Dear….K.Soradaj ka.As talked, Simat

Dear….K.Soradaj ka.

As talked, Simat has sent quotation for single cradle as detail in attached ka.
Please process to asking for the data link and process to purchase asap due to we will implement OCNT end of this month.
It would be glad if Simat can sent 1 data cable link(sync without cradle) for me to test for install application first ka.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก... K.Soradaj kaเป็นการพูดคุย Simat ได้ส่งใบเสนอราคาสำหรับอู่เดียวเป็นรายละเอียดในกาแนบกรุณาดำเนินการเพื่อขอการเชื่อมโยงข้อมูล และกระบวนการซื้อโดยเร็วเนื่องจากเราจะใช้ OCNT สิ้นเดือนนี้ มันจะดีใจถ้า Simat สามารถส่ง 1 สายเชื่อมโยงข้อมูล (ซิงค์ โดยอู่) สำหรับผมการทดสอบติดตั้งแอพลิเคชันแรกคะขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน ... .K.Soradaj ka. ในฐานะที่เป็นพูดคุย, บริษัท ไซแมทได้ส่งใบเสนอราคาสำหรับอู่เดียวเป็นรายละเอียดในที่แนบมาค่ะ. กรุณาดำเนินการในการขอเชื่อมโยงข้อมูลและกระบวนการที่จะซื้อโดยเร็วเนื่องจากการที่เราจะดำเนินการ OCNT ปลายเดือนนี้. มันจะ ดีใจถ้า บริษัท ไซแมทสามารถส่งลิงค์ 1 สายเคเบิลข้อมูล (ซิงค์โดยไม่ต้องเปล) สำหรับผมที่จะทดสอบการติดตั้งโปรแกรมแรก ka. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . . . . . k.soradaj ค่ะ

เท่าที่คุยกัน SIMAT ได้ส่งใบเสนอราคาสำหรับเดี่ยวในเปลรายละเอียดแนบค่ะ .
โปรดดำเนินการเพื่อขอข้อมูลและเชื่อมโยงกระบวนการซื้อ โดยเร็ว เนื่องจากเราจะใช้ปลาย ocnt ของเดือนนี้
มันคงจะดีใจหาก SIMAT ส่ง 1 สายเคเบิลข้อมูลการเชื่อมโยง ( ซิงค์โดยไม่ต้องเปล ) สำหรับผมที่จะทดสอบติดตั้งโปรแกรมครั้งแรกค่ะ

ขอบคุณค่ะ
.