1975 to today: Demographic change.A

1975 to today: Demographic change.
All of this changed the following year.

After the fall of Saigon in April 1975, the number of Vietnamese-Australians increased dramatically. Starting in 1975 and up to the late 1980s, Australia resettled over 90,000 Vietnamese refugees under the international Convention Relating to the Status of Refugees.

From 1990 to the present, Vietnamese people have continued to resettle in Australia, but now – happily – they come here as migrants, not refugees.

As of the 2006 census there were over 170,000 Australians with Vietnamese ancestry; and Vietnamese is now the sixth most widely spoken language in the country.2

But a better sign of the positive effect that migration from Vietnam has had on Australia are the countless Vietnamese-Australians who have made an impact across a range of fields: from Luke Nyugen (chef and owner of red lantern) to Khoa Do (Young Australian of the year, 2005) to Nam Le (Author and former lawyer).

The cultural exchange has not just been one way. More Australians than ever are travelling to Vietnam to holiday and volunteer, and many Australians now live and work in Vietnam.3 Melbourne’s RMIT University has a campus in Ho Chi Minh City, which caters to Vietnamese students.

As a result, the ties between our two countries are growing stronger, making events like this conference both possible and desirable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1975 เพื่อวันนี้: การเปลี่ยนแปลงประชากรทั้งหมดนี้เปลี่ยนแปลงปีต่อไปหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อน 747 เวียดนามออสเตรเลียจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างมาก เริ่มต้น ใน 1975 และ ถึงปลายทศวรรษ 1980 ออสเตรเลีย resettled กว่า 90,000 ลี้เวียดนามภายใต้การระหว่างประเทศอนุสัญญาว่าด้วยสถานะผู้ลี้ภัยจากปี 1990 ถึงปัจจุบัน คนเวียดนามอย่างต่อเนื่อง resettle ในออสเตรเลีย แต่ตอนนี้ – สุข – พวกเขามาที่นี่เป็นอพยพ ผู้ลี้ภัยไม่ณวันสำมะโน 2006 มีชาวออสเตรเลียมากกว่า 170,000 กับบรรพบุรุษเวียดนาม และเวียดนามมาเป็นตอนนี้กันอย่างแพร่หลายภาษาใน country.2 การพูดแต่เป็นสัญญาณที่ดีขึ้นของผลบวกที่ได้มีการโยกย้ายจากเวียดนามออสเตรเลีย นับไม่ถ้วนเวียดนามออสเตรเลียที่มีผลกระทบในช่วงของเขตข้อมูล: จาก Nyugen ลูกา (เชฟและเจ้าของโคมไฟสีแดง) ไปเกา (ออสเตรเลียหนุ่มของปี 2005) ที่น้ำ Le (นักเขียนและอดีตทนายความ)แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไม่ได้วิธีหนึ่ง ออสเตรเลียเพิ่มเติมกว่าที่เคยเป็นอาสาสมัคร และเดินทางไปเวียดนามวันหยุด และชาวออสเตรเลียมากมายอาศัยอยู่ และทำงานในมหาวิทยาลัย rmit ได้ Vietnam.3 เมลเบิร์นมีวิทยาเขตในโฮจิมินห์ซิตี้ มากกนักศึกษาเวียดนาม เป็นผล ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศจะเติบโตแข็งแกร่ง การทำกิจกรรมเช่นการประชุมนี้เป็นไปได้ และเป็นที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1975 วันนี้:. การเปลี่ยนแปลงทางประชากร
. ทั้งหมดนี้มีการเปลี่ยนแปลงในปีต่อไป

หลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนในเดือนเมษายนปี 1975 จำนวนเวียดนามออสเตรเลียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว . เริ่มต้นในปี 1975 และถึงช่วงปลายทศวรรษ 1980, ออสเตรเลียอพยพกว่า 90,000 ลี้ภัยชาวเวียดนามภายใต้อนุสัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับสถานะของผู้ลี้ภัย

ตั้งแต่ปี 1990 ถึงปัจจุบันชาวเวียดนามยังคงอพยพในออสเตรเลีย แต่ตอนนี้ - อย่างมีความสุข - พวกเขามาที่นี่ เป็นผู้อพยพลี้ภัยไม่ได้.

