Dear Miss Suntree Kaewdam,We are cu

Dear Miss Suntree Kaewdam,

We are currently looking for a spa therapist who will work at our Royal Zenith Spa. We have looked through your CV and suppose you're a decent candidate for us. We have 1 Spa-therapist at the moment, so we need a person who will be able to start working in Russia from 20th of August, because we will need to have some time to prepare all the documents and visa for a successful candidate. Please let me know if you're interested in this position and if it is possible for you to start from August? Your passport must be valid at least till 2018 or further. (6 months after the end of the contract).

Here are our conditions:

Our 5-star Royal-Zenith-Hotel LLC was founded more than 15 years ago and now it is one of the most comfortable Hotels in Moscow, it satisfies the highest international standards and situated in the elite leisure resort of Moscow - Serebryany Bor.
We provide free living conditions near the spa-complex, free meals, all travel expenses from Thailand to Moscow and back are covered by the company, a 1 year Employment Contract, salary is 1,100$ + tips.

Requirements to candidate:
-Female / to 38-year old
-Working experience (from 3-5 years) in Thailand.
-Good knowledge of the English language.
-Spa therapy certificate (banyan tree Certificate is considered as an asset)

We work only legally.

Looking forward to hearing from you soon.

P.S. Spa-menu is in attachement.

Best regards,
Elena
Spa manager of the ROYAL ZENITH HOTEL
tel.[phone]
mobile [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Miss Suntree Kaewdam,We are currently looking for a spa therapist who will work at our Royal Zenith Spa. We have looked through your CV and suppose you're a decent candidate for us. We have 1 Spa-therapist at the moment, so we need a person who will be able to start working in Russia from 20th of August, because we will need to have some time to prepare all the documents and visa for a successful candidate. Please let me know if you're interested in this position and if it is possible for you to start from August? Your passport must be valid at least till 2018 or further. (6 months after the end of the contract).Here are our conditions:Our 5-star Royal-Zenith-Hotel LLC was founded more than 15 years ago and now it is one of the most comfortable Hotels in Moscow, it satisfies the highest international standards and situated in the elite leisure resort of Moscow - Serebryany Bor.We provide free living conditions near the spa-complex, free meals, all travel expenses from Thailand to Moscow and back are covered by the company, a 1 year Employment Contract, salary is 1,100$ + tips.Requirements to candidate:-Female / to 38-year old-Working experience (from 3-5 years) in Thailand.-Good knowledge of the English language.-Spa therapy certificate (banyan tree Certificate is considered as an asset)We work only legally.Looking forward to hearing from you soon.P.S. Spa-menu is in attachement.ด้วยความเคารพเอเลนาผู้จัดการโรงแรมซีนิทรอยัลสปาโทร. + 7-495-967-37-50โทรศัพท์เคลื่อนที่ + 7-925-322-20-23

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวสุนทรี Kaewdam, ขณะนี้เรากำลังมองหานักบำบัดสปาที่จะทำงานในสุดยอดสปารอยัลของเรา เราได้มองผ่านประวัติส่วนตัวของคุณและคิดว่าคุณเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับเรา เรามี 1 สปาบำบัดโรคในขณะนี้ดังนั้นเราจึงจำเป็นคนที่จะสามารถที่จะเริ่มต้นการทำงานในรัสเซียจาก 20 สิงหาคมเพราะเราจะต้องมีเวลาในการจัดเตรียมเอกสารทั้งหมดและการขอวีซ่าสำหรับผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจในตำแหน่งนี้และถ้ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะเริ่มต้นตั้งแต่เดือนสิงหาคม? หนังสือเดินทางของคุณจะต้องถูกต้องอย่างน้อยจนถึง 2018 หรือเพิ่มเติม . (6 เดือนหลังสิ้นสุดสัญญา) นี่คือเงื่อนไขของเรา: ของเราระดับ 5 ดาวรอยัล Zenith-Hotel LLC ก่อตั้งขึ้นมานานกว่า 15 ปีที่ผ่านมาและตอนนี้ก็เป็นหนึ่งในโรงแรมที่สะดวกสบายที่สุดในมอสโกก็น่าพอใจมากที่สุด มาตรฐานสากลและตั้งอยู่ในรีสอร์ทเพื่อการพักผ่อนที่ยอดของมอสโก -. Serebryany บเราให้สภาพความเป็นอยู่ใกล้ฟรีสปาที่ซับซ้อนอาหารฟรีค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดจากประเทศไทยไปยังกรุงมอสโกและกลับมาได้รับความคุ้มครองโดย บริษัท 1 ปีสัญญาการจ้างงาน, เงินเดือน 1,100 $ + เคล็ดลับ. ต้องการผู้สมัคร: -Female / ถึง 38 ปี. ประสบการณ์ -Working (3-5 ปี) ในประเทศไทย. -Good ความรู้ของภาษาอังกฤษใบรับรองการรักษาด้วยสปา (ต้นไทรต้นไม้รับรองเป็นที่ยอมรับว่า ในฐานะที่เป็นสินทรัพย์) เราทำงานถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้น. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. PS เมนูสปาที่อยู่ในเอกสารแนบ. ขอแสดงความนับถือElena ผู้จัดการสปาของ ZENITH Royal Hotel โทร. + 7-495-967-37-50 มือถือ + 7-925-322-20-23

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวสุนทรี kaewdam

ที่รัก , เรากำลังมองหานักบำบัดสปาที่สปาของเราจะทำงานในบริษัทรอยัล เราได้ดูผ่านประวัติส่วนตัวของคุณและคิดว่าคุณเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับเรา เรามี 1 สปาบำบัดในปัจจุบัน ดังนั้น เราต้องการคนที่จะสามารถเริ่มต้นทำงานในประเทศรัสเซียตั้งแต่วันที่ 20 สิงหาคมเพราะเราจะต้องมีเวลาเตรียมเอกสารและวีซ่าสำหรับผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสนใจในตำแหน่งนี้ และถ้าเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะเริ่มต้นจากเดือนสิงหาคม พาสปอร์ตต้องมีอายุอย่างน้อยจนถึง 2018 หรือเพิ่มเติม ( 6 เดือนหลังสิ้นสุดสัญญา ) .

ที่นี่คือเงื่อนไขของเรา :

สุดยอดสำหรับ รอยัล โรงแรม 5 ดาวของเราได้ก่อตั้งมากกว่า 15 ปีและตอนนี้มันเป็นหนึ่งในโรงแรมที่สะดวกสบายที่สุดในมอสโก ตรงตามมาตรฐานสูงสุดของประเทศและตั้งอยู่ในยอดสันทนาการรีสอร์ทมอสโก - serebryany บอร์ .
เราให้ฟรี สภาพความเป็นอยู่ใกล้ Spa Complex , อาหารฟรี , ค่าใช้จ่ายในการเดินทางจากประเทศไทย มอสโกและครอบคลุม โดยบริษัทสัญญาจ้าง 1 ปี เงินเดือนเป็น 1100 $ เคล็ดลับ

ต้องการให้ผู้สมัคร :
- หญิง / อายุ 38 ปี
- ประสบการณ์การทำงาน ( 3-5 ปี ) ประเทศไทย .
- ความรู้ที่ดีของภาษาอังกฤษ .
- ใบรับรองบำบัดสปา ( ใบรับรองต้นไทรเป็นสินทรัพย์ )

เราแค่งานถูกต้องตามกฎหมาย .

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .

ปล . เมนูสปาเป็น attachement นับถือ



เอเลน่าผู้จัดการสปาของโรงแรมฯ โทร . 7-495-967-37-50

สุดยอดมือถือ 7-925-322-20-23