On behalf of Thai Glico management,

On behalf of Thai Glico management, we would like express many thanks
for your arrangement of company trip.

I suppose your arrangement was excellent.
All staff could have enjoy time for two days
It made us to grow a great relationship.
And it gave us more power for tomorrow.

Your efforts make an extensive contribution to company
Again thank you very much for your arrangement and effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของผู้บริหารไทยกูลิโกะ เราอยากขอบคุณหลาย ๆ สำหรับการจัดของบริษัททริปฉันคิดว่า การจัดของคุณดีมากพนักงานทุกคนสามารถได้เพลิดเพลินกับเวลาสองวันมันทำให้เราเติบโตความสัมพันธ์ที่ดี และมันทำให้เราเพิ่มเติมพลังงานสำหรับวันพรุ่งนี้ ความพยายามของคุณทำผลงานที่หลากหลายบริษัทอีกครั้ง ขอบคุณมากสำหรับการจัดและความพยายามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนามของการจัดการไทยกูลิโกะเราอยากแสดงความขอบคุณมาก
สำหรับการจัดเรียงของคุณในการเดินทาง บริษัท . ฉันคิดว่าการจัดเรียงของคุณเป็นเลิศ. พนักงานทุกคนสามารถมีความสนุกกับเวลาสองวันมันทำให้เราเติบโตความสัมพันธ์ที่ดี. และให้เรามากขึ้น พลังงานสำหรับวันพรุ่งนี้. ความพยายามของคุณสามารถมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางให้กับ บริษัทอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับการจัดเรียงและความพยายามของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของการจัดการกูลิโกะ ไทยเราต้องการแสดงขอบคุณหลายสำหรับการจัดเรียงของการเดินทางบริษัทฉันคิดว่าการจัดเรียงของคุณได้อย่างดีเยี่ยมพนักงานทุกคนจะได้เพลิดเพลินกับเวลา 2 วันมันทำให้เราเติบโตความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันและมันให้พลังงานมากขึ้นสำหรับวันพรุ่งนี้ความพยายามของคุณให้บริจาคอย่างละเอียดเพื่อบริษัทอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับการจัดเรียงและความพยายาม