1 kg composite sample and an equiva

1 kg composite sample and an equivalent mass of deionized water (for Type I products) or
10% nitric acid (Type II products) were placed in a large sized Nalgene polymethylpentene
mixing vessel. The mixture was covered and left overnight to facilitate softening/dissolution of
the product. In some cases, heating was required to assist in this process. The resulting mixture
was blended in a 6 L stainless steel bowl of a Robot Coupe RSI 6Y food chopper until a visually
homogeneous mixture was obtained. In the case of chocolate-based products, smaller amounts
of water were required to avoid formation of water-insoluble fat layer. In the case of Type II,
IIA, and III products, the mixture was subjected to an additional blending step using a high-shear
type Brinkmann Polytron mixer to facilitate homogenization of remaining particulate materials
in the mixture. It should be noted that although some candy additives such as silicon dioxide and
titanium dioxide may not be completely dissolved after this treatment process, this process
provides a mixture that is homogeneous with respect to lead content and stable enough to allow
selection of a subsample for subsequent digestion and analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างประกอบ 1 กก.และจุจำนวนมากเทียบเท่า (สำหรับพิมพ์ผมผลิตภัณฑ์) หรือกรดไนตริก 10% (ผลิตภัณฑ์ชนิด II) ถูกวางไว้ในการ polymethylpentene Nalgene ขนาดใหญ่ผสมเรือ ครอบคลุม และทิ้งค้างคืนเพื่อให้นุ่มนวล/ยุบส่วนผสมผลิตภัณฑ์ ในบางกรณี เครื่องทำความร้อนที่ถูกต้องเพื่อช่วยในกระบวนการนี้ ส่วนผสมผลถูกผสมในชามสแตนเลส 6 L สับหุ่นยนต์ Coupe RSI 6Y อาหารจนถึงการมองเห็นส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกันได้รับ ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ช็อคโกแลต มีขนาดเล็กน้ำจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการก่อตัวของชั้นไขมันละลายน้ำ กรณี Type IIIIA และ III ผลิตภัณฑ์ ส่วนผสมภายใต้การขั้นตอนการผสมเพิ่มเติมใช้แรงเฉือนสูงชนิดที่ผสม Brinkmann Polytron เพื่อ homogenization ฝุ่นวัสดุเหลือส่วนผสม ควรสังเกตที่แม้บางลูกอมสารเช่นซิลิกอนไดออกไซด์ และไทเทเนียมไดออกไซด์อาจไม่สมบูรณ์ละลายหลังจากการรักษานี้ กระบวนการนี้มีส่วนผสมที่เป็นเนื้อเดียวเกี่ยวกับเนื้อหาเป้าหมายและมั่นคงเพียงพอให้ตัวเลือกของ subsample สำหรับการวิเคราะห์ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 กิโลกรัมตัวอย่างคอมโพสิตและมวลเทียบเท่าน้ำปราศจากไอออน (สำหรับประเภทสินค้า) หรือ
กรดไนตริก 10% (Type II สินค้า) ถูกวางไว้ในขนาด Nalgene polymethylpentene ขนาดใหญ่
ผสมเรือ ส่วนผสมที่ถูกปกคลุมไปและทิ้งค้างคืนเพื่ออำนวยความสะดวกอ่อน / การสลายตัวของ
สินค้า ในบางกรณีความร้อนที่ถูกต้องเพื่อช่วยในกระบวนการนี้ ผสมทำให้
ได้รับการผสมในชามสแตนเลส 6 L ของสับอาหารหุ่นยนต์ Coupe RSI 6Y จนกระทั่งสายตา
ส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกันได้ ในกรณีของผลิตภัณฑ์ช็อคโกแลตตามจำนวนเงินขนาดเล็ก
ของน้ำที่ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงการก่อตัวของชั้นไขมันที่ไม่ละลายน้ำ ในกรณีของ Type II ที่
ผลิตภัณฑ์ IIA และ III ส่วนผสมที่ถูกยัดเยียดให้เป็นขั้นตอนการผสมเพิ่มเติมโดยใช้สูงเฉือน
ประเภท Brinkmann Polytron ผสมเพื่ออำนวยความสะดวกเป็นเนื้อเดียวกันของวัสดุเหลืออนุภาค
ในส่วนผสม มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะมีบางสารเติมแต่งขนมเช่นซิลิคอนไดออกไซด์และ
ไทเทเนียมไดออกไซด์อาจไม่สามารถละลายได้อย่างสมบูรณ์หลังจากขั้นตอนการรักษานี้กระบวนการนี้
ยังมีส่วนผสมที่เป็นเนื้อเดียวกันด้วยความเคารพที่จะนำเนื้อหาและมีเสถียรภาพมากพอที่จะช่วยให้
การเลือกของ subsample สำหรับภายหลัง การย่อยอาหารและการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 กิโลกรัม ผสมตัวอย่างและเทียบเท่ากับมวลของน้ำ ( ชนิดคล้ายเนื้อเยื่อประสานผลิตภัณฑ์ ) หรือ10% กรดไนตริก ( ผลิตภัณฑ์ประเภท II ) อยู่ใน polymethylpentene นาลจีนขนาดใหญ่เรือผสม . ผสมปกคลุมและทิ้งข้ามคืนเพื่ออำนวยความสะดวก / การสลายตัวของอาศัยผลิตภัณฑ์ ในบางกรณี การใช้ความร้อนเพื่อช่วยในกระบวนการนี้ ผลลัพธ์ผสมผสมใน 6 ลิตร สแตนเลส ชามหุ่นยนต์รถเก๋ง RSI 16 อาหารสับจนมองเห็นสารเนื้อเดียว คือได้รับ ในกรณีของผลิตภัณฑ์ช็อกโกแลตตาม ยอดเล็กน้ำคือต้องหลีกเลี่ยงการสร้างชั้นไขมันไม่ละลายน้ำ . ในกรณีของประเภทที่สองไอไอเอ และผลิตภัณฑ์ 3 ส่วนผสมต้องเพิ่มขั้นตอนการผสมแรงเฉือนสูงประเภท brinkmann polytron เพื่อความสะดวกในการผสมของวัสดุอนุภาคที่เหลือในส่วนผสม มันควรจะสังเกตว่าแม้ขนมและวัตถุเจือปน เช่น ซิลิคอนไดออกไซด์ไทเทเนียมไดออกไซด์อาจจะละลายอย่างสมบูรณ์หลังจากการรักษานี้ กระบวนการนี้ให้ส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกันและปริมาณตะกั่วและมั่นคงเพียงพอที่จะอนุญาตให้การเลือกของ subsample สำหรับการย่อยอาหารที่ตามมาและการวิเคราะห์