วยกล่าวถึงที่การกระทำของ cortisone ที่เริ่มหลังจาก 3 ชั่วโมง นอกจากนี้ เธอพบว่า เธอเริ่มเพิ่มน้ำหนักที่พื้นที่ท้อง ส่งผลให้ปฏิบัติตามกฎระเบียบของเธอต่ำถึง cortisone รวมถึงยาแม้ว่า มันเป็นสิ่งสำคัญในการประเมินผลกระทบของการเจ็บป่วยของเธอในชีวิตของเธอ สำหรับเธอ ก็มีประสบการณ์เจ็บปวด ซึ่งความบกพร่องทางด้านของเธอรวมเป็นอยู่ที่ดี เธอได้เผชิญวิกฤตที่เกิดซ้ำ และเธอมักจะไม่สามารถนอนหลับในเวลากลางคืน อาการไม่รุนแรง และเธอมีความรู้สึกไม่สบายทางกายภาพอย่างรุนแรง เธอไม่สามารถทำงาน พูดคุยกับเพื่อน มีชีวิตสังคมเมื่อเงื่อนไขของเธอมี aggravatedThe solution to her problem came really unexpectedly for her. It was a period of crisis in 1984, when she also had nausea and a feeling of stomach discomfort. Thus, she tried to drink lemon juice, hoping it would improve her abdominal pain (popular traditional therapy in Greece). Oddly enough, She noticed that her coexisting allergy symptoms improved radically! She tried it again and again and again; and in all times the result was the same. From that moment, lemon became an integral part of her life. Every time she felt that her allergy symptoms come up, she expressed juice from half or a whole lemon (half if her symptoms were relatively mild, a whole one when she was in crisis) and, then, she diluted it with a little water. Lemon brought a total change to her illness and life. Her symptoms' intensity and incidence decreased significantly. Lemon worked in only half an hour and directly relieved her crisis. She comments that only lemon juice had this outcome. She had been drinking orange juice in rich quantities but it never alleviated the vigor of her symptoms. The consumption of lemon juice reduced her rhinorrhea, which started to give its place to a mild nasal congestion. It also reduced tearing of the eyes, sneezing, pain and pruritus. The fact is that she no longer had, nor has, crises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยเป็น 63 ปีเก่าเดี่ยวหญิงชาวกรีกที่มีน้ำหนัก 60 กิโลกรัม (ชั่งน้ำหนัก 48 กิโลกรัมในปี 1981) และ 1.50 เมตรสูง เธอเป็นที่ปรึกษาด้านการศึกษาก่อนวัยเรียนและกวีที่โดดเด่น เธอลักษณะภาวะสุขภาพปัจจุบันของเธอว่า "ยอดเยี่ยม" ตามคดีประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ของเธอเธอได้ทั่วไปจาก ARC 1981 (ระยะเวลาของการวินิจฉัยครั้งแรก) เพื่อ 1984 ครั้นแล้วเธอก็หายเกือบ. เธอมีประวัติครอบครัวเป็นโรคมะเร็ง (น้องชายญาติลุง) และกรดไหลย้อน (พ่อ) แต่ไม่มีประวัติครอบครัวของโรคภูมิแพ้ เธอรายงานยาเสพติดมิได้ละเมิดแอลกอฮอล์ เธอได้รับการสูบบุหรี่ 3-6 บุหรี่ทุกวัน 1966-1996 และได้รับการดื่ม 1-2 ถ้วยกาแฟทุกวัน เธอออกกำลังกาย (เดินเต้นรำ) ห้าครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง. เธอพัฒนาขึ้นครั้งแรกในปี 1981 อาร์ในขณะที่ทำงานในหมู่บ้าน Katsikas ใกล้เมืองอาน เธอรายงานว่าเธอได้รับการพัฒนาและยังคงมีส่วนใหญ่จะแพ้ผงซักผ้า, เช่นเดียวกับชนิดส่วนใหญ่ของผงซักฟอก (น้ำคลอรีนแอมโมเนียโซลูชั่นที่มี) ชนิดของฝุ่นละอองทุกไรฝุ่นและฝุ่นละอองที่ผลิตโดยถนนการจราจร ควันก๊าซ, เครื่องปรับอากาศ, เกสรกลิ่นของดอกไม้ดอกและพืชน้ำหอมและอะโรเมติกสังเคราะห์. เธอไม่สามารถจำสิ่งเร้าที่แน่นอนหรือวันแรกอาการภูมิแพ้ อธิบายกรณีของเธอเธอเน้นว่าอาการของเธอปรากฏตัวขึ้นตลอดทั้งปีไม่ได้อยู่ในฤดูกาลบางอย่างทุกที่ที่เธอได้แม้ในขณะที่เธอเดินทางไปที่ไหนสักแห่งหรือในระหว่างการเดินทาง อาการอย่างต่อเนื่องสำหรับวันสัปดาห์หรือหลายเดือนแม้และไม่ลดลงแม้ว่าสารก่อภูมิแพ้ได้ถอย เธอมี rhinorrhea น้ำที่รุนแรงการฉีกขาดและการระคายเคืองของดวงตาเช่นเดียวกับจามซ้ำ เธอยังมีอาการปวดเกิดผื่นแดงและคันเหลือทนของจมูกหลอดลมและตา เธอกล่าวถึงไม่มีอาการไอปวดศีรษะกลิ่นบกพร่องหรือคัดจมูก เธอบอกว่าเธอดำเนินการทดสอบการแพ้ (1982) ซึ่งเผยให้เห็นน่าจะเป็นสารก่อภูมิแพ้ที่เธอกำลังทำปฏิกิริยากับ:. สีขาวป็อปเบลารุสเธอได้รับการรักษาด้วยยาเตียรอยด์และสเปรย์ decongestant จมูก ในระยะเวลาของอาการกำเริบเฉียบพลันเธอเอายาเตียรอยด์อย่างถาวร รูปแบบการใช้ยานี้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามปี แม้ว่ามันจะเป็นจริงๆที่มีประสิทธิภาพมากในการลดอาการโรคภูมิแพ้ผู้ป่วยกล่าวว่าการกระทำของคอร์ติโซนเริ่มต้นเพียงหลังจากสามชั่วโมง นอกจากนี้เธอสังเกตเห็นว่าเธอเริ่มที่จะได้รับน้ำหนักในภูมิภาคท้อง ส่งผลให้การปฏิบัติในระดับต่ำของเธอที่จะคอร์ติโซนรวมทั้งยา. แต่มันเป็นสิ่งสำคัญมากในการประเมินผลกระทบของการเจ็บป่วยของเธอในชีวิตของเธอ สำหรับเธอมันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดซึ่งรวมการด้อยค่าของเธอเป็นอยู่ที่ดี เธอต้องเผชิญหน้ากับวิกฤตการณ์ที่เกิดขึ้นอีกและเธอมักจะไม่สามารถที่จะนอนในเวลากลางคืน อาการที่รุนแรงและเธอมีความรู้สึกไม่สบายทางร่างกายอย่างรุนแรง เธอก็ไม่สามารถที่จะทำงานที่จะพูดคุยกับเพื่อน ๆ ที่จะมีชีวิตทางสังคมเมื่อสภาพของเธอได้รับการกำเริบ. วิธีการแก้ปัญหาของเธอจริงๆมาโดยไม่คาดคิดสำหรับเธอ มันเป็นช่วงเวลาของวิกฤตในปี 1984 เมื่อเธอยังมีอาการคลื่นไส้และความรู้สึกของความรู้สึกไม่สบายท้อง