The application of the arm’s length

The application of the arm’s length principle is particularly important in connection with the difficult and complex problem of deductions to be allowed to the permanent establishment. It is also generally accepted that in calculating the profits of a permanent establishment, allowance should be made for expenses, wherever incurred, for the purpose of the business of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses. Apart from what may be regarded as ordinary expenses, there are some classes of expenditure that give rise to special problems. These include interest and royalties etc. paid by the permanent establishment to its head office in return for money lent or patent rights licensed by the latter to the permanent establishment. They further include commission fees (except for reimbursement of actual expenses) for specific services or for the exercise of management services by the enterprise for the benefit of the establishment. In this case, it is considered that the payments should not be allowed as deductions in computing the profits of the permanent establishment. Conversely, such payments made to a permanent establishment by the head office should be excluded from the profits of the permanent establishment. On the other hand, an allocable share of such payments, e.g., interest and royalties, paid by the enterprise to third parties should be allowed. As noted in paragraph 1 above, this approach is consistent with the approach adopted in interpreting Article 7 in the 2008 OECD Model Convention but it varies from the approach adopted by the OECD in its 2008 Permanent Establishments Report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประยุกต์ใช้หลักความยาวของแขนมีความสำคัญกับปัญหายาก และซับซ้อนหักได้รับอนุญาตให้ก่อตั้งถาวร มันยังโดยทั่วไปยอมรับว่า ในการคำนวณกำไรของสถานประกอบการถาวร หักควรมีค่าใช้จ่าย ที่ใดก็ตามที่เกิดขึ้น เพื่อธุรกิจของสถานประกอบการถาวร รวมทั้งทั่วไป และบริหารจัดการค่าใช้จ่าย นอกจากอะไรอาจถือเป็นค่าใช้จ่ายปกติ มีชั้นบางของรายจ่ายที่ก่อให้เกิดปัญหาพิเศษ เหล่านี้รวมดอกเบี้ยและค่าภาคหลวงฯลฯ โดยสถานประกอบการถาวรของสำนักงานใหญ่เพื่อแลกกับเงินกู้ หรือสิทธิที่ได้รับหลังการก่อตั้งถาวรการจดสิทธิบัตร พวกเขาเพิ่มเติมรวมค่านายหน้า (ยกเว้นค่าชดเชยค่าใช้จ่ายจริง) สำหรับบริการเฉพาะ หรือออกกำลังกายของบริการการจัดการ โดยองค์กรเพื่อประโยชน์ของสถานประกอบการ ในกรณีนี้ มันจะถือว่า การชำระเงินจะไม่ได้รับอนุญาตเป็นหักในการคำนวณกำไรของสถานประกอบการถาวร ในทางกลับกัน ชำระเงินดังกล่าวแก่สถานประกอบการถาวรโดยสำนักงานใหญ่ควรออกจากผลกำไรของสถานประกอบการถาวร บนมืออื่น ๆ ร่วมการ allocable การชำระเงินเช่น เช่น ดอกเบี้ยและค่าภาคหลวง จ่ายให้บุคคลภายนอก โดยองค์กรควรจะได้ ตามที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้น วิธีการนี้จะสอดคล้องกับแนวทางที่นำมาใช้ในการตีความบทความ 7 2008 OECD แบบแผน แต่มีความแตกต่างจากวิธีที่นำมาใช้ โดย OECD ใน 2008 ถาวรสถานประกอบการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประยุกต์ใช้หลักการความยาวของแขนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อกับปัญหาที่ยากและซับซ้อนของการหักเงินที่จะได้รับอนุญาตให้สถานประกอบการถาวร นอกจากนี้ยังได้รับการยอมรับโดยทั่วไปว่าในการคำนวณผลกำไรของสถ​​านประกอบการถาวรค่าเผื่อควรจะทำสำหรับค่าใช้จ่ายใดก็ตามที่เกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินธุรกิจของสถ​​านประกอบการถาวรรวมทั้งผู้บริหารและค่าใช้จ่ายในการบริหารทั่วไป นอกเหนือจากสิ่งที่อาจจะถือได้ว่าเป็นค่าใช้จ่ายปกติมีบางชั้นเรียนของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดปัญหาพิเศษ เหล่านี้รวมถึงดอกเบี้ยและค่าลิขสิทธิ์ ฯลฯ จ่ายโดยสถานประกอบการถาวรไปยังสำนักงานใหญ่ในการตอบแทนสำหรับการกู้ยืมเงินหรือสิทธิในสิทธิบัตรได้รับอนุญาตจากหลังไปยังสถานประกอบการถาวร พวกเขายังรวมถึงค่านายหน้า (ยกเว้นการชำระเงินคืนจากค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง) สำหรับการให้บริการที่เฉพาะเจาะจงหรือการใช้สิทธิของการบริการการจัดการโดยองค์กรเพื่อประโยชน์ของสถ​​านประกอบการ ในกรณีนี้จะพิจารณาว่าการชำระเงินที่ไม่ควรจะได้รับอนุญาตเป็นหักในการคำนวณผลกำไรของสถ​​านประกอบการถาวร ตรงกันข้ามชำระเงินดังกล่าวที่เกิดขึ้นกับสถานประกอบการถาวรโดยสำนักงานใหญ่ควรจะแยกออกจากผลกำไรของสถ​​านประกอบการถาวร ในทางกลับกัน, ส่วนแบ่งการจัดสรรของการชำระเงินดังกล่าวเช่นดอกเบี้ยและค่าลิขสิทธิ์ที่จ่ายโดยองค์กรเพื่อบุคคลที่สามควรได้รับอนุญาต ดังที่ระบุไว้ในวรรค 1 ข้างต้นวิธีนี้มีความสอดคล้องกับวิธีการที่นำมาใช้ในการตีความมาตรา 7 ในปี 2008 โออีซีดีรุ่นการประชุม แต่มันแตกต่างจากวิธีการที่นำมาใช้โดยโออีซีดีในปี 2008 สถานประกอบการถาวรรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประยุกต์ใช้หลักการความยาวของแขนเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อกับปัญหาที่ยากและซับซ้อนของการได้รับอนุญาตให้สถานประกอบการถาวร ยังเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าในการคำนวณกำไรของสถานประกอบการถาวร รายได้ที่ควรจะทำสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น เพื่อประโยชน์ของธุรกิจของสถานประกอบการถาวรรวมทั้งผู้บริหารและค่าใช้จ่ายทั่วไปธุรการ นอกเหนือจากสิ่งที่อาจจะถือเป็นค่าใช้จ่ายทั่วไป มีบางประเภทของรายจ่ายที่ก่อให้เกิดปัญหาพิเศษ เหล่านี้รวมถึงดอกเบี้ยและค่าภาคหลวง เป็นต้น เงินจากสถานประกอบการถาวรสํานักงานใหญ่ในคืนเงินยืมหรือสิทธิในสิทธิบัตรที่ได้รับอนุญาต โดยหลังการจัดตั้งถาวรพวกเขาเพิ่มเติมรวมค่านายหน้า ( ยกเว้นการเบิกค่าใช้จ่ายจริง ) สำหรับการบริการที่เฉพาะเจาะจงหรือสำหรับการออกกำลังกายของการบริการการจัดการโดยองค์กรเพื่อประโยชน์ของการจัดตั้ง ในกรณีนี้จะพิจารณาว่า เงินไม่ควรอนุญาตเป็นหักในการคำนวณกำไรของสถานประกอบการถาวร ในทางกลับกันการชําระเงินดังกล่าวให้สถานประกอบการถาวร โดยสำนักงานใหญ่ควรจะแยกออกจากกำไรของสถานประกอบการถาวร บนมืออื่น ๆ , แบ่งปัน allocable เช่น เงิน เช่น ความสนใจ และค่าสิทธิที่จ่ายโดย บริษัท ของบุคคลที่สามจะได้รับอนุญาต ตามที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 1 ข้างต้นวิธีการนี้จะสอดคล้องกับแนวทางที่ใช้ในการตีความมาตรา 7 ใน 2008 และรูปแบบการประชุมแต่มันแตกต่างจากวิธีการเลี้ยงของ OECD ในสถานประกอบการถาวรของ 2008 รายงาน