The recent navigation accord, contr

The recent navigation accord, controversies over the downstream consequences of the Yali Falls Dam, and the unwillingness of the Chinese and Thai governments to submit their dam development projects to regional review have this in common: they each point to inadequacies in current arrangements for deciding on development schemes in the basin with significant trans-boundary effects. It is easy to fault the Mekong River Commission for failing to ensure that such schemes face region-wide deliberation and for failing to safeguard affected groups downstream. But it would be a serious mistake to focus exclusively on the performance of the MRC without regard for the broader context in which this institution exists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอคคอร์ดนำทางล่า controversies ลำดับปลายน้ำของเขื่อนน้ำตก Yali และ unwillingness ของรัฐบาลไทยและจีนต้องการโครงการพัฒนาเขื่อนตรวจสอบภูมิภาคมีนี้กัน: พวกเขาแต่ละจุดเพื่อ inadequacies ในปัจจุบันเตรียมการสำหรับการตัดสินใจในแผนงานการพัฒนาในอ่างที่มีลักษณะพิเศษสำคัญทรานส์ขอบ ท่องเที่ยวเสริม สำหรับล้มเหลวเพื่อให้แน่ใจว่า แผนงานดังกล่าวหน้าสุขุมทั่วทั้งภูมิภาค และการรักษากลุ่มที่ได้รับผลกระทบน้ำแม่น้ำโขง แต่มันจะผิดอย่างร้ายแรงโดยเฉพาะเน้นประสิทธิภาพการทำงานของ MRC ในบริบทกว้างขึ้นซึ่งสถาบันนี้มีอยู่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอคคอร์ดนำทางที่ผ่านมาถกเถียงมากกว่าผลกระทบต่อเนื่องของ Yali น้ำตกเขื่อนและไม่เต็มใจของรัฐบาลจีนและไทยในการส่งโครงการพัฒนาเขื่อนของพวกเขาเพื่อตรวจสอบระดับภูมิภาคมีนี้ในการร่วมกันพวกเขาชี้ไปที่แต่ละความบกพร่องในการจัดปัจจุบันสำหรับการตัดสินใจใน รูปแบบการพัฒนาในอ่างที่มีผลกระทบข้ามพรมแดนอย่างมีนัยสำคัญ มันง่ายที่จะเป็นความผิดของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงสำหรับความล้มเหลวเพื่อให้มั่นใจว่าแผนดังกล่าวต้องเผชิญกับการพิจารณาภูมิภาคกว้างและล้มเหลวในการปกป้องกลุ่มได้รับผลกระทบต่อเนื่อง แต่มันอาจจะเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรงต่อการมุ่งเน้นเฉพาะในการปฏิบัติงานของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงโดยไม่ต้องคำนึงถึงบริบทที่กว้างขึ้นซึ่งในสถาบันนี้มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการเดินเรือล่าสุด , การถกเถียงกับผลกระทบท้ายน้ำของเขื่อน Yali Falls , และความไม่เต็มใจของจีน และรัฐบาลไทยส่งโครงการพัฒนาเขื่อนเพื่อทบทวนในภูมิภาคนี้ร่วมกัน : พวกเขาแต่ละจุด เพื่อความไม่เพียงพอในการเตรียมการสำหรับการตัดสินใจในการพัฒนาแผนปัจจุบันในลุ่มน้ำที่มีผลกระทบข้ามขอบเขตที่สำคัญมันง่ายที่จะผิดพลาดโขงสำหรับความล้มเหลวเพื่อให้มั่นใจว่า โครงการดังกล่าวหน้าเขตกว้าง ใคร่ครวญ และการปกป้องกลุ่มผลประโยชน์ แต่มันก็เป็นความผิดพลาดที่ร้ายแรงที่จะมุ่งเน้นเฉพาะในประสิทธิภาพของ MRC โดยไม่คำนึงถึงบริบทที่กว้างกว่า ซึ่งสถาบันนี้อยู่