novel actinobacterium, designated s

novel actinobacterium, designated strain SG20T, was isolated from a Saharan soil sample
collected from Be´ni-isguen (Mzab), Ghardai¨a province, southern Algeria. The micro-organism
developed small roundish sporangia on aerial mycelium that were sessile or carried by very
short sporangiophores. The cell-wall peptidoglycan contained meso-diaminopimelic acid and the
whole-cell sugars comprised glucose, ribose and mannose, but madurose was not detected.
The predominant menaquinones were MK-9(H4), MK-9(H6) and MK-9(H2). The major fatty acids
were iso-C16 : 0 and C16 : 0.The phospholipids detected were diphosphatidylglycerol,
phosphatidylinositol, phosphatidylethanolamine and unknown lipids. The phenotypic and
chemotaxonomic characteristics of the novel strain resembled those of recognized members of the
genus Streptosporangium. Moreover, phylogenetic analysis based on a 16S rRNA gene sequence
generated from the strain identified its closest relative as Streptosporangium jomthongense BCC
53154T (98.5 % similarity), which produces single spores on aerial mycelium, but no sporangia.
In hybridization experiments, the DNA–DNA relatedness values recorded between strain SG20T
and S. jomthongense DSM 46822T fell well below 70 %. On the basis of phenotypic and
genotypic data, strain SG20T can be distinguished as representing a novel species of the
genus Streptosporangium, for which the name Streptosporangium saharense sp. nov. is
proposed. The type strain is SG20T (5DSM 46743T5CECT 8840T).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยาย actinobacterium เขต SG20T สายพันธุ์ถูกแยกจากตัวอย่างดินทะเลทรายซาฮารารวบรวมจาก Be´ni-isguen (Mzab), Ghardai¨a จังหวัด ภาคใต้แอลจีเรีย จุลการพัฒนา sporangia โค้งมนขนาดเล็กในอากาศยังที่ลำต้น หรือดำเนินโดยมากsporangiophores สั้น เปบทิโดไกลแคนของผนังเซลล์อยู่เมโส diaminopimelic กรดและเซลล์ทั้งหมดน้ำตาลประกอบด้วยน้ำตาลกลูโคส น้ำตาล และ mannose แต่ madurose ไม่พบMenaquinones เด่นได้ MK-9(H4), MK-9(H6) และ MK-9(H2) กรดไขมันสำคัญมี iso C16: 0 และ C16: 0. phospholipids ตรวจพบได้ diphosphatidylglycerolphosphatidylinositol, phosphatidylethanolamine และไม่รู้จักไขมัน ฟีโนไทป์ และchemotaxonomic ลักษณะของสายพันธุ์ใหม่คล้ายของสมาชิกเป็นที่ยอมรับของการสกุล Streptosporangium นอกจากนี้ วิเคราะห์ผลตามลำดับยีน 16S rRNAสร้างขึ้นจากสายพันธุ์ที่ระบุของญาติที่ใกล้ที่สุดเป็น Streptosporangium jomthongense สำเนาลับถึง53154T (คล้าย 98.5%), ซึ่งผลิตสปอร์เดี่ยวบนอากาศยัง แต่ sporangia ไม่ในการทดลอง hybridization ดีเอ็นเอดีเอ็นเอ relatedness ค่าบันทึกระหว่างสายพันธุ์ SG20Tและ S. jomthongense DSM 46822T ตกต่ำกว่า 70% บนพื้นฐานของฟีโนไทป์ และข้อมูลจีโนไทป์ สายพันธุ์จะต่าง SG20T เป็นตัวแทนในสายพันธุ์ใหม่สกุล Streptosporangium ที่ชื่อ Streptosporangium saharense sp. nov มีการนำเสนอ สายพันธุ์ชนิดเป็น SG20T (5DSM 46743T5CECT 8840T)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยาย actinobacterium กำหนด SG20T สายพันธุ์ที่แยกได้จากตัวอย่างดินทะเลทรายซาฮารา
ที่เก็บรวบรวมจาก Be'ni-isguen (Mzab) จังหวัดGhardaïa, ภาคใต้ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย ไมโครชีวิต
พัฒนา sporangia กลมเล็ก ๆ บนเส้นใยทางอากาศที่มีที่นั่งหรือดำเนินการโดยมาก
sporangiophores สั้น peptidoglycan ผนังเซลล์มีกรด Meso-diaminopimelic และ
กลูโคสน้ำตาลทั้งเซลล์ประกอบด้วย, น้ำตาลและ mannose แต่ madurose ไม่พบ.
menaquinones เด่นเป็น MK-9 (H4) MK-9 (H6) และ MK-9 (H2) กรดไขมันที่สำคัญ
เป็น ISO-C16: 0 และ C16: 0.The phospholipids ตรวจพบถูก diphosphatidylglycerol,
phosphatidylinositol, phosphatidylethanolamine และไม่รู้จักไขมัน ฟีโนไทป์และ
chemotaxonomic ลักษณะของสายพันธุ์นวนิยายคล้ายกับบรรดาสมาชิกได้รับการยอมรับของ
Streptosporangium ประเภท นอกจากนี้การวิเคราะห์สายวิวัฒนาการอยู่บนพื้นฐานของยีน 16S rRNA
ที่เกิดจากสายพันธุ์ที่ระบุญาติสนิทของตนเป็น Streptosporangium jomthongense BCC
53154T (98.5% คล้ายคลึงกัน) ซึ่งเป็นผู้ผลิตสปอร์เดียวบนเส้นใยทางอากาศ แต่ไม่มี sporangia.
ในการทดลองผสมพันธุ์ดีเอ็นเอดีเอ็นเอ ค่าความสัมพันธ์ระหว่างบันทึก SG20T ความเครียด
และ S. jomthongense DSM 46822T ลดลงต่ำกว่า 70% บนพื้นฐานของฟีโนไทป์และ
ข้อมูลทางพันธุกรรมความเครียด SG20T สามารถโดดเด่นเป็นคิดเป็นสายพันธุ์นวนิยายของ
สกุล Streptosporangium ซึ่งชื่อ Streptosporangium saharense SP พฤศจิกายน มีการ
เสนอ สายพันธุ์คือชนิด SG20T (5DSM 46743T5CECT 8840T)