Claims for shortages or damages fou

Claims for shortages or damages found within containers that have been opened or damaged should be filed directly with the carrier. The damaged or opened container information should be documented on the bill of lading and the claim submitted to the carrier on their respective claim form

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรยื่นเรียกร้องสำหรับการขาดแคลนหรือความเสียหายที่พบภายในบรรจุภัณฑ์ที่เปิด หรือเสียหายโดยตรงกับผู้ขนส่ง ข้อมูลเสียหาย หรือเปิดภาชนะควรจัดทำเอกสารตราและเคลมส่งไปบริษัทขนส่งในแบบฟอร์มการเรียกร้องที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกร้องสำหรับการขาดแคลนหรือความเสียหายที่พบในภาชนะบรรจุที่ได้รับการเปิดหรือเสียหายควรจะยื่นโดยตรงกับผู้ให้บริการ ความเสียหายหรือภาชนะเปิดข้อมูลควรได้รับการบันทึกไว้ในใบเบิกและเรียกร้องส่งไปยังผู้ให้บริการในแบบฟอร์มการเรียกร้องของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอ้างขาดแคลนหรือความเสียหายที่พบภายในภาชนะบรรจุที่มีการเปิดหรือเสียหาย ควรยื่นโดยตรงกับผู้ให้บริการ ความเสียหายหรือเปิดข้อมูลภาชนะควรจะบันทึกในใบเบิกและเรียกร้องส่งไปยังผู้ให้บริการในแต่ละแบบฟอร์มการเรียกร้อง