KUALA LUMPUR — Malaysia's economic

KUALA LUMPUR — Malaysia's economic growth is expected to ease in 2015, slowing by up to 1.5 percentage points, the country's central bank said Wednesday.

"The external environment in 2015 will be more challenging ... While improving, downside risks to the global growth outlook remain given the continued weakness in a number of major economies." Bank Negara Malaysia's annual report said.

The bank forecast the economy would grow between 4.5% and 5.5% in 2015 on the back of growing domestic demand.

Malaysia posted 6% economic growth in 2014.

Export growth is also expected to slow amid lower commodity prices, the bank said.

Bank governor Zeti Akhtar Aziz said economic restructuring and financial sector reforms "have positioned Malaysia well to manage the external challenges."

An oil exporting country, Malaysia has been hit by the slide in the price of crude oil over the last few months, as well as the decline in prices of its main export commodities, such as palm oil and rubber.

Malaysia's central bank also said that the ringgit, which has plunged 14.4 percent against the U.S. dollar since September, was sharply undervalued but ruled out reintroducing capital controls.

The ringgit has slid to 3.70 to the dollar, making it Asia's worst performing currency so far this year. Expectations the US Federal Reserve will raise interest rates this year for the first time since the global financial crisis have strengthened the dollar against most currencies.

The governor said the ringgit's depreciation was not surprising. It was due to the double whammy of Fed ending its bond purchases last year, which foreshadowed rising US interest rates this year, and the plunge in oil prices. Malaysia is a net oil importer.

Even if the ringgit slides further, Mrs Zeti said Malaysia will not peg the ringgit to the dollar because it can cause an "extreme period of dislocation'' and "pain'' to the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ – เศรษฐกิจของมาเลเซียคาดว่าเพื่อความสะดวกใน 2015 ชะลอตัวถึง 1.5 เปอร์เซ็นต์จุด ธนาคารกลางของประเทศกล่าวว่า วันพุธ"สภาพแวดล้อมภายนอกใน 2015 จะเพิ่มเติมสิ่งที่ท้าทาย... ขณะปรับปรุง ความเสี่ยงขาลงไปยัง outlook เติบโตทั่วโลกยังคงให้อ่อนแออย่างต่อเนื่องในประเทศที่สำคัญ" รายงานประจำปีธนาคารเนการามาเลเซียกล่าวธนาคารคาดการณ์เศรษฐกิจจะเติบโต 4.5% และ 5.5% ใน 2015 ด้านหลังเติบโตอุปสงค์ภายในประเทศมาเลเซียลง 6% การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2014ภาคการส่งออกคาดว่าจะชะลอตัวท่ามกลางราคาสินค้าโภคภัณฑ์ลดลง กล่าวว่า ธนาคารผู้ว่าราชการธนาคาร Zeti Akhtar อะซีซบินกล่าวว่า การปรับโครงสร้างเศรษฐกิจและการปฏิรูปภาคการเงิน "ได้ตำแหน่งมาเลเซียด้วยการจัดการความท้าทายภายนอก"น้ำมันส่งออกประเทศ มาเลเซียมีการตี โดยใช้ภาพนิ่งในราคาน้ำมันดิบช่วงไม่กี่เดือน รวมทั้งการลดลงของราคาของสินค้าส่งออกหลักของ น้ำมันปาล์มและยางธนาคารกลางของมาเลเซียกล่าวว่า ริงกิต ซึ่งได้ลดลงร้อยละ 14.4 ดอลลาร์สหรัฐตั้งแต่เดือนกันยายน อย่างรวดเร็ว undervalued แต่ปกครองออก reintroducing ควบคุมทุนริงกิตมีฝ่อกับ 3.70 เป็นเงินดอลลาร์ ทำให้สกุลเงินที่เลวร้ายที่สุดประสิทธิภาพของเอเชียจนปีนี้ ความคาดหวังของสหรัฐจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยปีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกมีความเข้มแข็งดอลลาร์เทียบกับสกุลเงินส่วนใหญ่ผู้ว่าราชการกล่าวว่า เป็นริงกิตค่าเสื่อมราคาไม่น่าแปลกใจ มันเป็น whammy สองของเฟดสิ้นสุดของพันธบัตรซื้อปี ที่ foreshadowed เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเราปีนี้ และน้ำในราคาน้ำมัน มาเลเซียเป็นผู้นำเข้าน้ำมันสุทธิแม้ว่าริงกิตในสไลด์เพิ่มเติม นาง Zeti กล่าวว่า มาเลเซียจะตรึงริงกิตกับดอลลาร์เนื่องจากอาจทำให้เป็น "มากระยะเคลื่อน '' และ"ปวดนิ้วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - การเติบโตทางเศรษฐกิจของมาเลเซียคาดว่าจะมีความสะดวกในปี 2015 ชะลอตัวลงถึงร้อยละ 1.5 ธนาคารกลางของประเทศกล่าวว่าวันพุธ. "สภาพแวดล้อมภายนอกในปี 2015 จะมีความท้าทายมากขึ้น ... ในขณะที่การปรับปรุงปัจจัยเสี่ยงการเติบโตทั่วโลก แนวโน้มยังคงได้รับความอ่อนแออย่างต่อเนื่องในจำนวนของประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่. " รายงานประจำปีของธนาคารประเทศมาเลเซียกล่าวว่า. ธนาคารคาดการณ์เศรษฐกิจจะเติบโตระหว่าง 4.5% และ 5.5% ในปี 2015 ด้านหลังของอุปสงค์ในประเทศที่เพิ่มขึ้น. มาเลเซียโพสต์ 6% การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2014. การเจริญเติบโตของการส่งออกคาดว่าจะชะลอตัวท่ามกลางการลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ ธนาคารกล่าวว่า. ธนาคารว่าราชการ zeti Akhtar Aziz กล่าวว่าการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจและการปฏิรูปภาคการเงิน "มีตำแหน่งมาเลเซียดีในการจัดการกับความท้าทายภายนอก." น้ำมันส่งออกของประเทศมาเลเซียได้รับการตีโดยภาพนิ่งในราคาของน้ำมันดิบในช่วงที่ผ่านมา ไม่กี่เดือนเช่นเดียวกับการลดลงของราคาของสินค้าส่งออกหลักเช่นน้ำมันปาล์มและยาง. ธนาคารมาเลเซียกลางยังกล่าวอีกว่าริงกิตซึ่งได้ลดลงร้อยละ 14.4 เทียบกับดอลลาร์สหรัฐนับตั้งแต่เดือนกันยายนถูก undervalued อย่างรวดเร็ว แต่ตัดออก reintroducing การควบคุมเงินทุน. ริงกิตได้ลดลงไป 3.70 ดอลลาร์ทำให้สกุลเงินการปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดของเอเชียจนถึงปีนี้ ความคาดหวังที่ธนาคารกลางสหรัฐจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่วิกฤตการเงินโลกมีความเข้มแข็งเงินดอลลาร์เทียบกับสกุลเงินส่วนใหญ่. ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าค่าเสื่อมราคาของริงกิตก็ไม่น่าแปลกใจ มันเป็นเพราะคำสาปแช่งที่สองของเฟดสิ้นสุดซื้อพันธบัตรของปีที่ผ่านมาซึ่งคาดเดาที่เพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยสหรัฐในปีนี้และกระโดดของราคาน้ำมัน มาเลเซียเป็นผู้นำเข้าน้ำมันสุทธิ. แม้ว่าริงกิตสไลด์ต่อไปนาง zeti กล่าวว่ามาเลเซียจะไม่ตรึงริงกิตต่อดอลลาร์เพราะอาจทำให้เกิด "ระยะเวลาที่มากที่สุดของการเคลื่อนที่ '' และ" ความเจ็บปวด '' ไปยังประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซียคาดว่าจะมีความสะดวกใน 2015 , ชะลอตัวโดยขึ้นไป 1.5 คะแนนร้อยละ ธนาคารกลางของประเทศกล่าวว่าพุธ .

