แม้เป็นที่ทราบกันดีว่าแฮมเบอร์เกอร์

แม้เป็นที่ทราบกันดีว่าแฮมเบอร์เกอร์เป็นอาหารประเภทขยะ(ขออภัย) ไม่มีประโยชน์ต่อร่างกาย แต่ก็เป็นอาหารยอดฮิตติดอันดับโลก ไม่ว่าไปเมืองไหนประเทศอะไรก็จะต้องเห็นแฮมเบอร์เกอร์วางให้ลูกค้าเข้าไปซื้อหาอยู่ในร้านแมคโดนัลด์ หรือเบอร์เกอร์คิงเกือบทุกแห่ง
จะมีใครกี่คนทราบบ้างว่าต้นกำเนิดขนมปังประกบเนื้อวัวสับนี้เป็นมาอย่างไร นักวิชาการในยุโรปได้ทำการสืบเสาะหาที่มาที่ไป สรุปได้เป็นเสียงเดียวกันว่าแฮมเบอร์เกอร์เป็นเรื่องราวเร้นลับที่สุดเรื่องหนึ่งในบรรดาประวัติอาหารการกิน เพราะไม่มีผู้ใดทราบหลักฐานชัดเจนใครเป็นผู้ค้นคิดอาหารนี้ขึ้นเป็นเจ้าแรก และเหตุใดจึงเรียกชื่อตามชื่อเมืองฮัมบวร์ก Hamburg (ออกเสียงในภาษาอังกฤษ-แฮมบวร์ก) ทางตอนเหนือของเยอรมนี
มีการตั้งสมมุติฐานกันหลากหลาย เช่น ชาวเยอรมันที่อพยพย้ายถิ่นฐานจากเมืองฮัมบวร์ก-เยอรมนีไปอยู่สหรัฐอเมริกาในอดีต จนถึงปัจจุบันต่างงงว่า พวกเขามีชื่อเรียกเป็นชาวแฮมเบอร์เกอร์ (หรือฮัมบวร์กเกอร์)แน่หรือ ซึ่งชื่อนี้ต่างกับชื่ออื่นๆในภาษาเยอรมันที่ขอยืมไปเรียกกันในภาษาอังกฤษและทราบที่มาที่ไปชัดเจน เช่นฮอตด๊อกชนิดหนึ่งในภาษาอังกฤษเรียก „แฟรงค์เฟิร์ตเตอร์“ หรือ „เดรสเดนเนอร์“ เครื่องพอร์เซเลนที่ทำในเมืองเดรสเดนของเยอรมนี ส่วนชื่อแฮมเบอร์เกอร์กลับมีคำถามชวนสงสับว่าทำไม เพราะเหตุใดจึงเรียกเช่นนี้ และใครเป็นผู้ค้นพบคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้เป็นที่ทราบกันดีว่าแฮมเบอร์เกอร์เป็นอาหารประเภทขยะ(ขออภัย)ไม่มีประโยชน์ต่อร่างกายแต่ก็เป็นอาหารยอดฮิตติดอันดับโลกไม่ว่าไปเมืองไหนประเทศอะไรก็จะต้องเห็นแฮมเบอร์เกอร์วางให้ลูกค้าเข้าไปซื้อหาอยู่ในร้านแมคโดนัลด์หรือเบอร์เกอร์คิงเกือบทุกแห่ง จะมีใครกี่คนทราบบ้างว่าต้นกำเนิดขนมปังประกบเนื้อวัวสับนี้เป็นมาอย่างไรนักวิชาการในยุโรปได้ทำการสืบเสาะหาที่มาที่ไปสรุปได้เป็นเสียงเดียวกันว่าแฮมเบอร์เกอร์เป็นเรื่องราวเร้นลับที่สุดเรื่องหนึ่งในบรรดาประวัติอาหารการกินเพราะไม่มีผู้ใดทราบหลักฐานชัดเจนใครเป็นผู้ค้นคิดอาหารนี้ขึ้นเป็นเจ้าแรกและเหตุใดจึงเรียกชื่อตามชื่อเมืองฮัมบวร์กฮัมบูร์ก (ออกเสียงในภาษาอังกฤษ-แฮมบวร์ก) ทางตอนเหนือของเยอรมนี มีการตั้งสมมุติฐานกันหลากหลายเช่นชาวเยอรมันที่อพยพย้ายถิ่นฐานจากเมืองฮัมบวร์กเยอรมนีไปอยู่สหรัฐอเมริกาในอดีตจนถึงปัจจุบันต่างงงว่าพวกเขามีชื่อเรียกเป็นชาวแฮมเบอร์เกอร์ (หรือฮัมบวร์กเกอร์) แน่หรือซึ่งชื่อนี้ต่างกับชื่ออื่นๆในภาษาเยอรมันที่ขอยืมไปเรียกกันในภาษาอังกฤษและทราบที่มาที่ไปชัดเจนเช่นฮอตด๊อกชนิดหนึ่งในภาษาอังกฤษเรียก "แฟรงค์เฟิร์ตเตอร์" หรือ "เดรสเดนเนอร์" เครื่องพอร์เซเลนที่ทำในเมืองเดรสเดนของเยอรมนีส่วนชื่อแฮมเบอร์เกอร์กลับมีคำถามชวนสงสับว่าทำไมเพราะเหตุใดจึงเรียกเช่นนี้และใครเป็นผู้ค้นพบคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีประโยชน์ต่อร่างกาย แต่ก็เป็นอาหารยอดฮิตติดอันดับโลก
ฮัมบูร์ก (ออกเสียงในภาษาอังกฤษ - แฮมบวร์ก)
เช่น จนถึงปัจจุบันต่างงงว่า (หรือฮัมบวร์กเกอร์) แน่หรือ "แฟรงค์เฟิร์ตเตอร์" หรือ "เดรสเดนเนอร์" เพราะเหตุใดจึงเรียกเช่นนี้และใครเป็นผู้ค้นพบคนแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้เป็นที่ทราบกันดีว่าแฮมเบอร์เกอร์เป็นอาหารประเภทขยะ ( ขออภัย ) ไม่มีประโยชน์ต่อร่างกายแต่ก็เป็นอาหารยอดฮิตติดอันดับโลกหรือเบอร์เกอร์คิงเกือบทุกแห่ง
จะมีใครกี่คนทราบบ้างว่าต้นกำเนิดขนมปังประกบเนื้อวัวสับนี้เป็นมาอย่างไรนักวิชาการในยุโรปได้ทำการสืบเสาะหาที่มาที่ไปเพราะไม่มีผู้ใดทราบหลักฐานชัดเจนใครเป็นผู้ค้นคิดอาหารนี้ขึ้นเป็นเจ้าแรกและเหตุใดจึงเรียกชื่อตามชื่อเมืองฮัมบวร์ก ฮัมบูร์ก ( ออกเสียงในภาษาอังกฤษ - แฮมบวร์ก ) ทางตอนเหนือของเยอรมนี
มีการตั้งสมมุติฐานกันหลากหลายเช่นชาวเยอรมันที่อพยพย้ายถิ่นฐานจากเมืองฮัมบวร์ก - เยอรมนีไปอยู่สหรัฐอเมริกาในอดีตจนถึงปัจจุบันต่างงงว่าพวกเขามีชื่อเรียกเป็นชาวแฮมเบอร์เกอร์ ( หรือฮัมบวร์กเกอร์ ) แน่หรือเช่นฮอตด๊อกชนิดหนึ่งในภาษาอังกฤษเรียก„แฟรงค์เฟิร์ตเตอร์ " ค็อค„เดรสเดนเนอร์ " เครื่องพอร์เซเลนที่ทำในเมืองเดรสเดนของเยอรมนีส่วนชื่อแฮมเบอร์เกอร์กลับมีคำถามชวนสงสับว่าทำไมเพราะเหตุใดจึงเรียกเช่นนี้