ดังนั้นเธอพยายามที่จะดื่มน้ำมะนาวหวังว่ามันจะดีขึ้นอาการปวดท้องของเธอ (การรักษาแบบดั้งเดิมที่นิยมในกรีซ) ผิดปกติพอเธอสังเกตเห็นว่าอยู่ร่วมกันอาการภูมิแพ้ของเธอดีขึ้นอย่างรุนแรง! เธอพยายามอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง และในทุกครั้งผลที่ได้เหมือนกัน จากช่วงเวลาที่มะนาวกลายเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของเธอ เวลาที่เธอรู้สึกว่าอาการภูมิแพ้ของเธอขึ้นมาทุกเธอแสดงน้ำผลไม้จากครึ่งหนึ่งหรือทั้งมะนาว (ครึ่งหนึ่งของเธอถ้ามีอาการไม่รุนแรงค่อนข้างหนึ่งทั้งเมื่อเธออยู่ในภาวะวิกฤต) และแล้วเธอเจือจางกับน้ำเล็กน้อย มะนาวนำการเปลี่ยนแปลงรวมการเจ็บป่วยและชีวิตของเธอ ความรุนแรงอาการของเธอและอัตราการเกิดลดลงอย่างมีนัยสำคัญ มะนาวทำงานในเพียงครึ่งชั่วโมงและโล่งใจวิกฤตเธอโดยตรง เธอแสดงความคิดเห็นว่าน้ำมะนาวมีเพียงผลนี้ เธอได้รับการดื่มน้ำผลไม้สีส้มในปริมาณที่อุดมไปด้วย แต่มันไม่เคยช่วยบรรเทาความแข็งแรงของอาการของเธอ การบริโภคน้ำมะนาวลดลง rhinorrhea ของเธอซึ่งเริ่มต้นที่จะให้สถานที่ในการคัดจมูกอ่อน นอกจากนี้ยังลดการฉีกขาดของดวงตาจามปวดและอาการคัน ความจริงก็คือว่าเธอไม่ได้หรือมีวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วยเป็น 63 ปี สถานภาพโสด กรีก หญิงที่หนัก 60 กิโลกรัม ( น้ำหนัก 48 กิโลกรัมในปี 1981 ) และสูง 1.50 เมตร เธอเป็นที่ปรึกษาด้านการศึกษาปฐมวัยและความแตกต่าง กวี เธอ characterizes อาการสุขภาพปัจจุบันเป็น " ดีมาก " ตามกรณีประวัติทางการแพทย์ของเธอเธอได้ทั่วไป ไล่ตั้งแต่ 1981 ( ระยะเวลาของการวินิจฉัยแรก ) 1984หลังจากที่เธอเกือบจะหาย

เธอมีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็ง ( ลุงพี่ชาย ลูกพี่ลูกน้อง ) และระบบทางเดินอาหารไหลย้อนหลอดอาหาร ( พ่อ ) แต่ไม่มีประวัติภูมิแพ้ในครอบครัว . เธอรายงานทั้งยาเสพติดและการละเมิดแอลกอฮอล์ เธอได้รับการสูบบุหรี่วันละ 3-6 จาก 2509 ถึง 1996 และได้รับการดื่ม 1-2 ถ้วยของกาแฟในแต่ละวัน เธอออกกำลังกาย ( เดิน , เต้นรำ ) ห้าครั้งต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง

เธอพัฒนาขึ้นครั้งแรกในปี 1981 ขณะที่อาร์คทำงานในหมู่บ้าน Katsik á s ใกล้เมืองของ อิโออันนินา . เธอรายงานว่าเธอได้พัฒนา และยังมีอาการส่วนใหญ่ ผงซักฟอก รวมทั้งให้มากที่สุดชนิดของผงซักฟอก ( คลอรีนน้ำ แอมโมเนียที่มีโซลูชั่น ) ทุกชนิดของฝุ่น ตัวไรฝุ่น ฝุ่นบ้านและผลิตโดยการจราจรถนนก๊าซ , ควัน , เครื่องปรับอากาศ , เรณูกลิ่นของดอกไม้ , ดอกไม้และพืชหอมและการกลั่นสังเคราะห์