" สภาพแวดล้อมภายนอกในปี 2015 จะมีความท้าทายมากขึ้น . . . . . . . ในขณะที่เพิ่มความเสี่ยงต่อแนวโน้มการเติบโตทั่วโลกยังคงได้รับผลกระทบจากความอ่อนแอในตัวเลขเศรษฐกิจหลัก " รายงานประจำปีของธนาคาร Negara มาเลเซียกล่าวว่า .

ธนาคารคาดว่าเศรษฐกิจจะเติบโตระหว่างร้อยละ 4.5 และ 5.5 % ในปี 2015 ที่ด้านหลังของการเจริญเติบโตในความต้องการ

มาเลเซียโพสต์ 6 % การเติบโตทางเศรษฐกิจในปี 2014

การเจริญเติบโตของการส่งออกที่คาดว่าจะชะลอตัวท่ามกลางราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลง ธนาคารบอกว่า

Zeti Akhtar Aziz ผู้ว่าการธนาคารกล่าวว่า การปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจและการเงิน ภาคการปฏิรูป " มีตําแหน่งมาเลเซียจะจัดการความท้าทายภายนอก

"น้ำมันส่งออกประเทศ มาเลเซีย โดนสไลด์ในราคาของน้ำมันดิบในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รวมทั้งการลดลงของราคาของสินค้าที่ส่งออกเป็นหลัก เช่น ปาล์มน้ำมัน และยางพารา

มาเลเซียของธนาคารกลางยังกล่าวว่าริงกิต ซึ่งลดลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์ สหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นอย่างรวดเร็ว undervalued แต่การปกครองออก reintroducing การควบคุมเงินทุน

ริงกิตได้ลื่น 3.70 ดอลลาร์ต่อ ให้มันแสดงสกุลเงินเอเชียที่เลวร้ายที่สุดในปีนี้เพื่อให้ห่างไกล . คาดธนาคารกลางสหรัฐจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เกิดวิกฤติการเงินโลกให้มีความเข้มแข็งดอลลาร์เทียบกับสกุลเงินส่วนใหญ่

ท่านเจ้าเมืองบอกว่าของริงกิตค่าเสื่อมราคาไม่น่าแปลกใจ มันเป็นเนื่องจาก whammy คู่ของการซื้อพันธบัตรของเฟดสิ้นสุดลงเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเรา foreshadowed ขึ้นอัตราดอกเบี้ยในปีนี้ และกระโดดในราคาน้ํามัน มาเลเซียเป็นผู้นำเข้าน้ำมันสุทธิ .

แม้ว่าริงกิตภาพนิ่งเพิ่มเติมนาง Zeti กล่าวว่ามาเลเซียจะไม่ตรึงริงกิตต่อดอลลาร์ เพราะอาจทําให้ " มากเวลาหลุด ' ' และ ' ' " ความเจ็บปวดให้กับประเทศ