จากการสำรวจสำมะโนประชากร 2006 มีกว่า 170,000 ชาวออสเตรเลียที่มีเชื้อสายเวียดนาม; และเวียดนามอยู่ในขณะนี้หกภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดใน country.2

แต่เป็นสัญญาณที่ดีขึ้นของผลบวกการย้ายถิ่นจากเวียดนามที่มีต่อประเทศออสเตรเลียนับไม่ถ้วนเวียดนามออสเตรเลียที่ได้ทำให้ส่งผลกระทบในช่วงของเขตข้อมูล: จากลุค Nyugen (เชฟและเจ้าของโคมไฟสีแดง) เพื่อ Khoa Do (หนุ่มออสเตรเลียในปี 2005) ไปเวียดนาม Le (ผู้เขียนและอดีตทนายความ).

การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่ยังไม่ได้รับเพียงวิธีหนึ่ง ออสเตรเลียมากขึ้นกว่าเดิมจะเดินทางไปยังประเทศเวียดนามในวันหยุดและอาสาสมัครและอีกหลายประเทศออสเตรเลียในขณะนี้อาศัยและทำงานในมหาวิทยาลัย RMIT Vietnam.3 เมลเบิร์นมีวิทยาเขตในโฮจิมินห์ซิตี้ที่สำคัญกับนักเรียนเวียดนาม.

เป็นผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรา ทั้งสองประเทศมีการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งทำให้เหตุการณ์เช่นการประชุมครั้งนี้ทั้งสองเป็นไปได้และเป็นที่น่าพอใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1975 วันนี้ : ประชากรเปลี่ยนทั้งหมดนี้มีการเปลี่ยนแปลงในปีต่อไปหลังจากการล่มสลายของไซ่ง่อนในปี 1975 เมษายน , จํานวนของเวียดนามออสเตรเลียเพิ่มขึ้นอย่างมาก . เริ่มต้นในปี 1975 และถึงช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 ทำให้ออสเตรเลียกว่า 90 , 000 เวียดนามผู้ลี้ภัยตามอนุสัญญาว่าด้วยสถานภาพของผู้ลี้ภัยตั้งแต่ปี 1990 จนถึงปัจจุบัน ชาวเวียดนามจะยังคงตั้งรกรากในออสเตรเลีย แต่ตอนนี้–มีความสุขและพวกเขามาที่นี่เป็นผู้อพยพ , ผู้ลี้ภัยของ 2006 การสำรวจสำมะโนประชากรมีมากกว่า 170 , 000 คนออสเตรเลียกับเชื้อสายเวียดนาม และเวียดนามขณะนี้ 6 ภาษา พูดกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในประเทศ .แต่เป็นสัญญาณที่ดีของเชิงบวกที่อพยพจากเวียดนามมีออสเตรเลียเป็นนับไม่ถ้วนเวียดนามชาวออสเตรเลียที่ได้ผลกระทบในช่วงของเขตข้อมูล : จาก ลุค nyugen ( พ่อครัวและเจ้าของร้านโคมไฟสีแดง ) เพื่อขอทำ ( หนุ่มชาวออสเตรเลียของปี 2005 ) นัมเลอ ( นักเขียนและอดีตทนายความ ) .การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม มีแค่วิธีเดียว มากขึ้นกว่าที่เคยเดินทางไปยังออสเตรเลียและเวียดนามเพื่อวันหยุดอาสาสมัคร และชาวออสเตรเลียหลายตอนนี้อาศัยอยู่และทำงานในเวียดนาม 3 เมลเบิร์น RMIT University มีวิทยาเขตในเมืองโฮจิมินห์ ซึ่งเหมาะกับนักเรียนเวียดนามเป็นผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรามีการเติบโตที่แข็งแกร่ง ทำให้เหตุการณ์เช่นนี้การประชุมทั้งสองเป็นไปได้และที่พึงประสงค์