เธอไม่สามารถจำแน่นอน โดยวันที่ หรืออาการแพ้ก่อน อธิบาย เธอเน้นว่าอาการของเธอปรากฏตลอดทั้งปี ในบางฤดู ทุกที่ที่เธออยู่ แม้เมื่อเธอเดินทางไปที่ไหนหรือในระหว่างการเดินทาง อาการต่อเนื่องมาหลายวัน หลายสัปดาห์หรือแม้กระทั่งหลายเดือนและไม่ยุบตัว ถ้าสารก่อภูมิแพ้ได้ล่าถอยไป เธอมีแรงน้ำมีน้ํามูก ฉีก และการระคายเคืองของดวงตาได้ เช่นเดียวกับ ซ้ำการจาม เธอต้องเจ็บปวด , erythema และคันเหลือทนของจมูก คอหอย และตา เธอบอกไม่ ไอ ปวดศีรษะ กลิ่นบกพร่อง หรือคัดจมูกเธอบอกว่าเธอแสดงการทดสอบภูมิแพ้ ( 1982 ) ซึ่งพบว่าเธอมีปฏิกิริยาต่อสารก่อภูมิแพ้ : ต้นไม้ชนิดหนึ่งสีขาวของเบลารุส

เธอได้รับการรักษาด้วยยา corticosteroid และจมูก decongestant สเปรย์ ในช่วงเวลาของการกำเริบ เธอใช้ยา corticosteroid อย่างถาวร ยารูปแบบนี้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 3 ปีถึงแม้ว่ามันจะได้ผลจริงๆ ในมาก ลดอาการภูมิแพ้ ผู้ป่วยกล่าวว่า การกระทำของ cortisone เริ่มหลังจากเพียงสามชั่วโมง ยิ่งไปกว่านั้น เธอสังเกตเห็นว่าเธอเริ่มที่จะได้รับน้ำหนักที่บริเวณช่องท้อง นี้ส่งผลในการปฏิบัติน้อยของเธอให้คอร์ติโซน รวมทั้งยา

แต่มันสําคัญมากที่จะประเมิน ผลกระทบของการเจ็บป่วยของเธอในชีวิตของเธอเธอมันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด ซึ่งการรวมเป็นอยู่ที่ดีของเธอ เธอต้องเผชิญหน้ากับวิกฤติที่เกิดขึ้น และเธอมักจะไม่สามารถที่จะนอนในเวลากลางคืน อาการที่รุนแรงและมีความรู้สึกไม่สบายทางกายภาพที่รุนแรง เธอไม่สามารถทำงานได้ พูดคุยกับเพื่อน มีสังคม เมื่ออาการของเธอกำเริบ

วิธีการแก้ปัญหาของเธอมาจริงๆเลยเธอมันคือช่วงวิกฤตในปี 1984 เมื่อเธอยังมีอาการคลื่นไส้และความรู้สึกไม่สบายท้อง ดังนั้น เธอพยายามที่จะดื่ม น้ํามะนาว หวังว่าจะปรับปรุงการปวดท้องของเธอ ( การรักษาแบบดั้งเดิมที่นิยมในกรีซ ) ผิดปกติพอ เธอสังเกตเห็นว่า เธอพบว่าอาการภูมิแพ้ขึ้นอย่างรุนแรง ! เธอพยายามอีกครั้งและอีกครั้งและอีกครั้ง และในทุกครั้งผลก็เหมือนเดิมจากช่วงเวลาที่มะนาวเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ ทุกครั้งที่เธอรู้สึกว่าอาการแพ้ขึ้นมา เธอแสดงออกจากน้ำครึ่งหนึ่งหรือทั้งมะนาว ครึ่ง ถ้าอาการยังไม่รุนแรง ค่อนข้างหนึ่งทั้งหมดเมื่อเธออยู่ในภาวะวิกฤต ) และจากนั้นเธอเจือจางกับน้ำเล็กน้อย มะนาว นำการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดให้กับความเจ็บป่วยของเธอ และชีวิตอาการของความเข้มและอุบัติการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ มะนาวทำงานเพียงครึ่งชั่วโมงและโดยตรงผ่อนคลายวิกฤตของเธอ เธอเห็นว่ามะนาวได้ผลแบบนี้ เธอได้รับการดื่มน้ำผลไม้ในปริมาณมากมาย แต่มันก็ไม่เคยทำให้ความแข็งแรงของอาการของเธอ การใช้มะนาวลด มีน้ํามูกของเธอซึ่งเริ่มที่จะให้สถานที่ที่จะอ่อนคัดจมูก นอกจากนี้ยังลดการฉีกขาดของตา , จาม , คันและเจ็บปวด . ความจริงก็คือ เธอไม่ได้ หรือมี วิกฤติ