This composite image shows the Rose

This composite image shows the Rosette star formation region, located about 5,000 light years from Earth. Data from the Chandra X-ray Observatory are colored red and outlined by a white line (roll your mouse over the image above). The X-rays reveal hundreds of young stars clustered in the center of the image and additional fainter clusters on either side. These clusters are labeled in the X-ray only image, where they are more obvious to the eye. Optical data from the Digitized Sky Survey and the Kitt Peak National Observatory (purple, orange, green and blue) show large areas of gas and dust, including giant pillars that remain behind after intense radiation from massive stars has eroded the more diffuse gas.

A recent Chandra study of the cluster on the right side of the image, named NGC 2237, provides the first probe of the low-mass stars in this satellite cluster. Previously only 36 young stars had been discovered in NGC 2237, but the Chandra work has increased this sample to about 160 stars. The presence of several X-ray emitting stars around the pillars and the detection of an outflow -- commonly associated with very young stars -- originating from a dark area of the optical image indicates that star formation is continuing in NGC 2237 (the outflow and some of the pillars are labeled in a close-up view). By combining these results with earlier studies, the scientists conclude that the central cluster formed first, followed by expansion of the nebula, which triggered the formation of the neighboring clusters, including NGC 2237.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพนี้โดยรวมแสดงภาคของการก่อตัวดาว Rosette อยู่ประมาณ 5000 ปีแสงจากโลก ข้อมูลจากหอดูดาวเอกซเรย์จันทราเป็นสีแดง และล้อมกรอบ ด้วยเส้นสีขาว (เกลือกเมาส์รูปข้างบน) รังสีเอกซ์เปิดเผยของสาวดาวจับกลุ่มในรูปและคลัสเตอร์หวังที่รำไรเพิ่มเติมด้านใดด้านหนึ่ง คลัสเตอร์เหล่านี้มีชื่อในเอกซเรย์เฉพาะรูป ที่จะชัดเจนมากขึ้นตา ออปติคอลข้อมูลจากการสำรวจท้องฟ้าในรูปดิจิทัลและ Kitt Peak หอดูดาว (สีม่วง ส้ม เขียว และน้ำเงิน) แสดงพื้นที่ขนาดใหญ่ของก๊าซและฝุ่น รวมทั้งเสายักษ์ที่ยังคงอยู่เบื้องหลังหลังจากที่เข้มข้นการแผ่รังสีจากดาวขนาดใหญ่มีเกิดก๊าซกระจายมากขึ้นโพรบแรกดาวมวลต่ำในคลัสเตอร์นี้ดาวเทียมศึกษาจันทราล่าสุดของคลัสเตอร์บนด้านขวาของภาพ ชื่อ NGC 2237 ทาง ก่อนหน้านี้ สาวดาว 36 เท่าถูกค้นพบใน NGC 2237 แต่งานจันทราได้เพิ่มขึ้นอย่างนี้ต้องดาวประมาณ 160 ของดาว emitting เอ็กซ์เรย์หลายรอบหลักและการตรวจพบกระแสการ - มักเกี่ยวข้องกับดาวกรุ๊ป - เกิดจากบริเวณมืดของภาพแสดงก่อตัวดาวจะได้ดำเนินการต่อใน NGC 2237 (กระแสและบางส่วนของหลักเป็นชื่อในมุมมองที่เห็น) โดยการรวมผลลัพธ์เหล่านี้กับการศึกษาก่อนหน้านี้ ที่นักวิทยาศาสตร์สรุปว่า คลัสเตอร์เซ็นทรัลเกิดขึ้นก่อน ตาม ด้วยการขยายตัวของเนบิวลา ซึ่งการก่อตัวของคลัสเตอร์ใกล้เคียง รวม NGC 2237

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้แสดงให้เห็นภาพคอมโพสิตภูมิภาคก่อตัวดาว Rosette อยู่ประมาณ 5,000 ปีแสงจากโลก ข้อมูลจากหอดูดาวจันทราเอ็กซ์เรย์มีสีแดงและสีที่ระบุไว้โดยเส้นสีขาว (ม้วนเมาส์ไปที่ภาพด้านบน) รังสีเอกซ์เปิดเผยหลายร้อยดาวหนุ่มคลัสเตอร์ในใจกลางของภาพและเพิ่มเติมกลุ่มจางทั้งสองข้าง กลุ่มเหล่านี้มีความโดดเด่นในภาพเพียงเอ็กซ์เรย์ที่พวกเขาจะชัดเจนมากขึ้นตา ข้อมูลออปติคอลจากแปลงเป็นข้อมูลดิจิทัลสำรวจท้องฟ้าและคิทยอดหอดูดาวแห่งชาติ (สีม่วง, สีส้ม, สีเขียวและสีฟ้า) แสดงพื้นที่ขนาดใหญ่ของก๊าซและฝุ่นรวมทั้งเสายักษ์ที่ยังคงอยู่หลังการฉายรังสีที่รุนแรงจากดาวมวลได้กัดเซาะก๊าซกระจายมากขึ้น. การศึกษาที่ผ่านมาจันทราของคลัสเตอร์บนด้านขวาของภาพชื่อ NGC 2237 ให้ไต่สวนครั้งแรกของดาวมวลต่ำในกลุ่มดาวเทียมนี้ ก่อนหน้านี้เพียง 36 ดาวหนุ่มสาวที่ได้รับการค้นพบใน NGC 2237 แต่การทำงานจันทราได้เพิ่มขึ้นตัวอย่างนี้ไปประมาณ 160 ดาว การปรากฏตัวของหลายเปล่งรังสีเอกซ์ดาวรอบเสาและการตรวจสอบการรั่วไหลได้ - การทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับดาวอายุน้อยมาก - มีต้นกำเนิดจากพื้นที่ที่มืดของภาพแสงแสดงให้เห็นว่าการก่อตัวดาวอย่างต่อเนื่องใน NGC 2237 (การไหลออกและ บางส่วนของเสามีความโดดเด่นในมุมมองที่ใกล้ชิดขึ้น) โดยการรวมผลเหล่านี้กับการศึกษาก่อนหน้านี้นักวิทยาศาสตร์สรุปได้ว่ากลุ่มภาคกลางที่เกิดขึ้นครั้งแรกตามด้วยการขยายตัวของเนบิวลาซึ่งเรียกการก่อตัวของกลุ่มที่อยู่ใกล้เคียงรวมทั้ง NGC 2237

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปภาพประกอบนี้แสดง Rosette ดาวการพัฒนาภูมิภาคอยู่ประมาณ 5 , 000 ปีแสงจากโลก ข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศจันทราสีแดงและอธิบายด้วยเส้นสีขาว ( กลิ้งเมาส์ของคุณมากกว่าภาพข้างบน ) รังสีเอกซ์เผยร้อยสาวดาวเป็นกลุ่มในศูนย์ของภาพนั้น และเพิ่มเติมกลุ่มบนด้านใดด้านหนึ่ง