The Javanese king that had Borobudu

The Javanese king that had Borobudur constructed seemed to have some relation with another lineage of kings in Java known in inscriptions as the Shailendra dynasty, which actually means “kings of the mountain” in Sanskrit.
• So kings were evidently identifying themselves with mountains and with Shiva, the god of mountains.
• We can see that the ritual importance of mountains (and especially volcanoes) was central to Javanese life in ancient times, even before Hinduism and Buddhism came to Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กษัตริย์ชวาที่บุโรพุทโธสร้างขึ้นเหมือนกับ มีบางความสัมพันธ์กับอีกคนเชื้อสายของพระมหากษัตริย์ในชวาเรียกว่าราชวงศ์ไชเลนดรา ซึ่งจริง ๆ แล้ว หมายถึง "กษัตริย์ของภูเขาในภาษาสันสกฤต ในจารึก•เพื่อให้กษัตริย์ถูกอย่างเห็นได้ชัดระบุตนเอง กับภูเขา และ มีพระ อิศวร พระเจ้าของเขา•เราจะเห็นได้ว่า ความสำคัญพิธีกรรมของภูเขา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเขา) เป็นศูนย์กลางชีวิตชวาในสมัยโบราณ ศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธมาอินโดนีเซียก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กษัตริย์ชวาที่มี Borobudur สร้างดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์บางอย่างกับเชื้อสายของพระมหากษัตริย์ในชวาเป็นที่รู้จักกันในจารึกเป็นราชวงศ์ Shailendra ซึ่งอันที่จริงหมายความว่า "พระมหากษัตริย์ของภูเขา" ในภาษาสันสกฤตอีก.
•ดังนั้นพระมหากษัตริย์ถูกเห็นได้ชัดว่าการระบุตัวเองด้วยภูเขาและมี พระศิวะเทพเจ้าแห่งภูเขา.
•เราจะเห็นว่ามีความสำคัญพิธีกรรมของภูเขา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูเขาไฟ) เป็นศูนย์กลางในการดำรงชีวิตของชาวชวาในสมัยโบราณแม้กระทั่งก่อนที่ศาสนาฮินดูและศาสนาพุทธมาถึงอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กษัตริย์ที่สร้างขึ้นรอบนี้ดูจะมีความสัมพันธ์กับอีกเผ่าพันธุ์ของกษัตริย์ใน Java ที่รู้จักกันในจารึกเป็น shailendra ราชวงศ์ ซึ่งจริงๆ แล้วหมายถึง " ราชาแห่งขุนเขา " ในภาษาสันสกฤต- ดังนั้น กษัตริย์ได้โดยระบุตัวเองกับภูเขา และพระศิวะ เทพเจ้าแห่งภูเขา- เราจะเห็นได้ว่า พิธีกรรมสำคัญของภูเขา ( และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภูเขาไฟ ) คือชีวิตชวาในสมัยโบราณก่อนที่ศาสนาฮินดูและพุทธศาสนามาอินโดนีเซีย